{"handler":"ApiResponse handler","result":{"data":[{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16449,"entry":"Nam\u00f3j \u010deft\u00e1 bal\u00edkoso.","acceptable":"acceptable","url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c5 \u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2560,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-08-24","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4919,"content":"autogenerated via relation id: 4860 because of symmetry","type":3,"subtype":null,"mwe_id":2560,"related":2662,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2662,"hw":"je mi so kat\u00e1 v\u00f3lek","dt":"2023-02-09 16:50:10","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 19:49:49","html_comment":null,"variants":["je mi so kat\u00e1 v\u00f3lek"],"idion_definition":[{"id":1808,"lemma_id":2662,"definition":"j\u00e1tse mi so je je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3200,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1808,"translation":"I am starving, I am very hungry","definition_comment":null},{"id":3201,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1808,"translation":"\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac\u03c9 \u03c3\u03b1 \u03bb\u03cd\u03ba\u03bf\u03c2","definition_comment":"equivalent translation"}]}]}},{"id":4920,"content":"autogenerated via relation id: 4876 because of symmetry","type":3,"subtype":null,"mwe_id":2560,"related":2685,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2685,"hw":"d\u00e1vom sikynt\u00fde","dt":"2022-11-29 16:28:12","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-29 14:28:12","html_comment":null,"variants":["d\u00e1vom sikynt\u00fde"],"idion_definition":[{"id":1822,"lemma_id":2685,"definition":"d\u00e1vom izj\u00e9te bann\u00f3mu","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3224,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1822,"translation":"torment somebody, give discomfort","definition_comment":null},{"id":3226,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1822,"translation":"\u03b6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03c0\u03c9\u03c1\u03ce \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":106,"variant":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = \u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso\n# sent_id = 3\n1\t\u010d\u00e9ftom\t\u010d\u00e9ftom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=70|end_char=76\n2\tbal\u00edkoso\tbal\u00edka\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=77|end_char=85\n","idion_mwe_id":2560}],"glossing":[]},{"id":2561,"hw":"atk\u00e1\u010dem jaz\u00fdkate","variants":["atk\u00e1\u010dem jaz\u00fdkate"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1736,"lemma_id":2561,"definition":"pat\u00e1jem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3084,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1736,"translation":"\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae \u03c5\u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9","definition_comment":null},{"id":3085,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1736,"translation":"\u0398\u03b1 (\u03c3\u03bf\u03c5) \u03ba\u03cc\u03c8\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3086,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1736,"translation":"\u0398\u03b1 (\u03c3\u03bf\u03c5) \u03c8\u03b1\u03bb\u03b9\u03b4\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3087,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1736,"translation":"take down the tongue, unsnap the tongue","definition_comment":"literal translation"},{"id":3088,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1736,"translation":"make someone stop talking","definition_comment":null},{"id":3089,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1736,"translation":"\u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3090,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1736,"translation":"\u0443\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16450,"entry":"\u0160e ti \u00f3tka\u010dom jaz\u00fdkate.","acceptable":"acceptable","url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c5 \u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2561,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-08-24","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4796,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2561,"related":2564,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2564,"hw":"sp\u00edrom ust\u00e1ta","dt":"2022-10-03 19:32:21","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-10-03 16:32:21","html_comment":null,"variants":["sp\u00edrom ust\u00e1ta"],"idion_definition":[{"id":1739,"lemma_id":2564,"definition":"pat\u00e1jem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":104,"variant":"atk\u00e1\u010dem jaz\u00fdkate","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = atk\u00e1\u010dem jaz\u00fdkate\n# sent_id = 1\n1\tatk\u00e1\u010dem\tatk\u00e1\u010dem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=30|end_char=37\n2\tjaz\u00fdkate\tjaz\u00fdk\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=38|end_char=46\n","idion_mwe_id":2561}],"glossing":[]},{"id":2562,"hw":"f\u00f3rnem n\u01fdko na p\u00f3tene","variants":["f\u00f3rnem n\u01fdko na p\u00f3tene"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1737,"lemma_id":2562,"definition":"izp\u00e1dom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3091,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1737,"translation":"\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf","definition_comment":null},{"id":3092,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1737,"translation":"\u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3093,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1737,"translation":"throw sombeody in the street","definition_comment":"literal translation"},{"id":3094,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1737,"translation":"expel, send away","definition_comment":null},{"id":3095,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1737,"translation":"kick out","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3096,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1737,"translation":"1. \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u043b\u044c\u044f, \u0432\u044b\u0441\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b\r\n2. \u0443\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b","definition_comment":null},{"id":3097,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1737,"translation":"\u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443, \u0432\u044b\u0448\u0432\u044b\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16451,"entry":"Farn\u00edho mo na p\u00f3tene.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c5 \u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2562,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-08-24","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":110,"variant":"f\u00f3rnem n\u01fdko na p\u00f3tene","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = f\u00f3rnem n\u01fdko na p\u00f3tene\n# sent_id = 7\n1\tf\u00f3rnem\tf\u00f3rnem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=142|end_char=148\n2\tn\u01fdko\tn\u01fdko\tDET\t_\tPronType=Ind\t1\tobj\t_\tstart_char=149|end_char=153\n3\tna\tna\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tstart_char=154|end_char=156\n4\tp\u00f3tene\tpot\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobl\t_\tstart_char=157|end_char=163\n","idion_mwe_id":2562}],"glossing":[]},{"id":2563,"hw":"k\u00e1to sy\u01e7\u00edm let\u00ed","variants":["k\u00e1to sy\u01e7\u00edm let\u00ed"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1738,"lemma_id":2563,"definition":"let\u00ed ml\u00f3go","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3098,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1738,"translation":"\u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ac, \u03c1\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae","definition_comment":null},{"id":3099,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1738,"translation":"\u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03cc\u03b4\u03b1\u03c1\u03b1, \u03c1\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03cc\u03b4\u03b1\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3100,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1738,"translation":"it is raining like a rope","definition_comment":"literal translation"},{"id":3101,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1738,"translation":"it is raining heavily","definition_comment":null},{"id":3102,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1738,"translation":"It is raining cats and dogs","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3103,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1738,"translation":"\u0438\u0434\u0451\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c","definition_comment":null},{"id":3104,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1738,"translation":"\u0414\u043e\u0436\u0434\u044c \u043b\u044c\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16452,"entry":"F\u010d\u00e9ra let\u01fd\u0161o k\u00e1to sy\u01e7\u00edm.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c5 \u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2563,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":null,"emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4799,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2563,"related":2563,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2563,"hw":"k\u00e1to sy\u01e7\u00edm let\u00ed","dt":"2022-08-24 22:48:35","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-08-24 19:48:34","html_comment":null,"variants":["k\u00e1to sy\u01e7\u00edm let\u00ed"],"idion_definition":[{"id":1738,"lemma_id":2563,"definition":"let\u00ed ml\u00f3go","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3098,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1738,"translation":"\u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ac, \u03c1\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae","definition_comment":null},{"id":3099,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1738,"translation":"\u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03cc\u03b4\u03b1\u03c1\u03b1, \u03c1\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03cc\u03b4\u03b1\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3100,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1738,"translation":"it is raining like a rope","definition_comment":"literal translation"},{"id":3101,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1738,"translation":"it is raining heavily","definition_comment":null},{"id":3102,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1738,"translation":"It is raining cats and dogs","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3103,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1738,"translation":"\u0438\u0434\u0451\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c","definition_comment":null},{"id":3104,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1738,"translation":"\u0414\u043e\u0436\u0434\u044c \u043b\u044c\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":118,"variant":"k\u00e1to sy\u01e7\u00edm let\u00ed","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = k\u00e1to sy\u01e7\u00edm let\u00ed\n# sent_id = 15\n1\tk\u00e1to\tk\u00e1ten\tADJ\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t2\tadvmod\t_\tstart_char=329|end_char=333\n2\tsy\u01e7\u00edm\tsy\u01e7\u00edm\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t3\tobl\t_\tstart_char=334|end_char=339\n3\tlet\u00ed\tl\u00e9tom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=340|end_char=344\n","idion_mwe_id":2563}],"glossing":[]},{"id":2564,"hw":"sp\u00edrom ust\u00e1ta","variants":["sp\u00edrom ust\u00e1ta"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1739,"lemma_id":2564,"definition":"pat\u00e1jem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4797,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2564,"related":2561,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2561,"hw":"atk\u00e1\u010dem jaz\u00fdkate","dt":"2022-08-24 18:48:44","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:48:30","html_comment":null,"variants":["atk\u00e1\u010dem jaz\u00fdkate"],"idion_definition":[{"id":1736,"lemma_id":2561,"definition":"pat\u00e1jem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3084,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1736,"translation":"\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae \u03c5\u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9","definition_comment":null},{"id":3085,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1736,"translation":"\u0398\u03b1 (\u03c3\u03bf\u03c5) \u03ba\u03cc\u03c8\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3086,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1736,"translation":"\u0398\u03b1 (\u03c3\u03bf\u03c5) \u03c8\u03b1\u03bb\u03b9\u03b4\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3087,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1736,"translation":"take down the tongue, unsnap the tongue","definition_comment":"literal translation"},{"id":3088,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1736,"translation":"make someone stop talking","definition_comment":null},{"id":3089,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1736,"translation":"\u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3090,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1736,"translation":"\u0443\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2566,"hw":"let\u00ed sas h\u00e1rkamy","variants":["let\u00ed sas h\u00e1rkamy"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1741,"lemma_id":2566,"definition":"let\u00ed ml\u00f3go","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4807,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2566,"related":2563,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2563,"hw":"k\u00e1to sy\u01e7\u00edm let\u00ed","dt":"2022-08-24 22:48:35","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-08-24 19:48:34","html_comment":null,"variants":["k\u00e1to sy\u01e7\u00edm let\u00ed"],"idion_definition":[{"id":1738,"lemma_id":2563,"definition":"let\u00ed ml\u00f3go","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3098,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1738,"translation":"\u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ac, \u03c1\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae","definition_comment":null},{"id":3099,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1738,"translation":"\u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03cc\u03b4\u03b1\u03c1\u03b1, \u03c1\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03cc\u03b4\u03b1\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3100,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1738,"translation":"it is raining like a rope","definition_comment":"literal translation"},{"id":3101,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1738,"translation":"it is raining heavily","definition_comment":null},{"id":3102,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1738,"translation":"It is raining cats and dogs","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3103,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1738,"translation":"\u0438\u0434\u0451\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c","definition_comment":null},{"id":3104,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1738,"translation":"\u0414\u043e\u0436\u0434\u044c \u043b\u044c\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2567,"hw":"ad\u00edrom so r\u01d8kava","variants":["ad\u00edrom so r\u01d8kava"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1742,"lemma_id":2567,"definition":"razv\u00edvom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2568,"hw":"d\u00e9rom si g\u00f3rloso","variants":["d\u00e9rom si g\u00f3rloso"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1743,"lemma_id":2568,"definition":"razv\u00edvom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3105,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1743,"translation":"\u03c6\u03c9\u03bd\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ac, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bd\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03bb\u03b1\u03b9\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03be\u03b5\u03bb\u03b1\u03c1\u03c5\u03b3\u03b3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":null},{"id":3106,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1743,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bb\u03b1\u03c1\u03cd\u03b3\u03b3\u03b9","definition_comment":null},{"id":3107,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1743,"translation":"tear my throat","definition_comment":"literal translation"},{"id":3108,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1743,"translation":"scream, troll something","definition_comment":null},{"id":3109,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1743,"translation":"shout one's head off","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3110,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1743,"translation":"\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3111,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1743,"translation":"\u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0433\u043e\u0440\u043b\u043e","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4800,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2568,"related":2567,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2567,"hw":"ad\u00edrom so r\u01d8kava","dt":"2022-10-03 23:32:06","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-10-03 20:32:06","html_comment":null,"variants":["ad\u00edrom so r\u01d8kava"],"idion_definition":[{"id":1742,"lemma_id":2567,"definition":"razv\u00edvom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":109,"variant":"d\u00e9rom si g\u00f3rloso","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = d\u00e9rom si g\u00f3rloso\n# sent_id = 6\n1\td\u00e9rom\td\u00e9rom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=124|end_char=129\n2\tsi\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\texpl:pv\t_\tstart_char=130|end_char=132\n3\tg\u00f3rloso\tg\u00f3rlo\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Neut|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=133|end_char=140\n","idion_mwe_id":2568}],"glossing":[]},{"id":2569,"hw":"ast\u00e1vem n\u01fdko da varv\u00ed havaj\u00e1","variants":["ast\u00e1vem n\u01fdko da varv\u00ed havaj\u00e1"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1744,"lemma_id":2569,"definition":"ast\u00e1vem n\u01fdko da so zagub\u00ed","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3112,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1744,"translation":"let somebody walk crazy","definition_comment":"literal translation"},{"id":3113,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1744,"translation":"let something get lost","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16453,"entry":"Na m\u00f3j astav\u00e9 da varv\u00ed havaj\u00e1.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c5 \u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2569,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":103,"variant":"ast\u00e1vem n\u01fdko da varv\u00ed havaj\u00e1","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = ast\u00e1vem n\u01fdko da varv\u00ed havaj\u00e1\n# sent_id = 0\n1\tast\u00e1vem\tast\u00e1vem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=0|end_char=7\n2\tn\u01fdko\tn\u01fdko\tDET\t_\tPronType=Ind\t1\tobj\t_\tstart_char=8|end_char=12\n3\tda\tda\tAUX\t_\t_\t4\tmark\t_\tstart_char=13|end_char=15\n4\tvarv\u00ed\tv\u00f3rvem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\tccomp\t_\tstart_char=16|end_char=21\n5\thavaj\u00e1\thavaj\u00e1\tADV\t_\t_\t4\tadvmod\t_\tstart_char=22|end_char=28\n","idion_mwe_id":2569}],"glossing":[]},{"id":2570,"hw":"d\u01fdlom h\u00e1lom","variants":["d\u01fdlom h\u00e1lom"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1745,"lemma_id":2570,"definition":"d\u01fdlom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2571,"hw":"kl\u00e1vom dv\u00e9ne n\u00f3gy na ann\u00f3 amen\u00fde","variants":["kl\u00e1vom dv\u00e9ne n\u00f3gy na ann\u00f3 amen\u00fde"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1746,"lemma_id":2571,"definition":"d\u01fdlom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3114,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1746,"translation":"put the two feet in one shoe","definition_comment":"literal translation"},{"id":3115,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1746,"translation":"try to control somebody's life","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16454,"entry":"Is\u00e1j \u017ean\u00e1 kl\u00e1da mu dv\u00e9ne n\u00f3gy na ann\u00f3 amen\u00fde.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c5 \u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2571,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4802,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2571,"related":2570,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2570,"hw":"d\u01fdlom h\u00e1lom","dt":"2022-10-23 18:05:59","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-10-23 15:05:59","html_comment":null,"variants":["d\u01fdlom h\u00e1lom"],"idion_definition":[{"id":1745,"lemma_id":2570,"definition":"d\u01fdlom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4803,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2571,"related":2572,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2572,"hw":"st\u00f3r\u017eom h\u00e1lom","dt":"2022-10-23 18:08:44","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-10-23 15:08:44","html_comment":null,"variants":["st\u00f3r\u017eom h\u00e1lom"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":121,"variant":"kl\u00e1vom dv\u00e9ne n\u00f3gy na ann\u00f3 amen\u00fde","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = kl\u00e1vom dv\u00e9ne n\u00f3gy na ann\u00f3 amen\u00fde\n# sent_id = 18\n1\tkl\u00e1vom\tkl\u00e1vom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=389|end_char=395\n2\tdv\u00e9ne\tdve\tNUM\t_\tDefinite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|NumType=Card|Number=Plur\t3\tnummod\t_\tstart_char=396|end_char=401\n3\tn\u00f3gy\tnag\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur\t1\tobj\t_\tstart_char=402|end_char=406\n4\tna\tna\tADP\t_\t_\t6\tcase\t_\tstart_char=407|end_char=409\n5\tann\u00f3\tad\u00edn\tDET\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind\t6\tnummod\t_\tstart_char=410|end_char=414\n6\tamen\u00fde\tamen\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobl\t_\tstart_char=415|end_char=421\n","idion_mwe_id":2571}],"glossing":[]},{"id":2572,"hw":"st\u00f3r\u017eom h\u00e1lom","variants":["st\u00f3r\u017eom h\u00e1lom"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[{"id":4801,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2572,"related":2570,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2570,"hw":"d\u01fdlom h\u00e1lom","dt":"2022-10-23 18:05:59","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-10-23 15:05:59","html_comment":null,"variants":["d\u01fdlom h\u00e1lom"],"idion_definition":[{"id":1745,"lemma_id":2570,"definition":"d\u01fdlom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2573,"hw":"na j\u00fcb\u00e9so go d\u00f3r\u017eom","variants":["na j\u00fcb\u00e9so go d\u00f3r\u017eom"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1747,"lemma_id":2573,"definition":"pres\u00f3devom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3117,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1747,"translation":"to control somebody","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":128,"variant":"Na j\u00fcb\u00e9so go d\u00f3r\u017eom","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Na j\u00fcb\u00e9so go d\u00f3r\u017eom\r\n# sent_id = 25\r\n1\tNa\tna\tADP\t_\t_\t2\tcase\t_\tstart_char=530|end_char=532\r\n2\tj\u00fcb\u00e9so\tj\u00fcb\u00e9sa\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t4\tnmod\t_\tstart_char=533|end_char=539\r\n3\tgo\tja\tPRON\t_\tCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short\t4\tobj\t_\tstart_char=540|end_char=542\r\n4\td\u00f3r\u017eom\td\u00f3r\u017eom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=543|end_char=549","idion_mwe_id":2573}],"glossing":[{"id":61,"mwe_id":2573,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"na j\u00fcb\u00e9so go d\u00f3r\u017eom","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":205,"glossing_id":61,"word":"na","word_translation":"in"},{"id":206,"glossing_id":61,"word":"j\u00fcb\u00e9so","word_translation":"pocket-the"},{"id":207,"glossing_id":61,"word":"go","word_translation":"him"},{"id":208,"glossing_id":61,"word":"d\u00f3r\u017eom","word_translation":"I hold"}]}]},{"id":2574,"hw":"ast\u00e1vem n\u01fdko prez \u01e7ezalad\u00edsava\u0146e","variants":["ast\u00e1vem n\u01fdko prez \u01e7ezalad\u00edsava\u0146e"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1748,"lemma_id":2574,"definition":"ast\u00e1vem n\u01fdko prez \u01e7ez\u00e1","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2575,"hw":"p\u00e1dom na m\u01ffko","variants":["p\u00e1dom na m\u01ffko"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1749,"lemma_id":2575,"definition":"ast\u00e1vem n\u01fdko prez \u01e7ez\u00e1","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3119,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1749,"translation":"fall in a soft place","definition_comment":"literal translation"},{"id":3120,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1749,"translation":"escape unpunished","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16455,"entry":"Na m\u01ffko p\u00e1nna iz\u00ed.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c5 \u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2575,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4804,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2575,"related":2574,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2574,"hw":"ast\u00e1vem n\u01fdko prez \u01e7ezalad\u00edsava\u0146e","dt":"2023-06-24 00:07:49","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-10-23 15:21:31","html_comment":null,"variants":["ast\u00e1vem n\u01fdko prez \u01e7ezalad\u00edsava\u0146e"],"idion_definition":[{"id":1748,"lemma_id":2574,"definition":"ast\u00e1vem n\u01fdko prez \u01e7ez\u00e1","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":136,"variant":"p\u00e1dom na m\u01ffko","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = p\u00e1dom na m\u01ffko\n# sent_id = 33\n1\tp\u00e1dom\tp\u00e1dom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=711|end_char=716\n2\tna\tna\tADP\t_\t_\t3\tcase\t_\tstart_char=717|end_char=719\n3\tm\u01ffko\tm\u00f8k\tADJ\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing\t1\tobl:lmod\t_\tstart_char=720|end_char=724\n","idion_mwe_id":2575}],"glossing":[]},{"id":2576,"hw":"p\u00edjem bann\u00f3mu karft\u00f3no","variants":["p\u00edjem bann\u00f3mu karft\u00f3no"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1750,"lemma_id":2576,"definition":"st\u00f3r\u017eom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3121,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1750,"translation":"drink somebody's blood","definition_comment":"literal translation"},{"id":3122,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1750,"translation":"take advantage of somebody","definition_comment":null},{"id":3123,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1750,"translation":"drain somebody's blood","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16456,"entry":"karft\u00f3no mi isp\u00ed","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c5 \u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2576,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":137,"variant":"p\u00edjem bann\u00f3mu karft\u00f3no","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = p\u00edjem bann\u00f3mu karft\u00f3no\n# sent_id = 35\n1\tp\u00edjem\tp\u00edjem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=740|end_char=745\n2\tbann\u00f3mu\tbad\u00edn\tDET\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind\t3\tdet:poss\t_\tstart_char=746|end_char=753\n3\tkarft\u00f3no\tkorft\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=754|end_char=762\n","idion_mwe_id":2576}],"glossing":[]},{"id":2577,"hw":"ud\u00e1vem so","variants":["ud\u00e1vem so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1751,"lemma_id":2577,"definition":"p\u00fakom so","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2578,"hw":"h\u00f3di mi n\u01fdko faf kr\u00edvo g\u00f3rlo","variants":["h\u00f3di mi n\u01fdko faf kr\u00edvo g\u00f3rlo"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1752,"lemma_id":2578,"definition":"p\u00fakom so","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3124,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1752,"translation":"something goes to a curved throat","definition_comment":"literal translation"},{"id":3125,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1752,"translation":"choke on something","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4805,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2578,"related":2577,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2577,"hw":"ud\u00e1vem so","dt":"2022-10-23 18:45:48","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-10-23 15:45:48","html_comment":null,"variants":["ud\u00e1vem so"],"idion_definition":[{"id":1751,"lemma_id":2577,"definition":"p\u00fakom so","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":112,"variant":"h\u00f3di mi n\u01fdko faf kr\u00edvo g\u00f3rlo","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = h\u00f3di mi n\u01fdko faf kr\u00edvo g\u00f3rlo\n# sent_id = 9\n1\th\u00f3di\th\u00f3dem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=185|end_char=189\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tstart_char=190|end_char=192\n3\tn\u01fdko\tn\u01fdko\tDET\t_\tPronType=Ind\t1\tnsubj\t_\tstart_char=193|end_char=197\n4\tfaf\tfaf\tADP\t_\t_\t6\tcase\t_\tstart_char=198|end_char=201\n5\tkr\u00edvo\tkriv\tADJ\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing\t6\tamod\t_\tstart_char=202|end_char=207\n6\tg\u00f3rlo\tg\u00f3rlo\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing\t1\tobl:lmod\t_\tstart_char=208|end_char=213\n","idion_mwe_id":2578}],"glossing":[]},{"id":2579,"hw":"kv\u00e1sem so","variants":["kv\u00e1sem so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1753,"lemma_id":2579,"definition":"amakr\u01fdvom so","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2580,"hw":"vir vad\u00e1 st\u00e1navom","variants":["vir vad\u00e1 st\u00e1navom"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1754,"lemma_id":2580,"definition":"amakr\u01fdvom so","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3126,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1754,"translation":"become a water pool","definition_comment":"literal translation"},{"id":3127,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1754,"translation":"get soaked","definition_comment":null},{"id":3128,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1754,"translation":"become soaking wet \/ dripping wet","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16457,"entry":"vir vad\u00e1 st\u00e1na","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c5 \u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2580,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4806,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2580,"related":2579,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2579,"hw":"kv\u00e1sem so","dt":"2022-10-23 18:51:21","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-10-23 15:51:21","html_comment":null,"variants":["kv\u00e1sem so"],"idion_definition":[{"id":1753,"lemma_id":2579,"definition":"amakr\u01fdvom so","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":142,"variant":"vir vad\u00e1 st\u00e1navom","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = vir vad\u00e1 st\u00e1navom\n# sent_id = 42\n1\tvir\tvir\tADJ\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t3\txcomp\t_\tstart_char=883|end_char=886\n2\tvad\u00e1\tvad\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tnmod\t_\tstart_char=887|end_char=891\n3\tst\u00e1navom\tst\u00e1navom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=892|end_char=900\n","idion_mwe_id":2580}],"glossing":[]},{"id":2583,"hw":"z\u00edmom p\u00f3tjeto","variants":["z\u00edmom p\u00f3tjeto"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1757,"lemma_id":2583,"definition":"izdale\u010d\u00e1vom so","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3129,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1757,"translation":"I am taking the streets","definition_comment":"literal translation"},{"id":3130,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1757,"translation":"I am leaving, I am wandering around","definition_comment":null},{"id":3131,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1757,"translation":"I am getting out to the streets","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":145,"variant":"z\u00edmom p\u00f3tjeto","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = z\u00edmom p\u00f3tjeto\n# sent_id = 45\n1\tz\u00edmom\tz\u00edmom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=945|end_char=950\n2\tp\u00f3tjeto\tpot\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Gender=Masc|Number=Coll\t1\tobj\t_\tstart_char=951|end_char=958\n","idion_mwe_id":2583}],"glossing":[]},{"id":2584,"hw":"na zazn\u00e1je mu so u\u0161\u00e1na","variants":["na zazn\u00e1je mu so u\u0161\u00e1na"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1758,"lemma_id":2584,"definition":"s\u00e9dom, na pr\u00e1vem n\u00edkakna","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3132,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1758,"translation":"My ear is not sweating","definition_comment":"literal translation"},{"id":3133,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1758,"translation":"I am not anxious about something","definition_comment":null},{"id":3134,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1758,"translation":"I am blind to something, I pay no mind","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":131,"variant":"na zazn\u00e1je mu so u\u0161\u00e1na","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = na zazn\u00e1je mu so u\u0161\u00e1na\n# sent_id = 28\n1\tna\tna\tPART\t_\tPolarity=Neg\t2\tadvmod\t_\tstart_char=602|end_char=604\n2\tzazn\u00e1je\tz\u00e1znom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=605|end_char=612\n3\tmu\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t2\tobl\t_\tstart_char=613|end_char=615\n4\tso\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t2\texpl:pv\t_\tstart_char=616|end_char=618\n5\tu\u0161\u00e1na\tu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Sing\t2\tnsubj\t_\tstart_char=619|end_char=624\n","idion_mwe_id":2584}],"glossing":[]},{"id":2585,"hw":"tr\u00e1nkom glav\u00f3so","variants":["tr\u00e1nkom glav\u00f3so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1761,"lemma_id":2585,"definition":"tr\u00e1nkom glav\u00f3so za da r\u00e9kam \"ho\" \u00edli \"ne\"","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4809,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2585,"related":2586,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2586,"hw":"tr\u00e1nkom glav\u00f3so","dt":"2022-10-23 19:19:13","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-10-23 16:19:13","html_comment":null,"variants":["tr\u00e1nkom glav\u00f3so"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2586,"hw":"tr\u00e1nkom glav\u00f3so","variants":["tr\u00e1nkom glav\u00f3so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[{"id":4808,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2586,"related":2588,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2588,"hw":"l\u00fcl\u01fdjem glav\u00fdsa","dt":"2022-11-05 18:29:37","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 16:29:37","html_comment":null,"variants":["l\u00fcl\u01fdjem glav\u00fdsa"],"idion_definition":[{"id":1760,"lemma_id":2588,"definition":"tr\u00e1nkom glav\u00f3so za da r\u00e9kam \"ho\" \u00edli \"ne\"","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3135,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1760,"translation":"shake my head","definition_comment":"literal translation"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2587,"hw":"tr\u00e1nkom glav\u00f3so","variants":["tr\u00e1nkom glav\u00f3so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1759,"lemma_id":2587,"definition":"tr\u00e1nkom glav\u00f3so za da r\u00e9kam \"ho\" \u00edli \"ne\"","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2588,"hw":"l\u00fcl\u01fdjem glav\u00fdsa","variants":["l\u00fcl\u01fdjem glav\u00fdsa"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1760,"lemma_id":2588,"definition":"tr\u00e1nkom glav\u00f3so za da r\u00e9kam \"ho\" \u00edli \"ne\"","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3135,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1760,"translation":"shake my head","definition_comment":"literal translation"}]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4810,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2588,"related":2585,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2585,"hw":"tr\u00e1nkom glav\u00f3so","dt":"2022-11-05 18:34:52","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-10-23 16:19:04","html_comment":null,"variants":["tr\u00e1nkom glav\u00f3so"],"idion_definition":[{"id":1761,"lemma_id":2585,"definition":"tr\u00e1nkom glav\u00f3so za da r\u00e9kam \"ho\" \u00edli \"ne\"","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":125,"variant":"l\u00fcl\u01fdjem glav\u00fdsa","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = l\u00fcl\u01fdjem glav\u00fdsa\n# sent_id = 22\n1\tl\u00fcl\u01fdjem\tl\u00fcl\u01fdjem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=467|end_char=474\n2\tglav\u00fdsa\tglav\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=475|end_char=482\n","idion_mwe_id":2588}],"glossing":[]},{"id":2589,"hw":"kyrf hr\u00e1\u010dem","variants":["kyrf hr\u00e1\u010dem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1762,"lemma_id":2589,"definition":"r\u00e1batem j\u00e1tse","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3136,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1762,"translation":"spit blood","definition_comment":"literal translation"},{"id":3137,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1762,"translation":"strive, work hard to succeed","definition_comment":null},{"id":3138,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1762,"translation":"to jump through hoops\r\nto be hard put to do something","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16458,"entry":"kyrf prehr\u00e1ka","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2589,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]},{"id":16459,"entry":"M\u00e9ne mi se j\u00e1tse um\u00e1ra, h\u00e9rg\u00fcn hr\u00e1\u010dem kyrf","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2589,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4811,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2589,"related":2590,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2590,"hw":"korf pl\u00faem","dt":"2022-11-05 19:11:01","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 17:11:01","html_comment":null,"variants":["korf pl\u00faem"],"idion_definition":[{"id":1763,"lemma_id":2590,"definition":"r\u00e1batem j\u00e1tse","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4812,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2589,"related":2591,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2591,"hw":"t\u01ffska r\u00e1bata pr\u00e1vem","dt":"2022-11-05 19:13:36","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 17:13:36","html_comment":null,"variants":["t\u01ffska r\u00e1bata pr\u00e1vem"],"idion_definition":[{"id":1764,"lemma_id":2591,"definition":"r\u00e1batem j\u00e1tse","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4813,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2589,"related":2592,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2592,"hw":"m\u00f3na r\u00e1bata ne je kol\u00e1j","dt":"2022-11-05 19:14:34","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 17:14:34","html_comment":null,"variants":["m\u00f3na r\u00e1bata ne je kol\u00e1j"],"idion_definition":[{"id":1765,"lemma_id":2592,"definition":"r\u00e1batem j\u00e1tse","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4814,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2589,"related":2593,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2593,"hw":"s\u00e9dem c\u00e6l den","dt":"2022-11-05 19:15:23","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 17:15:23","html_comment":null,"variants":["s\u00e9dem c\u00e6l den"],"idion_definition":[]}},{"id":4815,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2589,"related":2594,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2594,"hw":"ne pr\u00e1vem n\u00edkana","dt":"2022-11-05 19:15:52","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 17:15:52","html_comment":null,"variants":["ne pr\u00e1vem n\u00edkana"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":124,"variant":"kyrf hr\u00e1\u010dem","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = kyrf hr\u00e1\u010dem\n# sent_id = 21\n1\tkyrf\tkyrft\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t2\tobj\t_\tstart_char=454|end_char=458\n2\thr\u00e1\u010dem\thr\u00e1\u010dem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=459|end_char=465\n","idion_mwe_id":2589}],"glossing":[]},{"id":2590,"hw":"korf pl\u00faem","variants":["korf pl\u00faem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1763,"lemma_id":2590,"definition":"r\u00e1batem j\u00e1tse","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2591,"hw":"t\u01ffska r\u00e1bata pr\u00e1vem","variants":["t\u01ffska r\u00e1bata pr\u00e1vem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1764,"lemma_id":2591,"definition":"r\u00e1batem j\u00e1tse","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2592,"hw":"m\u00f3na r\u00e1bata ne je kol\u00e1j","variants":["m\u00f3na r\u00e1bata ne je kol\u00e1j"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1765,"lemma_id":2592,"definition":"r\u00e1batem j\u00e1tse","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2593,"hw":"s\u00e9dem c\u00e6l den","variants":["s\u00e9dem c\u00e6l den"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2594,"hw":"ne pr\u00e1vem n\u00edkana","variants":["ne pr\u00e1vem n\u00edkana"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2595,"hw":"m\u00e9ne mi varv\u00ed den\u00e9s h\u00fabave","variants":["m\u00e9ne mi varv\u00ed den\u00e9s h\u00fabave"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc","html_comment":null,"definitions":[{"id":1880,"lemma_id":2595,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko h\u00fabgo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3336,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1880,"translation":"\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":27,"mwe_id":2595,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"m\u00e9ne mi varv\u00ed den\u00e9s h\u00fabave","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":93,"glossing_id":27,"word":"m\u00e9ne","word_translation":"\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1"},{"id":94,"glossing_id":27,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":95,"glossing_id":27,"word":"varv\u00ed","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9"},{"id":96,"glossing_id":27,"word":"den\u00e9s","word_translation":"\u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1"},{"id":97,"glossing_id":27,"word":"h\u00fabave","word_translation":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac"}]}]},{"id":2596,"hw":"m\u00e9ne mi ne varv\u00ed r\u00e1batasa na h\u00fabave","variants":["m\u00e9ne mi ne varv\u00ed r\u00e1batasa na h\u00fabave"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc","html_comment":null,"definitions":[{"id":1877,"lemma_id":2596,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko paratiko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3342,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1877,"translation":"\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":34,"mwe_id":2596,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"m\u00e9ne mi ne varv\u00ed r\u00e1batasa na h\u00fabave","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":115,"glossing_id":34,"word":"m\u00e9ne","word_translation":"\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1"},{"id":116,"glossing_id":34,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":117,"glossing_id":34,"word":"ne","word_translation":"\u03b4\u03b5\u03bd"},{"id":118,"glossing_id":34,"word":"varv\u00ed","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5"},{"id":119,"glossing_id":34,"word":"r\u00e1batasa","word_translation":"\u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1-\u03c4\u03bf"},{"id":120,"glossing_id":34,"word":"na","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9-\u03c3\u03b5"},{"id":121,"glossing_id":34,"word":"h\u00fabave","word_translation":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac"}]}]},{"id":2597,"hw":"m\u00e9ne b\u00fag\u00fcn den\u00e9s je j\u00e1ce mr\u00e1\u010den","variants":["m\u00e9ne b\u00fag\u00fcn den\u00e9s je j\u00e1ce mr\u00e1\u010den"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc","html_comment":null,"definitions":[{"id":1876,"lemma_id":2597,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko paratiko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3343,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1876,"translation":"\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":35,"mwe_id":2597,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"m\u00e9ne b\u00fag\u00fcn den\u00e9s je j\u00e1ce mr\u00e1\u010den","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":122,"glossing_id":35,"word":"m\u00e9ne","word_translation":"\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1"},{"id":123,"glossing_id":35,"word":"b\u00fag\u00fcn","word_translation":"\u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1"},{"id":124,"glossing_id":35,"word":"den\u00e9s","word_translation":"\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1-\u03b7"},{"id":125,"glossing_id":35,"word":"je","word_translation":"\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9"},{"id":126,"glossing_id":35,"word":"j\u00e1ce","word_translation":"\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd"},{"id":127,"glossing_id":35,"word":"mr\u00e1\u010den","word_translation":"\u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae"}]}]},{"id":2598,"hw":"v\u00eddem b\u01fdla d\u00e9ne","variants":["v\u00eddem b\u01fdla d\u00e9ne"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc","html_comment":null,"definitions":[{"id":1767,"lemma_id":2598,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko h\u00fabgo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3139,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1767,"translation":"see a white day","definition_comment":"literal translation"},{"id":3140,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1767,"translation":"I am making ahead","definition_comment":null},{"id":3141,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1767,"translation":"get a break\r\nget ahead in life","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3260,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1767,"translation":"\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16460,"entry":"It\u00faj n\u00e9ma da v\u00eddet b\u01fdla d\u00e9ne.","acceptable":null,"url":"Habereve na Pomacko 12-05-2010 [R-02]","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":275,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16460,"translation":"\u0395\u03b4\u03ce \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16461,"entry":"V\u00e1j, bu sen\u01fd \u0161e v\u00eddime b\u00e6l den.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":276,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16461,"translation":"\u0391\u03c7, \u03c6\u03ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16462,"entry":"St\u00e1na h\u00fabave. Ja v\u00edd\u00e6l b\u00e6l den.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":277,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16462,"translation":"\u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac. \u0395\u03af\u03b4\u03b1 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16463,"entry":"Z\u00edjet ya temb\u00e9lin b\u00e6l den ne v\u00eddeva.","acceptable":null,"url":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03b9\u03bc\u03af\u03b1 \u2013 \u0398\u03b5\u03bf\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03b4\u03b7\u03c2","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":278,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16463,"translation":"\u038c\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb\u03b7\u03c2 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16719,"entry":"Atk\u00e1k so izguv\u00ed, v\u00eddi b\u01fdla d\u00e9ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":240,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16719,"translation":"\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03b5\u03af\u03b4\u03b1 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16720,"entry":"\u00cdmaj um\u00fata, \u0161e da v\u00eddi\u0161 i ty b\u01fdla d\u00e9ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":241,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16720,"translation":"\u0388\u03c7\u03b5 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03cd \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16721,"entry":"\u00cdmom da v\u00eddem b\u01fdla dene at kug\u00fd to be d\u0117te.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":242,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16721,"translation":"\u0388\u03c7\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03c9 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af.","corpus_comment":null}]},{"id":16722,"entry":"Ja at kak so a\u017e\u00f3ni, v\u00edde b\u01fdla d\u00e9ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":243,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16722,"translation":"\u0395\u03b3\u03ce \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1, \u03b5\u03af\u03b4\u03b1 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16723,"entry":"Tr\u01fdbava da so uved\u00e9me at s\u00e9loso, za da v\u00eddeme b\u01fdla d\u00e9ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":244,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16723,"translation":"\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03b8\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16724,"entry":"Zarad\u00ed is\u00f3zek \u010dul\u01fdka nama\u017e\u00fd da v\u00eddem b\u01fdla d\u00e9ne na d\u00fc\u0146\u00f3so.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":245,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16724,"translation":"\u0395\u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03c9 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16725,"entry":"Ag\u00e1 let\u00ed sn\u00e6k i pokr\u00edje zem\u00e9ta \u0161e v\u00eddime b\u01fdle d\u00e9ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":274,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16725,"translation":"\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03b9\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16726,"entry":"V\u00eddeh b\u01fdle den ag\u00e1 dov\u00f3r\u0161i u\u010dili\u0161teto.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":246,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16726,"translation":"\u0395\u03af\u03b4\u03b1 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf.","corpus_comment":null}]},{"id":16727,"entry":"V\u00eddem b\u01fdle den ko n\u00e9mam bor\u010d.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":247,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16727,"translation":"\u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16728,"entry":"Dan\u00f3 d\u00f3jde i n\u00e1mi syr\u00e1ta da v\u00eddihme b\u01fdla d\u00e9ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":248,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16728,"translation":"\u039c\u03b1\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16729,"entry":"M\u00f3lesom so All\u00e1h da dad\u00e9 vr\u00edtsem kysm\u00e9te da v\u00eddet b\u01fdla d\u00e9ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":249,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16729,"translation":"\u0395\u03cd\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16730,"entry":"Kurtel\u00edsahte so ad hastan\u00e9se \u010de v\u00eddehte b\u01fdla d\u00e9ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2598,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":250,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16730,"translation":"\u03a3\u03c9\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4816,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2598,"related":2595,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2595,"hw":"m\u00e9ne mi varv\u00ed den\u00e9s h\u00fabave","dt":"2023-06-25 14:21:32","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc","creation_date":"2022-11-05 17:51:38","html_comment":null,"variants":["m\u00e9ne mi varv\u00ed den\u00e9s h\u00fabave"],"idion_definition":[{"id":1880,"lemma_id":2595,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko h\u00fabgo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3336,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1880,"translation":"\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1","definition_comment":null}]}]}},{"id":4908,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2598,"related":2726,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2726,"hw":"r\u00e1batyse varv\u01fft d\u01d8z","dt":"2023-06-25 14:28:38","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc","creation_date":"2022-12-19 09:40:37","html_comment":null,"variants":["r\u00e1batyse varv\u01fft d\u01d8z"],"idion_definition":[{"id":1865,"lemma_id":2726,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko h\u00fabgo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3261,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1865,"translation":"\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03b5 \u03af\u03c3\u03b1","definition_comment":null}]}]}},{"id":4909,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2598,"related":2727,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2727,"hw":"v\u00eddem h\u00fabga d\u00e9ne","dt":"2023-06-25 14:34:18","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc","creation_date":"2022-12-19 09:43:32","html_comment":null,"variants":["v\u00eddem h\u00fabga d\u00e9ne"],"idion_definition":[{"id":1866,"lemma_id":2727,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko h\u00fabgo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3262,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1866,"translation":"\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3333,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1866,"translation":"things are looking up for me","definition_comment":null},{"id":3337,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1866,"translation":"\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":null}]}]}},{"id":4910,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2598,"related":2728,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2728,"hw":"ne videm b\u01fdla d\u00e9ne","dt":"2023-06-25 14:41:44","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc","creation_date":"2022-12-19 09:44:40","html_comment":null,"variants":["ne videm b\u01fdla d\u00e9ne"],"idion_definition":[{"id":1867,"lemma_id":2728,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko paratiko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3339,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1867,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":null}]}]}},{"id":4911,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2598,"related":2729,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2729,"hw":"nap\u00f3lneto mi je","dt":"2023-06-25 14:44:53","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc","creation_date":"2022-12-19 09:45:10","html_comment":null,"variants":["nap\u00f3lneto mi je"],"idion_definition":[{"id":1868,"lemma_id":2729,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko paratiko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3340,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1868,"translation":"\u03ad\u03c7\u03c9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c5\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9","definition_comment":null}]}]}},{"id":4926,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2598,"related":2596,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2596,"hw":"m\u00e9ne mi ne varv\u00ed r\u00e1batasa na h\u00fabave","dt":"2023-06-25 16:03:54","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc","creation_date":"2022-11-05 17:52:21","html_comment":null,"variants":["m\u00e9ne mi ne varv\u00ed r\u00e1batasa na h\u00fabave"],"idion_definition":[{"id":1877,"lemma_id":2596,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko paratiko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3342,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1877,"translation":"\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1","definition_comment":null}]}]}},{"id":4927,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2598,"related":2597,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2597,"hw":"m\u00e9ne b\u00fag\u00fcn den\u00e9s je j\u00e1ce mr\u00e1\u010den","dt":"2023-06-25 16:04:19","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc","creation_date":"2022-11-05 17:53:00","html_comment":null,"variants":["m\u00e9ne b\u00fag\u00fcn den\u00e9s je j\u00e1ce mr\u00e1\u010den"],"idion_definition":[{"id":1876,"lemma_id":2597,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko paratiko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3343,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1876,"translation":"\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae","definition_comment":null}]}]}},{"id":4928,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2598,"related":2738,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2738,"hw":"h\u00fabbe prek\u00e1ravom","dt":"2023-06-25 14:37:48","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc","creation_date":"2023-06-24 23:10:37","html_comment":null,"variants":["h\u00fabbe prek\u00e1ravom"],"idion_definition":[{"id":1878,"lemma_id":2738,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko h\u00fabgo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3338,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1878,"translation":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9","definition_comment":null}]}]}},{"id":4929,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2598,"related":2739,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2739,"hw":"zorl\u00faka \u00edmom","dt":"2023-06-25 14:54:51","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc","creation_date":"2023-06-24 23:11:27","html_comment":null,"variants":["zorl\u00faka \u00edmom"],"idion_definition":[{"id":1879,"lemma_id":2739,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko paratiko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3341,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1879,"translation":"\u03ad\u03c7\u03c9 \u03b6\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":141,"variant":"v\u00eddem b\u01fdla d\u00e9ne","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = v\u00eddem b\u01fdla d\u00e9ne\r\n# sent_id = 41\r\n1\tv\u00eddem\tv\u00eddem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=866|end_char=871\r\n2\tb\u01fdla\tb\u00e6l\tADJ\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t3\tamod\t_\tstart_char=872|end_char=876\r\n3\td\u00e9ne\tden\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=877|end_char=881","idion_mwe_id":2598}],"glossing":[{"id":26,"mwe_id":2598,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"v\u00eddem b\u01fdla d\u00e9ne","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":90,"glossing_id":26,"word":"v\u00eddem","word_translation":"\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9"},{"id":91,"glossing_id":26,"word":"b\u01fdla","word_translation":"\u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7"},{"id":92,"glossing_id":26,"word":"d\u00e9ne","word_translation":"\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1"}]}]},{"id":2599,"hw":"potf\u00fdrnat me","variants":["potf\u00fdrnat me"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1768,"lemma_id":2599,"definition":"t\u00edje me isp\u00fddat","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2600,"hw":"drag\u00f3vat me","variants":["drag\u00f3vat me"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2601,"hw":"ne potf\u00fdrnat me","variants":["ne potf\u00fdrnat me"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2602,"hw":"f\u00fdrnet me na p\u00fdten","variants":["f\u00fdrnet me na p\u00fdten"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1769,"lemma_id":2602,"definition":"t\u00edje me isp\u00fddat","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3142,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1769,"translation":"they throw me into the street","definition_comment":"literal translation"},{"id":3143,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1769,"translation":"they kick me out of my home","definition_comment":null},{"id":3144,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1769,"translation":"they cast me out","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16464,"entry":"Farn\u00edha me na p\u00fdten \u00f3ti farn\u00edh \u010demb\u00e9rat","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2602,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4819,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2602,"related":2599,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2599,"hw":"potf\u00fdrnat me","dt":"2022-11-05 20:13:56","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 18:13:56","html_comment":null,"variants":["potf\u00fdrnat me"],"idion_definition":[{"id":1768,"lemma_id":2599,"definition":"t\u00edje me isp\u00fddat","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4820,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2602,"related":2560,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","dt":"2022-08-24 16:28:26","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:42:04","html_comment":null,"variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"idion_definition":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}},{"id":4821,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2602,"related":2560,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","dt":"2022-08-24 16:28:26","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:42:04","html_comment":null,"variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"idion_definition":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":111,"variant":"f\u00fdrnet me na p\u00fdten","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = f\u00fdrnet me na p\u00fdten\n# sent_id = 8\n1\tf\u00fdrnet\tf\u00fdrnem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=165|end_char=171\n2\tme\tja\tPRON\t_\tCase=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobj\t_\tstart_char=172|end_char=174\n3\tna\tna\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tstart_char=175|end_char=177\n4\tp\u00fdten\tpyt\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobl\t_\tstart_char=178|end_char=183\n","idion_mwe_id":2602}],"glossing":[]},{"id":2603,"hw":"nag\u00fadem bann\u00f3ga da zatv\u00f3ri ust\u00e1na","variants":["nag\u00fadem bann\u00f3ga da zatv\u00f3ri ust\u00e1na"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1770,"lemma_id":2603,"definition":"ne ast\u00e1vem bann\u00f3ga da k\u00e1ze kakv\u00e1no d\u00famime","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2604,"hw":"ost\u00e1vem bann\u00f3ga da d\u00fami","variants":["ost\u00e1vem bann\u00f3ga da d\u00fami"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2605,"hw":"k\u00fa\u010dam mu jez\u00edken","variants":["k\u00fa\u010dam mu jez\u00edken"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1771,"lemma_id":2605,"definition":"ne ast\u00e1vem bann\u00f3ga da k\u00e1ze kakv\u00e1no d\u00famime","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3145,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1771,"translation":"cut one' s tongue","definition_comment":"literal translation"},{"id":3146,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1771,"translation":"render somebody speechless","definition_comment":null},{"id":3147,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1771,"translation":"hush somebody","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16465,"entry":"Nih\u00e1t da ne prod\u00fami\u0161. \u0160e ti \u00f3tka\u010dam jez\u00edket","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2605,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4822,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2605,"related":2603,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2603,"hw":"nag\u00fadem bann\u00f3ga da zatv\u00f3ri ust\u00e1na","dt":"2022-11-05 20:22:25","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 18:22:25","html_comment":null,"variants":["nag\u00fadem bann\u00f3ga da zatv\u00f3ri ust\u00e1na"],"idion_definition":[{"id":1770,"lemma_id":2603,"definition":"ne ast\u00e1vem bann\u00f3ga da k\u00e1ze kakv\u00e1no d\u00famime","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4823,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2605,"related":2604,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2604,"hw":"ost\u00e1vem bann\u00f3ga da d\u00fami","dt":"2022-11-05 20:23:03","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 18:23:03","html_comment":null,"variants":["ost\u00e1vem bann\u00f3ga da d\u00fami"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":123,"variant":"k\u00fa\u010dam mu jez\u00edken","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = k\u00fa\u010dam mu jez\u00edken\n# sent_id = 20\n1\tk\u00fa\u010dam\tk\u00fa\u010dem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=436|end_char=441\n2\tmu\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tstart_char=442|end_char=444\n3\tjez\u00edken\tjez\u00edk\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=445|end_char=452\n","idion_mwe_id":2605}],"glossing":[]},{"id":2606,"hw":"iz\u01fdvom sam\u00e1re","variants":["iz\u01fdvom sam\u00e1re"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":115,"variant":"iz\u01fdvom sam\u00e1re","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = iz\u01fdvom sam\u00e1re\n# sent_id = 12\n1\tiz\u01fdvom\tiz\u01fdvom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=263|end_char=269\n2\tsam\u00e1re\tsam\u00e1r\tADJ\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=270|end_char=276\n","idion_mwe_id":2606}],"glossing":[]},{"id":2607,"hw":"kl\u00e1vom sam\u00e1re","variants":["kl\u00e1vom sam\u00e1re"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1772,"lemma_id":2607,"definition":"nag\u00e1dom bann\u00f3ga da pr\u00e1vi kan\u00e1ta ja \u00ed\u0161tom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3148,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1772,"translation":"put a packsaddle","definition_comment":"literal translation"},{"id":3149,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1772,"translation":"persuade","definition_comment":null},{"id":3150,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1772,"translation":"bring around","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16466,"entry":"Ja mo kl\u00e1de sam\u00e1rete! Nagad\u00edho da izv\u01fdrava kakn\u00e1ta mu v\u00edka\u0161o","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2607,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4824,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2607,"related":2606,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2606,"hw":"iz\u01fdvom sam\u00e1re","dt":"2022-11-05 21:32:49","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 19:32:49","html_comment":null,"variants":["iz\u01fdvom sam\u00e1re"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":119,"variant":"kl\u00e1vom sam\u00e1re","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = kl\u00e1vom sam\u00e1re\n# sent_id = 16\n1\tkl\u00e1vom\tkl\u00e1vom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=346|end_char=352\n2\tsam\u00e1re\tsam\u00e1r\tADJ\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=354|end_char=360\n","idion_mwe_id":2607}],"glossing":[]},{"id":2608,"hw":"nal\u00edvom glav\u00f3no bann\u00f3mu","variants":["nal\u00edvom glav\u00f3no bann\u00f3mu"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1773,"lemma_id":2608,"definition":"ml\u00f3go d\u00famem bann\u00f3mu","language":2,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":2,"value":"English"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3151,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1773,"translation":"fill somebody's head","definition_comment":"literal translation"},{"id":3152,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1773,"translation":"bother\r\nannoy\r\nfatigue","definition_comment":null},{"id":3153,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1773,"translation":"make dizzy\r\ntire out","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16467,"entry":"St\u00edga mi naliv\u00e1 glav\u00f3so","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2608,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":133,"variant":"nal\u00edvom glav\u00f3no bann\u00f3mu","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = nal\u00edvom glav\u00f3no bann\u00f3mu\n# sent_id = 30\n1\tnal\u00edvom\tnal\u00edvom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=647|end_char=654\n2\tglav\u00f3no\tglav\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=655|end_char=662\n3\tbann\u00f3mu\tbad\u00edn\tDET\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind\t1\tobl\t_\tstart_char=663|end_char=670\n","idion_mwe_id":2608}],"glossing":[]},{"id":2609,"hw":"atv\u00e1rem bel\u01fd na glav\u00f3so","variants":["atv\u00e1rem bel\u01fd na glav\u00f3so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1774,"lemma_id":2609,"definition":"uru\u0161t\u00edsavom sas bann\u00f3ga (\u00edli sas n\u01fdkvo) \u017e\u00fdjen (\u00edli \u017e\u00f3no) mo sard\u00ed","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3257,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1774,"translation":"\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9 \/ \u03b2\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3288,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1774,"translation":"\u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03ae \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af","definition_comment":"translation of definition"}]}],"corpora":[{"id":16744,"entry":"Kakv\u00f3 g\u00e1li\u0161 da atv\u00e1re\u0161 bel\u01fd ins\u00e1nomne na glav\u00f3no.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2609,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":262,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16744,"translation":"\u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd.","corpus_comment":null}]},{"id":16745,"entry":"N\u00e9ma da so nau\u010d\u01fft n\u00edkuga d\u00e1jma \u0161e mi atv\u00e1ret bel\u01fd na glav\u00f3so.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2609,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":263,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16745,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16746,"entry":"K\u00f3lko bel\u01fd ni atf\u00f3riho na glav\u00f3so i pak mi na st\u00edga.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2609,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":264,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16746,"translation":"\u03a0\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16747,"entry":"Atv\u00e1rem bel\u01fd na glav\u00f3so ag\u00e1 \u00ed\u0161tam i ja da p\u00f3magnem.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2609,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":265,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16747,"translation":"\u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16748,"entry":"Atv\u00e1rem bel\u01fd na glav\u00f3so ag\u00e1 kup\u00f3vam brez hes\u00e1p.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2609,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":266,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16748,"translation":"\u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16749,"entry":"\u0391tv\u00e1rem bel\u01fd na glav\u00f3so ag\u00e1 se b\u00f3rkam i ja sas kom\u0161\u00fajkana.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2609,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":267,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16749,"translation":"\u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ce \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03b5\u03b9\u03c4\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16750,"entry":"Att\u00edde da st\u00f3rem ann\u00f3 eksipir\u00e9tisi za h\u00fabovo i atv\u00f3resi bel\u01ff na glav\u00f3so.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2609,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":268,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16750,"translation":"\u03a0\u03ae\u03b3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b1 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16751,"entry":"Nam\u00f3j so uru\u0161tisav\u00e1 sas inaz\u00ed, \u01e7\u00e1ba \u0161e si atv\u00f3ri\u0161 bel\u01ff na glav\u00f3to.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2609,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":269,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16751,"translation":"\u039c\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16752,"entry":"Ty mo m\u00e1ksys prev\u00e1dy\u0161 nah 'tam, \u00ed\u0161ti\u0161 mizl\u01fdvom da mi atv\u00f3ri\u0161 bel\u01ff na glav\u00f3so.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2609,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-23","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":270,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16752,"translation":"\u0395\u03c3\u03cd \u03b5\u03c0\u03af\u03c4\u03b7\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af, \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4915,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2609,"related":2735,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2735,"hw":"nav\u00e1lem \u00f3gne na glav\u00f3so","dt":"2023-03-07 16:45:02","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2023-03-07 16:45:01","html_comment":null,"variants":["nav\u00e1lem \u00f3gne na glav\u00f3so"],"idion_definition":[{"id":1873,"lemma_id":2735,"definition":"uru\u0161t\u00edsavom\u00a0sas\u00a0bann\u00f3ga (\u00edli sas n\u01fdkvo)\u00a0\u017e\u00fdjen (\u00edli \u017e\u00f3no)\u00a0mo\u00a0sard\u00ed","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3286,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1873,"translation":"\u03b2\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2","definition_comment":null},{"id":3287,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1873,"translation":"\u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03ae \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3320,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1873,"translation":"I cause trouble to myself","definition_comment":null}]}]}},{"id":4916,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2609,"related":2736,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2736,"hw":"izg\u00e1sna mi glav\u00e1sa","dt":"2023-03-07 18:18:16","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2023-03-07 18:18:16","html_comment":null,"variants":["izg\u00e1sna mi glav\u00e1sa"],"idion_definition":[{"id":1874,"lemma_id":2736,"definition":"ne uru\u0161t\u00edsavom sas bann\u00f3ga (\u00edli sas n\u01fdkvo) \u017e\u00fdjen (\u00edli \u017e\u00f3no) mo sard\u00ed","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3289,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1874,"translation":"\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2","definition_comment":null},{"id":3306,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1874,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3307,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1874,"translation":"\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03cd\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd (\u03ae \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9) \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 (\u03ae \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf) \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af","definition_comment":"translation of defintion"},{"id":3319,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1874,"translation":"I feel relieved because I am freed from an unwelcome obligation","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":156,"variant":"Atv\u00e1rem bel\u01fd na glav\u00f3so","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Atv\u00e1rem bel\u01fd na glav\u00f3so\n# sent_id = 61\n1\tAtv\u00e1rem\tatv\u00e1rem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1278|end_char=1285\n2\tbel\u01fd\tbel\u01fd\tADV\t_\t_\t1\tobj\t_\tstart_char=1286|end_char=1290\n3\tna\tna\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tstart_char=1291|end_char=1293\n4\tglav\u00f3so\tglav\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobl\t_\tstart_char=1294|end_char=1301\n","idion_mwe_id":2609}],"glossing":[{"id":15,"mwe_id":2609,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"atv\u00e1rem bel\u01fd na glav\u00f3so","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":49,"glossing_id":15,"word":"atv\u00e1rem","word_translation":"\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9"},{"id":50,"glossing_id":15,"word":"bel\u01fd","word_translation":"\u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac"},{"id":51,"glossing_id":15,"word":"na","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9-\u03c3\u03b5"},{"id":52,"glossing_id":15,"word":"glav\u00f3so","word_translation":"\u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2611,"hw":"v\u00e1lem bann\u00f3mu \u00f3gan na glav\u00f3no","variants":["v\u00e1lem bann\u00f3mu \u00f3gan na glav\u00f3no"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1775,"lemma_id":2611,"definition":"uru\u0161t\u00edsavom\u00a0sas\u00a0bann\u00f3ga (\u00edli sas n\u01fdkvo)\u00a0\u017e\u00fdjen (\u00edli \u017e\u00f3no)\u00a0mo\u00a0sard\u00ed","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3154,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1775,"translation":"light a fire to somebody's head","definition_comment":"literal translation"},{"id":3155,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1775,"translation":"hurt, abuse, cause destruction","definition_comment":"definition"},{"id":3156,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1775,"translation":"do harm to somebody","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3259,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1775,"translation":"\u03b2\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3284,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1775,"translation":"\u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03ae \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af","definition_comment":"translation of definition"}]}],"corpora":[{"id":16468,"entry":"Nih\u00e1t zb\u00edra\u0161o darv\u00e1 ad gar\u00f3no i ja par\u01d8ka Dasarh\u00edono i naval\u00ed mo gul\u01fdma \u00f3gne na glav\u00f3no.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":271,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16468,"translation":"\u039f \u039d\u03b9\u03c7\u03ac\u03c4 \u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c5\u03b5 \u03be\u03cd\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03c6\u03ce\u03bd\u03b1\u03be\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b1\u03c3\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bd\u03b1\u03c8\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16709,"entry":"Az\u00f3ni so mi\u010dk\u00e1 i naval\u00ed si \u00f3gne na glav\u00f3no.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":230,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16709,"translation":"\u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16710,"entry":"Val\u00e9savaj da na naval\u00ed\u0161 \u00f3gne na glav\u00f3to.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":231,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16710,"translation":"\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b5\u03c7\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16711,"entry":"Tja \u0161e si naval\u00ed gol\u01fdma \u00f3gne na glav\u00f3no ji ak\u00fa pr\u00e1vi par\u00e9a sas t\u00e9be.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":232,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16711,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ac\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16712,"entry":"Ja si naval\u00ed \u00f3gne na glav\u00f3so kug\u00e1ta izv\u01fdrava kakn\u00e1ta mi vel\u00ed m\u00fcd\u01d8ret.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":233,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16712,"translation":"\u0395\u03b3\u03ce \u03ac\u03bd\u03b1\u03c8\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c8\u03b1 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16713,"entry":"N\u00fdje \u0161e si naval\u00edme \u00f3gne na glav\u00f3so ak\u00fa mi f\u00e1tet da krad\u00e9me.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":234,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16713,"translation":"\u0395\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b9\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ad\u03b2\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5.","corpus_comment":null}]},{"id":16714,"entry":"L\u00e9le si naval\u00ed \u00f3gne na glav\u00f3no \u00f3ti ast\u00e1j k\u00f3pel\u01ffno ji da r\u00e1bati na dr\u00faga h\u00fck\u00fcm\u00e9te.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":235,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16714,"translation":"\u0397 \u03b8\u03b5\u03af\u03b1 \u03ac\u03bd\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16715,"entry":"Nam\u00f3y mi naval\u01fd \u00f3gne na glav\u00f3so.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":236,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16715,"translation":"\u039c\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16716,"entry":"\u038ama ann\u00ed ins\u00e1n z\u00edne drag\u00f3vot da val\u01fft druz\u01fdmne \u00f3gne na glav\u00f3no.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":237,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16716,"translation":"\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd.","corpus_comment":null}]},{"id":16717,"entry":"At kak spazn\u00e1ho so sas par\u00e1tse ins\u00e1na, t\u00fdje si naval\u00edho \u00f3gne na glav\u00f3no.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":238,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16717,"translation":"\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03ac\u03bd\u03b1\u03c8\u03b1\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16718,"entry":"T\u00fdje naval\u00edho si \u00f3gne na glav\u00f3no \u00f3ti pam\u00f3gnaha ann\u00f3mu kat\u00edlinu da izb\u01fdga.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2611,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":239,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16718,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03ac\u03bd\u03b1\u03c8\u03b1\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03b4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4825,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2611,"related":2609,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2609,"hw":"atv\u00e1rem bel\u01fd na glav\u00f3so","dt":"2022-12-19 00:51:08","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 19:47:48","html_comment":null,"variants":["atv\u00e1rem bel\u01fd na glav\u00f3so"],"idion_definition":[{"id":1774,"lemma_id":2609,"definition":"uru\u0161t\u00edsavom sas bann\u00f3ga (\u00edli sas n\u01fdkvo) \u017e\u00fdjen (\u00edli \u017e\u00f3no) mo sard\u00ed","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3257,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1774,"translation":"\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9 \/ \u03b2\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3288,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1774,"translation":"\u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03ae \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af","definition_comment":"translation of definition"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":14,"mwe_id":2611,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"v\u00e1lem bann\u00f3mu \u00f3gan na glav\u00f3no","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":44,"glossing_id":14,"word":"v\u00e1lem","word_translation":"\u03b1\u03bd\u03ac\u03b2\u03c9"},{"id":45,"glossing_id":14,"word":"bann\u00f3mu","word_translation":"\u03c3\u03b5-\u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd"},{"id":46,"glossing_id":14,"word":"\u00f3gan","word_translation":"\u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac"},{"id":47,"glossing_id":14,"word":"na","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9-\u03c3\u03b5"},{"id":48,"glossing_id":14,"word":"glav\u00f3no","word_translation":"\u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2612,"hw":"pr\u00e1vem ann\u00f3k ad\u00fdm nadz\u00e1t","variants":["pr\u00e1vem ann\u00f3k ad\u00fdm nadz\u00e1t"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1776,"lemma_id":2612,"definition":"pr\u00e1vem kan\u00e1ta ty \u00ed\u0161te\u0161 i ne kan\u00e1ta ja \u00ed\u0161tom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2613,"hw":"m\u00edsom in\u00e1te","variants":["m\u00edsom in\u00e1te"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2614,"hw":"st\u00e1navom d\u00f3len k\u00e1men","variants":["st\u00e1navom d\u00f3len k\u00e1men"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1777,"lemma_id":2614,"definition":"pr\u00e1vem kan\u00e1ta ty \u00ed\u0161te\u0161 i ne kan\u00e1ta ja \u00ed\u0161tom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3157,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1777,"translation":"become the nether stone","definition_comment":"literal translation"},{"id":3158,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1777,"translation":"concede","definition_comment":null},{"id":3159,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1777,"translation":"bow out\r\nbuckle under","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16469,"entry":"F\u00e1tma le kan\u00e1ta ji r\u00e9\u010de \u010d\u00fcl\u01fdkon mu, pr\u00e1vi je. Tjia d\u00e1jma st\u00e1nava d\u00f3len k\u00e1men.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2614,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4827,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2614,"related":2612,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2612,"hw":"pr\u00e1vem ann\u00f3k ad\u00fdm nadz\u00e1t","dt":"2022-11-05 21:54:37","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 19:54:37","html_comment":null,"variants":["pr\u00e1vem ann\u00f3k ad\u00fdm nadz\u00e1t"],"idion_definition":[{"id":1776,"lemma_id":2612,"definition":"pr\u00e1vem kan\u00e1ta ty \u00ed\u0161te\u0161 i ne kan\u00e1ta ja \u00ed\u0161tom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4828,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2614,"related":2560,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","dt":"2022-08-24 16:28:26","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:42:04","html_comment":null,"variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"idion_definition":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":138,"variant":"st\u00e1navom d\u00f3len k\u00e1men","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = st\u00e1navom d\u00f3len k\u00e1men\n# sent_id = 37\n1\tst\u00e1navom\tst\u00e1navom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=781|end_char=789\n2\td\u00f3len\td\u00f3len\tADJ\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Masc|Number=Sing\t3\tamod\t_\tstart_char=790|end_char=795\n3\tk\u00e1men\tk\u00e1men\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\txcomp\t_\tstart_char=796|end_char=801\n","idion_mwe_id":2614}],"glossing":[]},{"id":2615,"hw":"k\u00e1zavom \u201cne\u201d","variants":["k\u00e1zavom \u201cne\u201d"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1778,"lemma_id":2615,"definition":"v\u00edkom \u201cne\u201d, k\u00e1zavom \u201cne\u201d","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2616,"hw":"tr\u00e1nkom glav\u00f3no","variants":["tr\u00e1nkom glav\u00f3no"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":139,"variant":"tr\u00e1nkom glav\u00f3no","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = tr\u00e1nkom glav\u00f3no\n# sent_id = 38\n1\ttr\u00e1nkom\ttr\u00e1nkom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=803|end_char=810\n2\tglav\u00f3no\tglav\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=811|end_char=818\n","idion_mwe_id":2616}],"glossing":[]},{"id":2617,"hw":"vd\u00edgom glav\u00f3so","variants":["vd\u00edgom glav\u00f3so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1779,"lemma_id":2617,"definition":"v\u00edkom \u201cne\u201d, k\u00e1zavom \u201cne\u201d","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3160,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1779,"translation":"shake my head","definition_comment":"literal translation"},{"id":3161,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1779,"translation":"disapprove\r\ndisfavor","definition_comment":null},{"id":3162,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1779,"translation":"frown upon","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16470,"entry":"Par\u01d8ka bub\u00e1jka da d\u00f3jde na kahv\u00e9 i toj mi vd\u00edgna glav\u00f3no","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2617,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4829,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2617,"related":2615,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2615,"hw":"k\u00e1zavom \u201cne\u201d","dt":"2022-11-05 22:02:12","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 20:02:12","html_comment":null,"variants":["k\u00e1zavom \u201cne\u201d"],"idion_definition":[{"id":1778,"lemma_id":2615,"definition":"v\u00edkom \u201cne\u201d, k\u00e1zavom \u201cne\u201d","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4830,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2617,"related":2616,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2616,"hw":"tr\u00e1nkom glav\u00f3no","dt":"2022-11-05 22:02:37","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 20:02:37","html_comment":null,"variants":["tr\u00e1nkom glav\u00f3no"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":140,"variant":"vd\u00edgom glav\u00f3so","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = vd\u00edgom glav\u00f3so\n# sent_id = 40\n1\tvd\u00edgom\tvd\u00edgom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=850|end_char=856\n2\tglav\u00f3so\tglav\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=857|end_char=864\n","idion_mwe_id":2617}],"glossing":[]},{"id":2618,"hw":"upl\u00e1\u0161a mo","variants":["upl\u00e1\u0161a mo"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1780,"lemma_id":2618,"definition":"strah mo je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2619,"hw":"upust\u01fd so","variants":["upust\u01fd so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1781,"lemma_id":2619,"definition":"strah mo je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2620,"hw":"pasr\u00e1\u0161o ad str\u00e1ha","variants":["pasr\u00e1\u0161o ad str\u00e1ha"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1782,"lemma_id":2620,"definition":"strah mo je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2621,"hw":"f\u00f3rnem sram\u00e1ne","variants":["f\u00f3rnem sram\u00e1ne"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2622,"hw":"zb\u00edrom si ap\u00e1\u0161koso","variants":["zb\u00edrom si ap\u00e1\u0161koso"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1783,"lemma_id":2622,"definition":"strah mo je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3163,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1783,"translation":"pull my tail down","definition_comment":"literal translation"},{"id":3164,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1783,"translation":"be frightened","definition_comment":null},{"id":3165,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1783,"translation":"be faint-hearted","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16471,"entry":"Am\u00ed\u01e7e, kug\u00fdta go v\u00edde bub\u00e1jko da adb\u00e1ve jev\u00f3\u0161kono, zbra si ap\u00e1\u0161koto","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2622,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-05","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4831,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2622,"related":2618,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2618,"hw":"upl\u00e1\u0161a mo","dt":"2022-11-05 22:08:35","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 20:08:35","html_comment":null,"variants":["upl\u00e1\u0161a mo"],"idion_definition":[{"id":1780,"lemma_id":2618,"definition":"strah mo je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4832,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2622,"related":2619,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2619,"hw":"upust\u01fd so","dt":"2022-11-05 22:09:24","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 20:09:24","html_comment":null,"variants":["upust\u01fd so"],"idion_definition":[{"id":1781,"lemma_id":2619,"definition":"strah mo je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4833,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2622,"related":2620,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2620,"hw":"pasr\u00e1\u0161o ad str\u00e1ha","dt":"2022-11-05 22:10:19","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 20:10:19","html_comment":null,"variants":["pasr\u00e1\u0161o ad str\u00e1ha"],"idion_definition":[{"id":1782,"lemma_id":2620,"definition":"strah mo je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4834,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2622,"related":2621,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2621,"hw":"f\u00f3rnem sram\u00e1ne","dt":"2022-11-05 22:10:52","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 20:10:52","html_comment":null,"variants":["f\u00f3rnem sram\u00e1ne"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":143,"variant":"zb\u00edrom si ap\u00e1\u0161koso","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = zb\u00edrom si ap\u00e1\u0161koso\n# sent_id = 43\n1\tzb\u00edrom\tzb\u00edrom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=902|end_char=908\n2\tsi\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\texpl:pv\t_\tstart_char=909|end_char=911\n3\tap\u00e1\u0161koso\tap\u00e1\u0161ka\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=912|end_char=920\n","idion_mwe_id":2622}],"glossing":[]},{"id":2623,"hw":"nag\u00e1dom bann\u00f3ga da so zaznaj\u00e9","variants":["nag\u00e1dom bann\u00f3ga da so zaznaj\u00e9"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1784,"lemma_id":2623,"definition":"nag\u00e1dom bann\u00f3ga da r\u00e1bati za m\u00f3ne","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2624,"hw":"ast\u00e1vem bann\u00f3ga da pa\u010d\u00ednne","variants":["ast\u00e1vem bann\u00f3ga da pa\u010d\u00ednne"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2625,"hw":"kl\u00e1vom bann\u00f3ga na zahm\u00e9te","variants":["kl\u00e1vom bann\u00f3ga na zahm\u00e9te"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1786,"lemma_id":2625,"definition":"nag\u00e1dom bann\u00f3ga da r\u00e1bati za m\u00f3ne","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3166,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1786,"translation":"put somebody to strain","definition_comment":"literal translation"},{"id":3167,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1786,"translation":"tire","definition_comment":null},{"id":3168,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1786,"translation":"wear somebody down","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16472,"entry":"F\u010d\u00e9ra l\u00e9levoto k\u00f3pele kl\u00e1de mo na zahm\u00e9te.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03af \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2625,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4835,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2625,"related":2623,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2623,"hw":"nag\u00e1dom bann\u00f3ga da so zaznaj\u00e9","dt":"2022-11-20 12:50:13","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 10:50:13","html_comment":null,"variants":["nag\u00e1dom bann\u00f3ga da so zaznaj\u00e9"],"idion_definition":[{"id":1784,"lemma_id":2623,"definition":"nag\u00e1dom bann\u00f3ga da r\u00e1bati za m\u00f3ne","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4836,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2625,"related":2624,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2624,"hw":"ast\u00e1vem bann\u00f3ga da pa\u010d\u00ednne","dt":"2022-11-20 12:51:02","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 10:51:02","html_comment":null,"variants":["ast\u00e1vem bann\u00f3ga da pa\u010d\u00ednne"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":120,"variant":"kl\u00e1vom bann\u00f3ga na zahm\u00e9te","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = kl\u00e1vom bann\u00f3ga na zahm\u00e9te\n# sent_id = 17\n1\tkl\u00e1vom\tkl\u00e1vom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=362|end_char=368\n2\tbann\u00f3ga\tbad\u00edn\tDET\t_\tAnimacy=Hum|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind\t1\tobj\t_\tstart_char=369|end_char=376\n3\tna\tna\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tstart_char=377|end_char=379\n4\tzahm\u00e9te\tzahm\u00e9t\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobl\t_\tstart_char=380|end_char=387\n","idion_mwe_id":2625}],"glossing":[]},{"id":2626,"hw":"na adb\u00e1ve mi so","variants":["na adb\u00e1ve mi so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1787,"lemma_id":2626,"definition":"ne pr\u00e9ce mi j\u00e1ce","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2627,"hw":"pr\u00e9ce mi","variants":["pr\u00e9ce mi"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2628,"hw":"dabaln\u00e9 mi","variants":["dabaln\u00e9 mi"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2629,"hw":"na zazn\u00e1je mi so u\u0161\u00e1\u0161a","variants":["na zazn\u00e1je mi so u\u0161\u00e1\u0161a"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1788,"lemma_id":2629,"definition":"ne pr\u00e9ce mi j\u00e1ce","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3169,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1788,"translation":"My ear is not sweating","definition_comment":"literal translation"},{"id":3170,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1788,"translation":"I don't care, I am blind to something","definition_comment":null},{"id":3171,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1788,"translation":"I don't give a damn \/ shit","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16473,"entry":"Kuru\u01e7\u00edjet zaf\u00e1te da so k\u00e1ra hyzl\u00fd za \u017e\u00f3kte zar\u00e1re st\u00f3rehme sas k\u00f3\u017eyte, \u00e1la n\u00e1mi so na zaznaj\u00edho u\u0161\u00fd\u0161e.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2629,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4837,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2629,"related":2626,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2626,"hw":"na adb\u00e1ve mi so","dt":"2023-02-09 16:51:04","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:00:23","html_comment":null,"variants":["na adb\u00e1ve mi so"],"idion_definition":[{"id":1787,"lemma_id":2626,"definition":"ne pr\u00e9ce mi j\u00e1ce","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4838,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2629,"related":2560,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","dt":"2022-08-24 16:28:26","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:42:04","html_comment":null,"variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"idion_definition":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}},{"id":4839,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2629,"related":2560,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","dt":"2022-08-24 16:28:26","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:42:04","html_comment":null,"variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"idion_definition":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":130,"variant":"na zazn\u00e1je mi so u\u0161\u00e1\u0161a","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = na zazn\u00e1je mi so u\u0161\u00e1\u0161a\n# sent_id = 27\n1\tna\tna\tPART\t_\tPolarity=Neg\t2\tadvmod\t_\tstart_char=578|end_char=580\n2\tzazn\u00e1je\tz\u00e1znom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=581|end_char=588\n3\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t2\tobl\t_\tstart_char=589|end_char=591\n4\tso\tso\tPRON\t_\tCase=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes\t2\texpl:pv\t_\tstart_char=592|end_char=594\n5\tu\u0161\u00e1\u0161a\t\u00fa\u0161a\u0161om\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t2\tnsubj\t_\tstart_char=595|end_char=600\n","idion_mwe_id":2629}],"glossing":[]},{"id":2630,"hw":"v\u00edkom go napr\u00e9\u0161 t\u00f3ga","variants":["v\u00edkom go napr\u00e9\u0161 t\u00f3ga"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1789,"lemma_id":2630,"definition":"k\u00e1zavom go porf durd\u00e9 go je ne v\u00edkal dr\u00fagyjen","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2631,"hw":"ast\u00e1vem ban\u00f3ga da d\u00fami porf napr\u00e9\u0161","variants":["ast\u00e1vem ban\u00f3ga da d\u00fami porf napr\u00e9\u0161"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2632,"hw":"z\u00edmom go ad ust\u00e1na mu","variants":["z\u00edmom go ad ust\u00e1na mu"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1790,"lemma_id":2632,"definition":"k\u00e1zavom go porf durd\u00e9 go je ne v\u00edkal dr\u00fagyjen","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3172,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1790,"translation":"get it from his mouth","definition_comment":"literal translation"},{"id":3173,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1790,"translation":"say what somebody else wants to say before he \/ she utters it","definition_comment":null},{"id":3174,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1790,"translation":"take the words out of somebody' s mouth","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16474,"entry":"Ja ti go z\u00f8 ad ust\u00e1ta","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2632,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4840,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2632,"related":2630,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2630,"hw":"v\u00edkom go napr\u00e9\u0161 t\u00f3ga","dt":"2022-11-20 13:09:49","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:09:49","html_comment":null,"variants":["v\u00edkom go napr\u00e9\u0161 t\u00f3ga"],"idion_definition":[{"id":1789,"lemma_id":2630,"definition":"k\u00e1zavom go porf durd\u00e9 go je ne v\u00edkal dr\u00fagyjen","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4841,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2632,"related":2631,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2631,"hw":"ast\u00e1vem ban\u00f3ga da d\u00fami porf napr\u00e9\u0161","dt":"2022-11-20 13:10:11","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:10:11","html_comment":null,"variants":["ast\u00e1vem ban\u00f3ga da d\u00fami porf napr\u00e9\u0161"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":144,"variant":"z\u00edmom go ad ust\u00e1na mu","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = z\u00edmom go ad ust\u00e1na mu\n# sent_id = 44\n1\tz\u00edmom\tz\u00edmom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=922|end_char=927\n2\tgo\tja\tPRON\t_\tCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobj\t_\tstart_char=928|end_char=930\n3\tad\tad\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tstart_char=931|end_char=933\n4\tust\u00e1na\tust\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Plur\t1\tobl\t_\tstart_char=934|end_char=940\n5\tmu\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t4\tdet:poss\t_\tstart_char=941|end_char=943\n","idion_mwe_id":2632}],"glossing":[]},{"id":2633,"hw":"na\u00fa\u010dem go izb\u00e9r","variants":["na\u00fa\u010dem go izb\u00e9r"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1791,"lemma_id":2633,"definition":"na\u00fa\u010dem go j\u00e1tse h\u00fabbe","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2634,"hw":"na maz\u00ed da go n\u00e1u\u010dem","variants":["na maz\u00ed da go n\u00e1u\u010dem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2635,"hw":"kat\u00e1 vad\u00e1 \/ vad\u00ed\u010da go na\u00fa\u010dem","variants":["kat\u00e1 vad\u00e1 \/ vad\u00ed\u010da go na\u00fa\u010dem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1792,"lemma_id":2635,"definition":"na\u00fa\u010dem go j\u00e1tse h\u00fabbe","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3175,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1792,"translation":"I learn it like water","definition_comment":"literal translation"},{"id":3176,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1792,"translation":"learn something perfectly, in depth","definition_comment":null},{"id":3177,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1792,"translation":"get to know better, commit something to memory","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16475,"entry":"Le d\u00e1de mu daskal\u00fdjeta n\u00fatakate d\u00e9tetune, to go nau\u010d\u00ed kat\u00e1 vad\u00e1 \/ vad\u00ed\u010da","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2635,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4842,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2635,"related":2633,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2633,"hw":"na\u00fa\u010dem go izb\u00e9r","dt":"2022-11-20 13:15:41","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:15:41","html_comment":null,"variants":["na\u00fa\u010dem go izb\u00e9r"],"idion_definition":[{"id":1791,"lemma_id":2633,"definition":"na\u00fa\u010dem go j\u00e1tse h\u00fabbe","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4843,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2635,"related":2634,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2634,"hw":"na maz\u00ed da go n\u00e1u\u010dem","dt":"2023-02-09 16:52:01","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:16:05","html_comment":null,"variants":["na maz\u00ed da go n\u00e1u\u010dem"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":117,"variant":"kat\u00e1 vad\u00e1 \/ vad\u00ed\u010da go na\u00fa\u010dem","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = kat\u00e1 vad\u00e1 \/ vad\u00ed\u010da go na\u00fa\u010dem\n# sent_id = 14\n1\tkat\u00e1\tkat\u00e1\tADV\t_\t_\t2\tadvmod\t_\tstart_char=299|end_char=303\n2\tvad\u00e1\tvad\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t6\tobl\t_\tstart_char=304|end_char=308\n3\t\/\t\/\tPUNCT\t_\t_\t2\tpunct\t_\tstart_char=309|end_char=310\n4\tvad\u00ed\u010da\tvad\u00ed\u010da\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|qpm-DegreeMod=Dim\t2\tparataxis\t_\tstart_char=311|end_char=317\n5\tgo\tja\tPRON\t_\tCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short\t6\tobj\t_\tstart_char=318|end_char=320\n6\tna\u00fa\u010dem\tna\u00fa\u010dem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=321|end_char=327\n","idion_mwe_id":2635}],"glossing":[]},{"id":2636,"hw":"znom j\u00e1ce h\u00fabbe kan\u00e1 da pr\u00e1vem","variants":["znom j\u00e1ce h\u00fabbe kan\u00e1 da pr\u00e1vem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1793,"lemma_id":2636,"definition":"nah\u00f3dem kakn\u00e1 da pr\u00e1vem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2637,"hw":"na znom kan\u00e1 da pr\u00e1vem","variants":["na znom kan\u00e1 da pr\u00e1vem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2638,"hw":"nah\u00f3dem mu kol\u00e1jene","variants":["nah\u00f3dem mu kol\u00e1jene"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1794,"lemma_id":2638,"definition":"nah\u00f3dem kakn\u00e1 da pr\u00e1vem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3178,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1794,"translation":"find it easy","definition_comment":"literal translation"},{"id":3179,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1794,"translation":"find a solution to a problem","definition_comment":null},{"id":3180,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1794,"translation":"to have a light bulb moment, to be on the ball","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16476,"entry":"Toj mu na\u0161\u00f3l kol\u00e1jete","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2638,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]},{"id":16477,"entry":"Za s\u00ed\u010dkono so nah\u00f3de kol\u00e1jete","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2638,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4844,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2638,"related":2636,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2636,"hw":"znom j\u00e1ce h\u00fabbe kan\u00e1 da pr\u00e1vem","dt":"2022-11-20 13:21:51","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:21:51","html_comment":null,"variants":["znom j\u00e1ce h\u00fabbe kan\u00e1 da pr\u00e1vem"],"idion_definition":[{"id":1793,"lemma_id":2636,"definition":"nah\u00f3dem kakn\u00e1 da pr\u00e1vem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4845,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2638,"related":2637,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2637,"hw":"na znom kan\u00e1 da pr\u00e1vem","dt":"2023-02-09 16:52:13","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:22:12","html_comment":null,"variants":["na znom kan\u00e1 da pr\u00e1vem"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":132,"variant":"nah\u00f3dem mu kol\u00e1jene","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = nah\u00f3dem mu kol\u00e1jene\n# sent_id = 29\n1\tnah\u00f3dem\tnah\u00f3dem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=626|end_char=633\n2\tmu\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tstart_char=634|end_char=636\n3\tkol\u00e1jene\tkol\u00e1j\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=637|end_char=645\n","idion_mwe_id":2638}],"glossing":[]},{"id":2639,"hw":"prev\u00e1dom sel\u01fdm","variants":["prev\u00e1dom sel\u01fdm"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1795,"lemma_id":2639,"definition":"d\u00e1vom sel\u01fdm","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2640,"hw":"ne d\u00e1vom sel\u01fdm","variants":["ne d\u00e1vom sel\u01fdm"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2641,"hw":"d\u00e1vom bann\u00f3mu kol\u00e1jene","variants":["d\u00e1vom bann\u00f3mu kol\u00e1jene"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1796,"lemma_id":2641,"definition":"d\u00e1vom sel\u01fdm","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3181,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1796,"translation":"wish somebody \u201cKol\u00e1j gel\u00e9\u201d","definition_comment":"literal translation"},{"id":3182,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1796,"translation":"give greetings","definition_comment":null},{"id":3183,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1796,"translation":"send my regards","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16478,"entry":"Daj mu kol\u00e1j","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2641,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4846,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2641,"related":2639,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2639,"hw":"prev\u00e1dom sel\u01fdm","dt":"2022-11-20 13:29:51","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:29:51","html_comment":null,"variants":["prev\u00e1dom sel\u01fdm"],"idion_definition":[{"id":1795,"lemma_id":2639,"definition":"d\u00e1vom sel\u01fdm","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4847,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2641,"related":2640,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2640,"hw":"ne d\u00e1vom sel\u01fdm","dt":"2022-11-20 13:30:15","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:30:15","html_comment":null,"variants":["ne d\u00e1vom sel\u01fdm"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":108,"variant":"d\u00e1vom bann\u00f3mu kol\u00e1jene","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = d\u00e1vom bann\u00f3mu kol\u00e1jene\n# sent_id = 5\n1\td\u00e1vom\td\u00e1vom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=100|end_char=105\n2\tbann\u00f3mu\tbad\u00edn\tDET\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind\t1\tiobj\t_\tstart_char=106|end_char=113\n3\tkol\u00e1jene\tkol\u00e1j\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=114|end_char=122\n","idion_mwe_id":2641}],"glossing":[]},{"id":2642,"hw":"atp\u00e1ra mi glav\u00e1na","variants":["atp\u00e1ra mi glav\u00e1na"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1797,"lemma_id":2642,"definition":"ja som h\u00fdtar","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3254,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1797,"translation":"I am clever","definition_comment":null},{"id":3283,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1797,"translation":"\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2","definition_comment":"translation of definition"}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":11,"mwe_id":2642,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"atp\u00e1ra mi glav\u00e1na","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":35,"glossing_id":11,"word":"atp\u00e1ra","word_translation":"\u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9"},{"id":36,"glossing_id":11,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":37,"glossing_id":11,"word":"glav\u00e1na","word_translation":"\u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2643,"hw":"ne se\u010d\u00e9 mi glav\u00e1na","variants":["ne se\u010d\u00e9 mi glav\u00e1na"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1863,"lemma_id":2643,"definition":"ja n\u00edsom h\u00fdtar","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3304,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1863,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9","definition_comment":null},{"id":3305,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1863,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3316,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1863,"translation":"I am not clever","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":12,"mwe_id":2643,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"ne se\u010d\u00e9 mi glav\u00e1na","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":38,"glossing_id":12,"word":"ne","word_translation":"\u03b4\u03b5\u03bd"},{"id":39,"glossing_id":12,"word":"se\u010d\u00e9","word_translation":"\u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9"},{"id":40,"glossing_id":12,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":41,"glossing_id":12,"word":"glav\u00e1na","word_translation":"\u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2644,"hw":"se\u010d\u00e9 mi glav\u00e1na","variants":["se\u010d\u00e9 mi glav\u00e1na"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1798,"lemma_id":2644,"definition":"ja som h\u00fdtar","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3184,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1798,"translation":"my head cuts","definition_comment":"literal translation"},{"id":3185,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1798,"translation":"to be clever","definition_comment":"definition in English"},{"id":3186,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1798,"translation":"to be boxing clever","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3255,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1798,"translation":"\u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \/ \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3275,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1798,"translation":"\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2","definition_comment":"translation of definition"}]}],"corpora":[{"id":16479,"entry":"\u00dajku se\u010d\u00e9 glav\u00e1na.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":272,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16479,"translation":"\u03a4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16699,"entry":"M\u00f3ne mi se\u010d\u00e9 glav\u00e1sa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":220,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16699,"translation":"\u0395\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16700,"entry":"Tja \u0161a st\u00f3ri kakn\u00e1na \u00ed\u0161te \u00f3ti ji se\u010d\u00e9 glav\u00e1na.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":221,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16700,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16701,"entry":"V\u01fdravom \u00f3ti \u0161a prek\u00e1ra\u0161 h\u00fabga haj\u00e1ta \u00f3ti ti se\u010d\u00e9 glav\u00e1ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":222,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16701,"translation":"\u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16702,"entry":"Has\u00e1nu se\u010d\u00e9 glav\u00e1na i d\u00e1jmag\u00fcn pr\u00e1vi h\u00fabgy r\u00e1baty.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":223,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16702,"translation":"\u03a4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16703,"entry":"N\u00fdje si n\u00e9mame n\u00edkakvo pr\u00f3vlima \u00f3ti n\u00e1mi se\u010d\u00e9 glav\u00e1sa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":224,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16703,"translation":"\u0395\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16704,"entry":"De\u010dj\u00e1ta varv\u01fdho h\u00fabbe na me\u010d\u00edtene \u00f3ti mi se\u010d\u01fd\u0161o glav\u00e1ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":225,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16704,"translation":"\u03a4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03ba\u03bf\u03b2\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16705,"entry":"In\u00f3zi m\u00f3moj ats\u00e9ka ji glav\u00e1ta i a\u017e\u00f3ni so na h\u00fabga \u010d\u00fcl\u01fdka.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":226,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16705,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03bf\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16706,"entry":"\u017d\u01fdmne se\u010d\u00e9 glav\u00e1na um\u01fft da st\u00f3ret gol\u01fdmy r\u00e1baty.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":227,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16706,"translation":"\u038c\u03c3\u03c9\u03bd \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16707,"entry":"T\u00fdji ji se\u010d\u00e9 glav\u00e1na.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":228,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16707,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16708,"entry":"T\u00f3mu mu se\u010d\u00e9 glav\u00e1na.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2644,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-12","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":229,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16708,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4848,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2644,"related":2642,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2642,"hw":"atp\u00e1ra mi glav\u00e1na","dt":"2023-04-26 23:39:19","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:34:45","html_comment":null,"variants":["atp\u00e1ra mi glav\u00e1na"],"idion_definition":[{"id":1797,"lemma_id":2642,"definition":"ja som h\u00fdtar","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3254,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1797,"translation":"I am clever","definition_comment":null},{"id":3283,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1797,"translation":"\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2","definition_comment":"translation of definition"}]}]}},{"id":4849,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2644,"related":2643,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2643,"hw":"ne se\u010d\u00e9 mi glav\u00e1na","dt":"2023-04-26 23:49:21","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 11:35:04","html_comment":null,"variants":["ne se\u010d\u00e9 mi glav\u00e1na"],"idion_definition":[{"id":1863,"lemma_id":2643,"definition":"ja n\u00edsom h\u00fdtar","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3304,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1863,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9","definition_comment":null},{"id":3305,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1863,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3316,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1863,"translation":"I am not clever","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":10,"mwe_id":2644,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"se\u010d\u00e9 mi glav\u00e1na","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":32,"glossing_id":10,"word":"se\u010d\u00e9","word_translation":"\u03ba\u03cc\u03b2\u03b5\u03b9"},{"id":33,"glossing_id":10,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":34,"glossing_id":10,"word":"glav\u00e1na","word_translation":"\u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2645,"hw":"s\u00e9tem ban\u00f3ga","variants":["s\u00e9tem ban\u00f3ga"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1799,"lemma_id":2645,"definition":"pam\u00e1gom bann\u00f3ga da s\u00e9ti","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2646,"hw":"zatv\u00e1rem bann\u00f3mu a\u010d\u00edne","variants":["zatv\u00e1rem bann\u00f3mu a\u010d\u00edne"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2647,"hw":"\u00f3tvarem bann\u00f3mu a\u010d\u00edte","variants":["\u00f3tvarem bann\u00f3mu a\u010d\u00edte"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1800,"lemma_id":2647,"definition":"pam\u00e1gom bann\u00f3ga da s\u00e9ti","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3187,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1800,"translation":"open somebody' s","definition_comment":"literal translation"},{"id":3188,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1800,"translation":"make somebody understand","definition_comment":null},{"id":3189,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1800,"translation":"to open somebody's eyes","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16480,"entry":"atv\u00f3ri mu a\u010d\u00edte","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2647,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4850,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2647,"related":2645,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2645,"hw":"s\u00e9tem ban\u00f3ga","dt":"2022-11-20 14:48:50","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 12:48:50","html_comment":null,"variants":["s\u00e9tem ban\u00f3ga"],"idion_definition":[{"id":1799,"lemma_id":2645,"definition":"pam\u00e1gom bann\u00f3ga da s\u00e9ti","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4851,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2647,"related":2646,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2646,"hw":"zatv\u00e1rem bann\u00f3mu a\u010d\u00edne","dt":"2022-11-20 14:49:14","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 12:49:14","html_comment":null,"variants":["zatv\u00e1rem bann\u00f3mu a\u010d\u00edne"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":135,"variant":"\u00f3tvarem bann\u00f3mu a\u010d\u00edte","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = \u00f3tvarem bann\u00f3mu a\u010d\u00edte\n# sent_id = 32\n1\t\u00f3tvarem\t\u00f3tvarem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=688|end_char=695\n2\tbann\u00f3mu\tbad\u00edn\tDET\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind\t1\tobl\t_\tstart_char=696|end_char=703\n3\ta\u010d\u00edte\tak\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Gender=Fem|Number=Plur\t1\tobj\t_\tstart_char=704|end_char=709\n","idion_mwe_id":2647}],"glossing":[]},{"id":2648,"hw":"na k\u00e1zavom bann\u00f3mu kan\u00e1 da pr\u00e1vi","variants":["na k\u00e1zavom bann\u00f3mu kan\u00e1 da pr\u00e1vi"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2649,"hw":"d\u00e1vom ak\u00fdla","variants":["d\u00e1vom ak\u00fdla"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1801,"lemma_id":2649,"definition":"k\u00e1zavom bann\u00f3mu kan\u00e1 da pr\u00e1vi","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3190,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1801,"translation":"give brain to somebody","definition_comment":"literal translation"},{"id":3191,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1801,"translation":"advise","definition_comment":null},{"id":3192,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1801,"translation":"put in two cents, put bug in ear","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16481,"entry":"Za da m\u00fa dad\u00e9 ak\u00fdla","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2649,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]},{"id":16482,"entry":"M\u00e1jka d\u00e1va ak\u00fdla, al\u00e1 ja na sl\u00fa\u0161am","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2649,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4852,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2649,"related":2648,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2648,"hw":"na k\u00e1zavom bann\u00f3mu kan\u00e1 da pr\u00e1vi","dt":"2022-11-20 21:21:58","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 19:21:58","html_comment":null,"variants":["na k\u00e1zavom bann\u00f3mu kan\u00e1 da pr\u00e1vi"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":107,"variant":"d\u00e1vom ak\u00fdla","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = d\u00e1vom ak\u00fdla\n# sent_id = 4\n1\td\u00e1vom\td\u00e1vom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=87|end_char=92\n2\tak\u00fdla\tak\u00fdl\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=93|end_char=98\n","idion_mwe_id":2649},{"id":167,"variant":"D\u00e1vom ak\u00fdla","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = D\u00e1vom ak\u00fdla\n# sent_id = 85\n1\tD\u00e1vom\td\u00e1vom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1809|end_char=1814\n2\tak\u00fdla\tak\u00fdl\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=1815|end_char=1820\n","idion_mwe_id":2649}],"glossing":[]},{"id":2650,"hw":"kyrf hr\u00e1\u010dem","variants":["kyrf hr\u00e1\u010dem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1802,"lemma_id":2650,"definition":"j\u00e1tse m\u00f3\u010dem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2651,"hw":"r\u00e1batem k\u00e1ta k\u00fa\u010de","variants":["r\u00e1batem k\u00e1ta k\u00fa\u010de"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1803,"lemma_id":2651,"definition":"j\u00e1tse m\u00f3\u010dem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":165,"variant":"R\u00e1batem kat\u00e1 k\u00face","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = R\u00e1batem kat\u00e1 k\u00face\n# sent_id = 79\n1\tR\u00e1batem\tr\u00e1batem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1669|end_char=1676\n2\tkat\u00e1\tkat\u00e1\tADV\t_\t_\t3\tadvmod\t_\tstart_char=1677|end_char=1681\n3\tk\u00face\tk\u00face\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing\t1\tobl\t_\tstart_char=1682|end_char=1686\n","idion_mwe_id":2651}],"glossing":[]},{"id":2652,"hw":"sas k\u00e9fese si r\u00e1batem","variants":["sas k\u00e9fese si r\u00e1batem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2653,"hw":"korf pl\u01d8jem","variants":["korf pl\u01d8jem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1804,"lemma_id":2653,"definition":"j\u00e1tse m\u00f3\u010dem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3193,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1804,"translation":"spit blood","definition_comment":"literal translation"},{"id":3194,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1804,"translation":"to strive, to work hard to succeed","definition_comment":null},{"id":3195,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1804,"translation":"to be hard put to do something","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16483,"entry":"Korf papl\u00fa dard\u00e9 \u00edzarem m\u01fdstono","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03ba\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2653,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4853,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2653,"related":2589,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2589,"hw":"kyrf hr\u00e1\u010dem","dt":"2022-11-05 18:51:03","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-05 16:51:03","html_comment":null,"variants":["kyrf hr\u00e1\u010dem"],"idion_definition":[{"id":1762,"lemma_id":2589,"definition":"r\u00e1batem j\u00e1tse","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3136,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1762,"translation":"spit blood","definition_comment":"literal translation"},{"id":3137,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1762,"translation":"strive, work hard to succeed","definition_comment":null},{"id":3138,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1762,"translation":"to jump through hoops\r\nto be hard put to do something","definition_comment":"equivalent translation"}]}]}},{"id":4854,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2653,"related":2651,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2651,"hw":"r\u00e1batem k\u00e1ta k\u00fa\u010de","dt":"2022-11-20 21:27:35","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 19:27:35","html_comment":null,"variants":["r\u00e1batem k\u00e1ta k\u00fa\u010de"],"idion_definition":[{"id":1803,"lemma_id":2651,"definition":"j\u00e1tse m\u00f3\u010dem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4855,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2653,"related":2652,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2652,"hw":"sas k\u00e9fese si r\u00e1batem","dt":"2022-11-20 21:28:39","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 19:28:39","html_comment":null,"variants":["sas k\u00e9fese si r\u00e1batem"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":122,"variant":"korf pl\u01d8jem","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = korf pl\u01d8jem\n# sent_id = 19\n1\tkorf\tkorft\u00e1\tNOUN\t_\tDefinite=Ind\t2\tobj\t_\tstart_char=423|end_char=427\n2\tpl\u01d8jem\tpl\u01d8jem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=428|end_char=434\n","idion_mwe_id":2653}],"glossing":[]},{"id":2654,"hw":"n\u00e9mom dek\u00e1ra","variants":["n\u00e9mom dek\u00e1ra"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1805,"lemma_id":2654,"definition":"ast\u00e1navom fukar\u00e1, n\u00e9mom par\u00fd","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2655,"hw":"pakr\u00fdt som faf par\u00fd","variants":["pakr\u00fdt som faf par\u00fd"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":163,"variant":"Pakr\u00fdt som faf par\u00fd","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Pakr\u00fdt som faf par\u00fd\n# sent_id = 75\n1\tPakr\u00fdt\tPakr\u00fdt\tPROPN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t0\troot\t_\tstart_char=1595|end_char=1601\n2\tsom\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\taux\t_\tstart_char=1602|end_char=1605\n3\tfaf\tfaf\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tstart_char=1606|end_char=1609\n4\tpar\u00fd\tpar\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur\t1\tobl:arg\t_\tstart_char=1610|end_char=1613\n","idion_mwe_id":2655}],"glossing":[]},{"id":2656,"hw":"pl\u00fdjem faf par\u00fd","variants":["pl\u00fdjem faf par\u00fd"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2657,"hw":"n\u00e9mom metel\u00edka","variants":["n\u00e9mom metel\u00edka"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1806,"lemma_id":2657,"definition":"ast\u00e1navom fukar\u00e1, n\u00e9mom par\u00fd","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3196,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1806,"translation":"I do not have a metal coin","definition_comment":"literal translation"},{"id":3197,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1806,"translation":"to be out of money","definition_comment":null},{"id":3198,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1806,"translation":"to be flat broke","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16484,"entry":"D\u00f3jde ad diakop\u00e9s i is\u01fd n\u00e9ma metel\u00edka","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2657,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4856,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2657,"related":2654,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2654,"hw":"n\u00e9mom dek\u00e1ra","dt":"2022-11-20 21:39:32","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 19:39:32","html_comment":null,"variants":["n\u00e9mom dek\u00e1ra"],"idion_definition":[{"id":1805,"lemma_id":2654,"definition":"ast\u00e1navom fukar\u00e1, n\u00e9mom par\u00fd","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4857,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2657,"related":2655,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2655,"hw":"pakr\u00fdt som faf par\u00fd","dt":"2022-11-20 21:39:58","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 19:39:58","html_comment":null,"variants":["pakr\u00fdt som faf par\u00fd"],"idion_definition":[]}},{"id":4858,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2657,"related":2656,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2656,"hw":"pl\u00fdjem faf par\u00fd","dt":"2022-11-20 21:40:13","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 19:40:13","html_comment":null,"variants":["pl\u00fdjem faf par\u00fd"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":134,"variant":"n\u00e9mom metel\u00edka","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = n\u00e9mom metel\u00edka\n# sent_id = 31\n1\tn\u00e9mom\tn\u00e9mom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=672|end_char=677\n2\tmetel\u00edka\tmetel\u00edk\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=678|end_char=686\n","idion_mwe_id":2657}],"glossing":[]},{"id":2658,"hw":"adglan\u00e9 mi so","variants":["adglan\u00e9 mi so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1807,"lemma_id":2658,"definition":"j\u00e1tse mi so je je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2659,"hw":"hi\u010d mi so je ne je","variants":["hi\u010d mi so je ne je"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2660,"hw":"pres\u00e9ka mi i\u0161t\u01fdhos","variants":["pres\u00e9ka mi i\u0161t\u01fdhos"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":164,"variant":"Pres\u00e9ka mi i\u0161t\u01fdhos","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Pres\u00e9ka mi i\u0161t\u01fdhos\n# sent_id = 78\n1\tPres\u00e9ka\tpr\u00e9se\u010dem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1649|end_char=1656\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tstart_char=1657|end_char=1659\n3\ti\u0161t\u01fdhos\t\u00ed\u0161tom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\tnsubj\t_\tstart_char=1660|end_char=1667\n","idion_mwe_id":2660}],"glossing":[]},{"id":2661,"hw":"ne pam\u00edna mi prez g\u00f3rloso","variants":["ne pam\u00edna mi prez g\u00f3rloso"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2662,"hw":"je mi so kat\u00e1 v\u00f3lek","variants":["je mi so kat\u00e1 v\u00f3lek"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1808,"lemma_id":2662,"definition":"j\u00e1tse mi so je je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3200,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1808,"translation":"I am starving, I am very hungry","definition_comment":null},{"id":3201,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1808,"translation":"\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac\u03c9 \u03c3\u03b1 \u03bb\u03cd\u03ba\u03bf\u03c2","definition_comment":"equivalent translation"}]}],"corpora":[{"id":16485,"entry":"Brat mi d\u00f3jde si ad mec\u00edtene i je mu so b\u00e9\u0161o k\u00e1ta v\u00f3lek","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2662,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4859,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2662,"related":2658,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2658,"hw":"adglan\u00e9 mi so","dt":"2022-11-20 21:44:43","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 19:44:43","html_comment":null,"variants":["adglan\u00e9 mi so"],"idion_definition":[{"id":1807,"lemma_id":2658,"definition":"j\u00e1tse mi so je je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4860,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2662,"related":2560,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","dt":"2022-08-24 16:28:26","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:42:04","html_comment":null,"variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"idion_definition":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}},{"id":4861,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2662,"related":2560,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","dt":"2022-08-24 16:28:26","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:42:04","html_comment":null,"variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"idion_definition":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}},{"id":4862,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2662,"related":2560,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","dt":"2022-08-24 16:28:26","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:42:04","html_comment":null,"variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"idion_definition":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":116,"variant":"Je mi so kat\u00e1 v\u00f3lek","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Je mi so kat\u00e1 v\u00f3lek\r\n# sent_id = 13\r\n1\tJe\tjam\tVERB\t_\tAspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=278|end_char=280\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tstart_char=281|end_char=283\r\n3\tso\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\texpl:pv\t_\tstart_char=284|end_char=286\r\n4\tkat\u00e1\tkat\u00e1\tADV\t_\t_\t5\tadvmod\t_\tstart_char=287|end_char=291\r\n5\tv\u00f3lek\tv\u00f3lek\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobl\t_\tstart_char=292|end_char=297","idion_mwe_id":2662}],"glossing":[]},{"id":2664,"hw":"j\u00e1tse h\u00fabbe gl\u01ffdom bann\u00f3ga","variants":["j\u00e1tse h\u00fabbe gl\u01ffdom bann\u00f3ga"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2666,"hw":"pat\u00e1vom so","variants":["pat\u00e1vom so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1811,"lemma_id":2666,"definition":"na isk\u00e1ravom d\u00famo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2667,"hw":"ml\u00f3go d\u00famem","variants":["ml\u00f3go d\u00famem"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2668,"hw":"na g\u00fdknavom","variants":["na g\u00fdknavom"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1812,"lemma_id":2668,"definition":"na isk\u00e1ravom d\u00famo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3205,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1812,"translation":"not to say \"gyk\"","definition_comment":"literal translation"},{"id":3206,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1812,"translation":"to hush, to remain silent","definition_comment":null},{"id":3207,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1812,"translation":"to not hear a peep","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16487,"entry":"M\u00e1jka mu vel\u00ed da na g\u00fdknem kug\u00e1na d\u00f3jde d\u01fddo","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2668,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4865,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2668,"related":2666,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2666,"hw":"pat\u00e1vom so","dt":"2022-11-20 21:57:45","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 19:57:45","html_comment":null,"variants":["pat\u00e1vom so"],"idion_definition":[{"id":1811,"lemma_id":2666,"definition":"na isk\u00e1ravom d\u00famo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4866,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2668,"related":2667,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2667,"hw":"ml\u00f3go d\u00famem","dt":"2022-11-20 21:58:01","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 19:58:01","html_comment":null,"variants":["ml\u00f3go d\u00famem"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":127,"variant":"na g\u00fdknavom","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = na g\u00fdknavom\n# sent_id = 24\n1\tna\tna\tPART\t_\tPolarity=Neg\t2\tadvmod\t_\tstart_char=517|end_char=519\n2\tg\u00fdknavom\tg\u00fdknavom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=520|end_char=528\n","idion_mwe_id":2668}],"glossing":[]},{"id":2669,"hw":"m\u01fdhnavom k\u00e1to blizn\u00e1k","variants":["m\u01fdhnavom k\u00e1to blizn\u00e1k"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1813,"lemma_id":2669,"definition":"m\u01fdhnavom so j\u00e1tse sas ban\u00f3ga","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2670,"hw":"hi\u010d so na m\u01fdhnavom","variants":["hi\u010d so na m\u01fdhnavom"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2671,"hw":"m\u01fdhnavom so k\u00e1to dve k\u00e1pky v\u00f3do","variants":["m\u01fdhnavom so k\u00e1to dve k\u00e1pky v\u00f3do"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1814,"lemma_id":2671,"definition":"m\u01fdhnavom so j\u00e1tse sas ban\u00f3ga","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3208,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1814,"translation":"be similar like two drops of water","definition_comment":"literal translation"},{"id":3209,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1814,"translation":"be similar to each other","definition_comment":null},{"id":3210,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1814,"translation":"like peas in a pod","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16488,"entry":"Na ma\u017e\u00ed da gi odd\u00e9lom \u00f3ti so m\u00e9hnot k\u00e1to dve k\u00e1pky v\u00f3do","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2671,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-20","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4867,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2671,"related":2669,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2669,"hw":"m\u01fdhnavom k\u00e1to blizn\u00e1k","dt":"2022-11-20 22:04:22","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 20:04:22","html_comment":null,"variants":["m\u01fdhnavom k\u00e1to blizn\u00e1k"],"idion_definition":[{"id":1813,"lemma_id":2669,"definition":"m\u01fdhnavom so j\u00e1tse sas ban\u00f3ga","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4868,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2671,"related":2670,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2670,"hw":"hi\u010d so na m\u01fdhnavom","dt":"2022-11-20 22:04:40","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 20:04:40","html_comment":null,"variants":["hi\u010d so na m\u01fdhnavom"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":126,"variant":"m\u01fdhnavom so k\u00e1to dve k\u00e1pky v\u00f3do","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = m\u01fdhnavom so k\u00e1to dve k\u00e1pky v\u00f3do\n# sent_id = 23\n1\tm\u01fdhnavom\tm\u01fdhnavom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=484|end_char=492\n2\tso\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\texpl:pv\t_\tstart_char=493|end_char=495\n3\tk\u00e1to\tk\u00e1ta\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t6\tadvmod\t_\tstart_char=496|end_char=500\n4\tdve\tdve\tNUM\t_\tDefinite=Ind|NumType=Card|Number=Plur\t5\tnummod\t_\tstart_char=501|end_char=504\n5\tk\u00e1pky\tk\u00e1pka\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur\t6\tnmod\t_\tstart_char=505|end_char=510\n6\tv\u00f3do\tvad\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobl\t_\tstart_char=511|end_char=515\n","idion_mwe_id":2671}],"glossing":[]},{"id":2675,"hw":"r\u00e1batem j\u00e1ce","variants":["r\u00e1batem j\u00e1ce"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1816,"lemma_id":2675,"definition":"r\u00e1batem za da \u017e\u00fdvom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2676,"hw":"na pr\u00e1vem n\u00edkana","variants":["na pr\u00e1vem n\u00edkana"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2677,"hw":"s\u00e9dom c\u01fdla d\u00e9ne","variants":["s\u00e9dom c\u01fdla d\u00e9ne"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":170,"variant":"S\u00e9dom c\u01fdla d\u00e9ne","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = S\u00e9dom c\u01fdla d\u00e9ne\n# sent_id = 136\n1\tS\u00e9dom\ts\u00e9dom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=2837|end_char=2842\n2\tc\u01fdla\tc\u00e6l\tADJ\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t3\tdet\t_\tstart_char=2843|end_char=2847\n3\td\u00e9ne\tden\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tnmod:tmod\t_\tstart_char=2848|end_char=2852\n","idion_mwe_id":2677}],"glossing":[]},{"id":2678,"hw":"isk\u00e1ravom si hl\u01fdbase","variants":["isk\u00e1ravom si hl\u01fdbase"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1817,"lemma_id":2678,"definition":"r\u00e1batem za da \u017e\u00fdvom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3211,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1817,"translation":"get my bread","definition_comment":"literal translation"},{"id":3212,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1817,"translation":"make a living","definition_comment":null},{"id":3213,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1817,"translation":"earn my daily bread","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16489,"entry":"R\u00e1bati j\u00e1tse za da si isk\u00e1ra hl\u01fdbane","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2678,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-21","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4869,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2678,"related":2675,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2675,"hw":"r\u00e1batem j\u00e1ce","dt":"2022-11-21 00:57:31","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 22:57:31","html_comment":null,"variants":["r\u00e1batem j\u00e1ce"],"idion_definition":[{"id":1816,"lemma_id":2675,"definition":"r\u00e1batem za da \u017e\u00fdvom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4870,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2678,"related":2676,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2676,"hw":"na pr\u00e1vem n\u00edkana","dt":"2022-11-21 00:57:47","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 22:57:47","html_comment":null,"variants":["na pr\u00e1vem n\u00edkana"],"idion_definition":[]}},{"id":4871,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2678,"related":2677,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2677,"hw":"s\u00e9dom c\u01fdla d\u00e9ne","dt":"2022-11-21 00:58:09","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-20 22:58:09","html_comment":null,"variants":["s\u00e9dom c\u01fdla d\u00e9ne"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":114,"variant":"isk\u00e1ravom si hl\u01fdbase","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = isk\u00e1ravom si hl\u01fdbase\n# sent_id = 11\n1\tisk\u00e1ravom\tizk\u00e1ravom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=241|end_char=250\n2\tsi\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\texpl:pv\t_\tstart_char=251|end_char=253\n3\thl\u01fdbase\thl\u00e6p\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=254|end_char=261\n","idion_mwe_id":2678}],"glossing":[]},{"id":2679,"hw":"pag\u00e1dom so","variants":["pag\u00e1dom so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2680,"hw":"b\u00f3rem so sas bann\u00f3ga","variants":["b\u00f3rem so sas bann\u00f3ga"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1818,"lemma_id":2680,"definition":"k\u00e1rom so sas bann\u00f3ga","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3214,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1818,"translation":"fight with somebody","definition_comment":"literal translation"},{"id":3215,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1818,"translation":"wrangle, argue","definition_comment":null},{"id":3216,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1818,"translation":"mess with somebody","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16490,"entry":"Iz\u00ed so b\u00f3ri sas m\u00f3ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2680,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-29","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4872,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2680,"related":2679,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2679,"hw":"pag\u00e1dom so","dt":"2022-11-29 16:01:46","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-29 14:01:46","html_comment":null,"variants":["pag\u00e1dom so"],"idion_definition":[]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":105,"variant":"b\u00f3rem so sas bann\u00f3ga","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = b\u00f3rem so sas bann\u00f3ga\n# sent_id = 2\n1\tb\u00f3rem\tb\u00f3rem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=48|end_char=53\n2\tso\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\texpl:pv\t_\tstart_char=54|end_char=56\n3\tsas\tsas\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tstart_char=57|end_char=60\n4\tbann\u00f3ga\tbad\u00edn\tDET\t_\tAnimacy=Hum|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind\t1\tobl\t_\tstart_char=61|end_char=68\n","idion_mwe_id":2680}],"glossing":[]},{"id":2681,"hw":"j\u00e1tse mi umar\u00e9no","variants":["j\u00e1tse mi umar\u00e9no"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1819,"lemma_id":2681,"definition":"ja som j\u00e1tse umar\u00e9n","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2682,"hw":"pa\u010d\u00ednnat som","variants":["pa\u010d\u00ednnat som"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2683,"hw":"na m\u00f3\u017eom da zg\u00fdbem nag\u00fdse","variants":["na m\u00f3\u017eom da zg\u00fdbem nag\u00fdse"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1820,"lemma_id":2683,"definition":"ja som j\u00e1tse umar\u00e9n","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3217,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1820,"translation":"I cannot move my legs","definition_comment":"literal translation"},{"id":3218,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1820,"translation":"to be exhausted","definition_comment":null},{"id":3219,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1820,"translation":"to be dead on my feet, to be burnt out","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16491,"entry":"Brat r\u00e1bata\u0161o c\u01fdla d\u00e9ne i is\u01fd na m\u00f3\u017ee da zg\u00fdbe nag\u00fdne","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2683,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-29","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[{"id":4873,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2683,"related":2681,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2681,"hw":"j\u00e1tse mi umar\u00e9no","dt":"2023-02-09 16:49:56","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-11-29 14:07:33","html_comment":null,"variants":["j\u00e1tse mi umar\u00e9no"],"idion_definition":[{"id":1819,"lemma_id":2681,"definition":"ja som j\u00e1tse umar\u00e9n","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4874,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2683,"related":2560,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","dt":"2022-08-24 16:28:26","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:42:04","html_comment":null,"variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"idion_definition":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":129,"variant":"na m\u00f3\u017eom da zg\u00fdbem nag\u00fdse","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = na m\u00f3\u017eom da zg\u00fdbem nag\u00fdse\n# sent_id = 26\n1\tna\tna\tPART\t_\tPolarity=Neg\t2\tadvmod\t_\tstart_char=551|end_char=553\n2\tm\u00f3\u017eom\tm\u00f3\u017eom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=554|end_char=559\n3\tda\tda\tAUX\t_\t_\t4\tmark\t_\tstart_char=560|end_char=562\n4\tzg\u00fdbem\tzg\u00fdbem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t2\txcomp\t_\tstart_char=563|end_char=569\n5\tnag\u00fdse\tnag\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Plur\t4\tobj\t_\tstart_char=570|end_char=576\n","idion_mwe_id":2683}],"glossing":[]},{"id":2684,"hw":"hr\u00e1nem zm\u00edje faf sk\u00fatase","variants":["hr\u00e1nem zm\u00edje faf sk\u00fatase"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1821,"lemma_id":2684,"definition":"znom bann\u00f3ga za h\u00fabga al\u00e1 je par\u00e1tik","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3220,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1821,"translation":"feed a snake in my bosom","definition_comment":"literal translation"},{"id":3221,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1821,"translation":"to befriend somebody who proves to be deceitful","definition_comment":null},{"id":3222,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1821,"translation":"nurture a serpent in my bosom","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16492,"entry":"B\u00fan\u01f5a sen\u01fd hr\u00e1ni\u0161o zm\u00edje faf sk\u00fatese","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2684,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-11-29","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]}],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":113,"variant":"hr\u00e1nem zm\u00edje faf sk\u00fatase","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = hr\u00e1nem zm\u00edje faf sk\u00fatase\r\n# sent_id = 10\r\n1\thr\u00e1nem\thr\u00e1nem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=215|end_char=221\r\n2\tzm\u00edje\tzmij\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur\t1\tobj\t_\tstart_char=222|end_char=227\r\n3\tfaf\tfaf\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tstart_char=228|end_char=231\r\n4\tsk\u00fatase\tskut\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobl\t_\tstart_char=232|end_char=239","idion_mwe_id":2684}],"glossing":[]},{"id":2685,"hw":"d\u00e1vom sikynt\u00fde","variants":["d\u00e1vom sikynt\u00fde"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1822,"lemma_id":2685,"definition":"d\u00e1vom izj\u00e9te bann\u00f3mu","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3224,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1822,"translation":"torment somebody, give discomfort","definition_comment":null},{"id":3226,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1822,"translation":"\u03b6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03c0\u03c9\u03c1\u03ce \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4876,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2685,"related":2560,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2560,"hw":"\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso","dt":"2022-08-24 16:28:26","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-07-10 19:42:04","html_comment":null,"variants":["\u010d\u00e9ftom bal\u00edkoso"],"idion_definition":[{"id":1734,"lemma_id":2560,"definition":"pred\u00f3rgnavom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3075,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7","definition_comment":null},{"id":3076,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1734,"translation":"\u03be\u03cd\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3079,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"chisel wounds","definition_comment":"literal translation"},{"id":3080,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"go on hurting somebody","definition_comment":null},{"id":3081,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1734,"translation":"open old wounds","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3082,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c","definition_comment":null},{"id":3083,"language":{"id":4,"value":"Russian"},"definition_id":1734,"translation":"\u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2687,"hw":"d\u00e1vom hes\u00e1pe","variants":["d\u00e1vom hes\u00e1pe"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1824,"lemma_id":2687,"definition":"prek\u00e0zavom so","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3232,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1824,"translation":"\u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03c9","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3233,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1824,"translation":"\u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf, \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03c1\u03b1\u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf, \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3332,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1824,"translation":"to report","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16503,"entry":"Tr\u00e1bava da gl\u01ffdom kan\u00e1 pr\u00e1vem na isoj d\u00fc\u0146\u00f3. Zere aga si \u00famr\u00f8m \u0161e d\u00e1vom hes\u00e1pe All\u00e1hu za s\u00ed\u010dkono.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":26,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16503,"translation":"\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc.","corpus_comment":null}]},{"id":16504,"entry":"Ja som gul\u01fdm kab\u00e1daji, na d\u00e1vom hes\u00e1pe nikatr\u00f3mu.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":27,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16504,"translation":"\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd.","corpus_comment":null}]},{"id":16505,"entry":"Ja ad All\u00e1ha ba\u0161k\u00e1, nikatr\u00f3mu na d\u00e1vom hes\u00e1pe.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":28,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16505,"translation":"\u0395\u03b3\u03ce \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc, \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b4\u03b5 \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc.","corpus_comment":null}]},{"id":16506,"entry":"N\u00e9ma da s\u00e9dom da mu d\u00e1vom hes\u00e1pe, \u0161e pr\u00e1jem kan\u00e1ta i\u0161tom.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":29,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16506,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16507,"entry":"\u0160e ti dam ann\u00f3k hes\u00e1pe, n\u00e9ma nikkugy da si go zabar\u00e1ji\u0161.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":30,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16507,"translation":"\u0398\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc, \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16508,"entry":"Na d\u00e0vom hes\u00e0pe nikutr\u00f2 mu i za n\u00edkana.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":31,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16508,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16509,"entry":"Kan\u00e0 \u0161e st\u00e0ne napr\u00e8\u0161 zam\u00e1n bann\u00f2\u0161 \u0161e so d\u00e0va hes\u00e0p.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":32,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16509,"translation":"\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16510,"entry":"K\u00f2pelos na zn\u00f2me kana pr\u00e0vi hes\u00e0pe na d\u00e0va nikutr\u00f2 mu.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":33,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16510,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd.","corpus_comment":null}]},{"id":16511,"entry":"Daj m\u00ec hes\u00e0pe za kan\u00e0to \u0161e pr\u00e0vi\u0161  tr\u01fdbava da znom.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":34,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16511,"translation":"\u039d\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16512,"entry":"Kakn\u00e1na \u00ed\u0161tom \u0161e pr\u00e1jem, hes\u00e1pe li \u0161e ti d\u00e1vom?","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":35,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16512,"translation":"\u038c,\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9, \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9;","corpus_comment":null}]},{"id":16513,"entry":"Ahm\u00e9t j\u00e1tse si m\u00edllava \u017ean\u00f3no, za s\u00ed\u010dkono ji d\u00e1va hes\u00e1pe.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":36,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16513,"translation":"\u039f \u0391\u03c7\u03bc\u03ad\u03c4 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc.","corpus_comment":null}]},{"id":16514,"entry":"Da \u00edde\u0161 da dad\u00e9\u0161 m\u00e1jtsi hes\u00e1pe le isag\u00fdne!","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":37,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16514,"translation":"\u039d\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1!","corpus_comment":null}]},{"id":16515,"entry":"N\u00fdje ast\u00e1nahme mecb\u00far da dad\u00e9me hes\u00e1pe na astinom\u00edjeno, \u00f3ti ni f\u00e1ti da p\u00e1lime ha\u0161\u00ed\u0161e.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":38,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16515,"translation":"\u0395\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c0\u03b9\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c7\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16516,"entry":"Ay\u0161\u00e9 je j\u00e1tse merakl\u00fd, za s\u00ed\u010dkono \u00ed\u0161te da ji d\u00e1vot hes\u00e1pe.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":39,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16516,"translation":"\u0397 \u0391\u03ca\u03c3\u03ad \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc.","corpus_comment":null}]},{"id":16517,"entry":"D\u00e1vam hes\u00e1p sas katr\u00ed dr\u00fa\u015fki \u0161e se zb\u00e9ra.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":40,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16517,"translation":"\u0394\u03af\u03bd\u03c9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03b8\u03ce.","corpus_comment":null}]},{"id":16518,"entry":"D\u00e1vam hes\u00e1p za kan\u00e1no da pr\u00e1vem vr\u00edtekomu.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":41,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16518,"translation":"\u0394\u03af\u03bd\u03c9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16519,"entry":"Veli\u00edhme da dad\u00e9me hes\u00e1pe i n\u00e1jehme si be\u013c\u00f3to.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":42,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16519,"translation":"\u0395\u03af\u03c0\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2.","corpus_comment":null}]}],"relations":[],"diag":[{"id":9686,"mwe_id":2687,"entry":"DIAG_1_1","acceptable":"yes","examples":[{"id":16503,"entry":"Tr\u00e1bava da gl\u01ffdom kan\u00e1 pr\u00e1vem na isoj d\u00fc\u0146\u00f3. Zere aga si \u00famr\u00f8m \u0161e d\u00e1vom hes\u00e1pe All\u00e1hu za s\u00ed\u010dkono.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"pivot":{"diagnostic_id":9686,"corpus_id":16503},"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":26,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16503,"translation":"\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc.","corpus_comment":null}]},{"id":16510,"entry":"K\u00f2pelos na zn\u00f2me kana pr\u00e0vi hes\u00e0pe na d\u00e0va nikutr\u00f2 mu.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"pivot":{"diagnostic_id":9686,"corpus_id":16510},"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":33,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16510,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd.","corpus_comment":null}]},{"id":16513,"entry":"Ahm\u00e9t j\u00e1tse si m\u00edllava \u017ean\u00f3no, za s\u00ed\u010dkono ji d\u00e1va hes\u00e1pe.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"pivot":{"diagnostic_id":9686,"corpus_id":16513},"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":36,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16513,"translation":"\u039f \u0391\u03c7\u03bc\u03ad\u03c4 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc.","corpus_comment":null}]}]},{"id":9687,"mwe_id":2687,"entry":"DIAG_2_1","acceptable":"yes","examples":[{"id":16507,"entry":"\u0160e ti dam ann\u00f3k hes\u00e1pe, n\u00e9ma nikkugy da si go zabar\u00e1ji\u0161.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"pivot":{"diagnostic_id":9687,"corpus_id":16507},"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":30,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16507,"translation":"\u0398\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc, \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16510,"entry":"K\u00f2pelos na zn\u00f2me kana pr\u00e0vi hes\u00e0pe na d\u00e0va nikutr\u00f2 mu.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"pivot":{"diagnostic_id":9687,"corpus_id":16510},"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":33,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16510,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd.","corpus_comment":null}]},{"id":16514,"entry":"Da \u00edde\u0161 da dad\u00e9\u0161 m\u00e1jtsi hes\u00e1pe le isag\u00fdne!","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"pivot":{"diagnostic_id":9687,"corpus_id":16514},"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":37,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16514,"translation":"\u039d\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1!","corpus_comment":null}]}]},{"id":9688,"mwe_id":2687,"entry":"DIAG_2_2","acceptable":"yes","examples":[{"id":16512,"entry":"Kakn\u00e1na \u00ed\u0161tom \u0161e pr\u00e1jem, hes\u00e1pe li \u0161e ti d\u00e1vom?","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"pivot":{"diagnostic_id":9688,"corpus_id":16512},"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":35,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16512,"translation":"\u038c,\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9, \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9;","corpus_comment":null}]},{"id":16510,"entry":"K\u00f2pelos na zn\u00f2me kana pr\u00e0vi hes\u00e0pe na d\u00e0va nikutr\u00f2 mu.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"pivot":{"diagnostic_id":9688,"corpus_id":16510},"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":33,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16510,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd.","corpus_comment":null}]}]},{"id":9689,"mwe_id":2687,"entry":"DIAG_2_5","acceptable":"yes","examples":[{"id":16509,"entry":"Kan\u00e0 \u0161e st\u00e0ne napr\u00e8\u0161 zam\u00e1n bann\u00f2\u0161 \u0161e so d\u00e0va hes\u00e0p.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2687,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"pivot":{"diagnostic_id":9689,"corpus_id":16509},"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":32,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16509,"translation":"\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2.","corpus_comment":null}]}]}],"annotations":[{"id":146,"variant":"D\u00e1vom hes\u00e1pe","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = D\u00e1vom hes\u00e1pe\r\n# sent_id = 46\r\n1\tD\u00e1vom\td\u00e1vom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=960|end_char=965\r\n2\thes\u00e1pe\thes\u00e1p\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=966|end_char=972","idion_mwe_id":2687}],"glossing":[{"id":13,"mwe_id":2687,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"d\u00e1vom hes\u00e1pe","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":42,"glossing_id":13,"word":"d\u00e1vom","word_translation":"\u03b4\u03af\u03bd\u03c9"},{"id":43,"glossing_id":13,"word":"hes\u00e1pe","word_translation":"\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2"}]}]},{"id":2688,"hw":"kah\u00f2r mi je","variants":["kah\u00f2r mi je"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1825,"lemma_id":2688,"definition":"b\u00e1lno mi je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3234,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1825,"translation":"\u03ad\u03c7\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1","definition_comment":null},{"id":3308,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1825,"translation":"\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3315,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1825,"translation":"I feel sad","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":19,"mwe_id":2688,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"kah\u00f2r mi je","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":63,"glossing_id":19,"word":"kah\u00f2r","word_translation":"\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1"},{"id":64,"glossing_id":19,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03cd"},{"id":65,"glossing_id":19,"word":"je","word_translation":"\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9"}]}]},{"id":2689,"hw":"h\u01d8\u010d mi so na adb\u00e1ve","variants":["h\u01d8\u010d mi so na adb\u00e1ve"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1826,"lemma_id":2689,"definition":"ne mi je b\u00e1lno","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3309,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1826,"translation":"\u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9","definition_comment":null},{"id":3310,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1826,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03c3\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3328,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1826,"translation":"it does not displease me, it is OK with me","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":158,"variant":"H\u01d8\u010d mi so na adb\u00e1ve","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = H\u01d8\u010d mi so na adb\u00e1ve\r\n# sent_id = 64\r\n1\tH\u01d8\u010d\th\u01d8\u010d\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t5\tadvmod\t_\tstart_char=1355|end_char=1358\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t5\tobl\t_\tstart_char=1359|end_char=1361\r\n3\tso\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t5\texpl:pv\t_\tstart_char=1362|end_char=1364\r\n4\tna\tna\tPART\t_\tPolarity=Neg\t5\tadvmod\t_\tstart_char=1365|end_char=1367\r\n5\tadb\u00e1ve\tadb\u00e1vem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1368|end_char=1374","idion_mwe_id":2689}],"glossing":[{"id":20,"mwe_id":2689,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"h\u01d8\u010d mi so na adb\u00e1ve","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":66,"glossing_id":20,"word":"h\u01d8\u010d","word_translation":"\u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1"},{"id":67,"glossing_id":20,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":68,"glossing_id":20,"word":"so","word_translation":"\u03c4\u03bf\u03bd-\u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc-\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":69,"glossing_id":20,"word":"na","word_translation":"\u03b4\u03b5\u03bd"},{"id":70,"glossing_id":20,"word":"adb\u00e1ve","word_translation":"\u03c7\u03b1\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9"}]}]},{"id":2690,"hw":"p\u00e1da mi dr\u00e1go","variants":["p\u00e1da mi dr\u00e1go"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1827,"lemma_id":2690,"definition":"raz\u0161en\u01fdvom som","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3311,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1827,"translation":"\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af","definition_comment":null},{"id":3312,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1827,"translation":"\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":"definition of translation"},{"id":3324,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1827,"translation":"something pleases me","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":21,"mwe_id":2690,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"p\u00e1da mi dr\u00e1go","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":71,"glossing_id":21,"word":"p\u00e1da","word_translation":"\u03c0\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03b9"},{"id":72,"glossing_id":21,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":73,"glossing_id":21,"word":"dr\u00e1go","word_translation":"\u03b5\u03c5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1"}]}]},{"id":2691,"hw":"p\u00e1da mi h\u00fabgo na sarts\u00e9so","variants":["p\u00e1da mi h\u00fabgo na sarts\u00e9so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1828,"lemma_id":2691,"definition":"raz\u0161en\u01fdvom som","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3313,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1828,"translation":"\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3314,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1828,"translation":"\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3323,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1828,"translation":"I feel happy","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":162,"variant":"P\u00e1da mi h\u00fabgo na sarts\u00e9so","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = P\u00e1da mi h\u00fabgo na sarts\u00e9so\r\n# sent_id = 74\r\n1\tP\u00e1da\tp\u00e1dom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1568|end_char=1572\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tstart_char=1573|end_char=1575\r\n3\th\u00fabgo\th\u00fabgo\tADV\t_\t_\t1\txcomp\t_\tstart_char=1576|end_char=1581\r\n4\tna\tna\tADP\t_\t_\t5\tcase\t_\tstart_char=1582|end_char=1584\r\n5\tsarts\u00e9so\ts\u00f3rto\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobl\t_\tstart_char=1585|end_char=1593","idion_mwe_id":2691}],"glossing":[{"id":22,"mwe_id":2691,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"p\u00e1da mi h\u00fabgo na sarts\u00e9so","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":74,"glossing_id":22,"word":"p\u00e1da","word_translation":"\u03c0\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03b9"},{"id":75,"glossing_id":22,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":76,"glossing_id":22,"word":"h\u00fabgo","word_translation":"\u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b1"},{"id":77,"glossing_id":22,"word":"na","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9-\u03c3\u03b5"},{"id":78,"glossing_id":22,"word":"sarts\u00e9so","word_translation":"\u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac-\u03c4\u03b7"}]}]},{"id":2692,"hw":"jed\u00e9 mo kah\u00f3r","variants":["jed\u00e9 mo kah\u00f3r"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1829,"lemma_id":2692,"definition":"b\u00e1lno mi je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3236,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1829,"translation":"\u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3267,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1829,"translation":"\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":"translation of pomak definition"},{"id":3327,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1829,"translation":"I feel very sad","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16520,"entry":"Jed\u00e9 mo gul\u01fdm kah\u00f3r za ekset\u00e1sisno.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":43,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16520,"translation":"\u039c\u03b5 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16521,"entry":"Bal\u01fd\u0161o go karm\u00f3t hyzl\u00fd, i izz\u00e9de go kah\u00f3r da si na umr\u00e9.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":44,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16521,"translation":"\u03a4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03b3\u03b5 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16522,"entry":"Jed\u00e9 mu kah\u00f3r kak \u0161e prek\u00e1ra k\u00f3pel\u01ffso mi faf ask\u00e9r.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":45,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16522,"translation":"\u039c\u03b5 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc.","corpus_comment":null}]},{"id":16523,"entry":"Jed\u00e9 mo kah\u00f3r oti sk\u00f3po st\u00e1na si\u010dkoso.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":46,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16523,"translation":"\u039c\u03b5 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16524,"entry":"Nam\u00f3j da to jed\u00e9 kah\u00f3r, si\u010dkoto \u0161e pamin\u00e9.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":47,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16524,"translation":"\u039d\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd.","corpus_comment":null}]},{"id":16525,"entry":"K\u00f3lkono si d\u00e1va\u0161 kah\u00f3ra na du\u0161\u00f3to, po so razb\u00e1le\u0161.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":48,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16525,"translation":"\u038c\u03c3\u03bf \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5, \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16526,"entry":"Iz\u00e8da mo kah\u00f2r durd\u00e8 da d\u00f2e\u0161.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":49,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16526,"translation":"\u039c\u03b5 \u03ad\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ac\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16527,"entry":"Jed\u00e8 go kah\u00f3r za si\u010dkoto na m\u00f2ja da pa\u010d\u01d8ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":50,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16527,"translation":"\u03a4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b7\u03c1\u03b5\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16528,"entry":"Is\u00fdj mu je du\u0161ana ad uv\u00f2tre go jed\u00e9 kah\u00f2ran.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":51,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16528,"translation":"\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16529,"entry":"Tr\u00e0bava b\u00fdde b\u00fdde da to jed\u00e8 kah\u00f3r tek da r\u00fdpni\u0161 da na r\u00e0bato.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":52,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16529,"translation":"\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c4\u03b5-\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ac\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c1\u03b9\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac.","corpus_comment":null}]},{"id":16530,"entry":"Tr\u01fdbava\u0161o da pamin\u00f3t 10 d\u00e8ne da si d\u00f2jde, jed\u01fd\u0161a mo kah\u00f3r vrit den\u00e9te.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":273,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16530,"translation":"\u0388\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd 10 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9, \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03b3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ac\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16531,"entry":"At kak so razbal\u00e9 de\u0161ter\u01fdta ji, izeda je kah\u00f3rot.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":53,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16531,"translation":"\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16532,"entry":"Na m\u00f3\u017ea da mo arn\u00edsa glav\u00e1sa, jed\u00e9 mo kah\u00f3ros.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":54,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16532,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03ba\u03ad\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16533,"entry":"B\u00e9ki v\u00e1mi na jed\u00e9 kah\u00f3r za \u00fatre, v\u00edkot n\u00f3kfa j\u00e1tse gol\u01fdma r\u00e1bata \u0161e st\u00e1nava?","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":55,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16533,"translation":"\u0395\u03c3\u03ac\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf, \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf.","corpus_comment":null}]},{"id":16534,"entry":"Atk\u00e1k gi f\u00e1tiho da krad\u00f3t iz\u00e9da gi kah\u00f3rot.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":56,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16534,"translation":"\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03c0\u03b9\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ad\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16535,"entry":"N\u00fdje s\u00e9me j\u00e1tse pi\u0161m\u00e9n za kakn\u00e1ta st\u00f3rihme, iz\u00e9da ni kah\u00f3rot.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":57,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16535,"translation":"\u0395\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5, \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16536,"entry":"Jed\u00e9 me kah\u00f3r sas k\u00e1kso sa sk\u00e1py r\u00e1batise.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":58,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16536,"translation":"\u039c\u03b5 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16537,"entry":"Jed\u00e9 me kah\u00f3r do kug\u00e1 si d\u00f3jde ot r\u00e1bata da\u0161ter\u00e1na.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2692,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":59,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16537,"translation":"\u039c\u03b5 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4880,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2692,"related":2688,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2688,"hw":"kah\u00f2r mi je","dt":"2023-05-23 15:05:53","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 09:24:13","html_comment":null,"variants":["kah\u00f2r mi je"],"idion_definition":[{"id":1825,"lemma_id":2688,"definition":"b\u00e1lno mi je","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3234,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1825,"translation":"\u03ad\u03c7\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1","definition_comment":null},{"id":3308,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1825,"translation":"\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3315,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1825,"translation":"I feel sad","definition_comment":null}]}]}},{"id":4881,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2692,"related":2689,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2689,"hw":"h\u01d8\u010d mi so na adb\u00e1ve","dt":"2023-02-09 16:49:14","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 09:26:48","html_comment":null,"variants":["h\u01d8\u010d mi so na adb\u00e1ve"],"idion_definition":[{"id":1826,"lemma_id":2689,"definition":"ne mi je b\u00e1lno","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3309,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1826,"translation":"\u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9","definition_comment":null},{"id":3310,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1826,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03c3\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3328,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1826,"translation":"it does not displease me, it is OK with me","definition_comment":null}]}]}},{"id":4882,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2692,"related":2690,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2690,"hw":"p\u00e1da mi dr\u00e1go","dt":"2023-02-09 16:52:49","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 09:27:12","html_comment":null,"variants":["p\u00e1da mi dr\u00e1go"],"idion_definition":[{"id":1827,"lemma_id":2690,"definition":"raz\u0161en\u01fdvom som","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3311,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1827,"translation":"\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af","definition_comment":null},{"id":3312,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1827,"translation":"\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":"definition of translation"},{"id":3324,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1827,"translation":"something pleases me","definition_comment":null}]}]}},{"id":4883,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2692,"related":2691,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2691,"hw":"p\u00e1da mi h\u00fabgo na sarts\u00e9so","dt":"2023-02-09 16:53:03","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 09:28:51","html_comment":null,"variants":["p\u00e1da mi h\u00fabgo na sarts\u00e9so"],"idion_definition":[{"id":1828,"lemma_id":2691,"definition":"raz\u0161en\u01fdvom som","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3313,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1828,"translation":"\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3314,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1828,"translation":"\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3323,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1828,"translation":"I feel happy","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":147,"variant":"Jed\u00e9 mo kah\u00f3r","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Jed\u00e9 mo kah\u00f3r\r\n# sent_id = 47\r\n1\tJed\u00e9\tjam\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=974|end_char=978\r\n2\tmo\tja\tPRON\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobj\t_\tstart_char=979|end_char=981\r\n3\tkah\u00f3r\tkah\u00f3r\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tnsubj\t_\tstart_char=982|end_char=987","idion_mwe_id":2692}],"glossing":[{"id":18,"mwe_id":2692,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"jed\u00e9 mo kah\u00f3r","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":60,"glossing_id":18,"word":"jed\u00e9","word_translation":"\u03c4\u03c1\u03ce\u03b5\u03b9"},{"id":61,"glossing_id":18,"word":"mo","word_translation":"\u03bc\u03b5"},{"id":62,"glossing_id":18,"word":"kah\u00f3r","word_translation":"\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1"}]}]},{"id":2693,"hw":"na dah\u00f3de mi na ust\u00e1sa","variants":["na dah\u00f3de mi na ust\u00e1sa"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1830,"lemma_id":2693,"definition":"ne som haz\u00fdr da r\u00e9\u010dem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3294,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1830,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3295,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1830,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1","definition_comment":null},{"id":3326,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1830,"translation":"I am not able to express my thoughts","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":159,"variant":"Na dah\u00f3de mi na ust\u00e1sa","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Na dah\u00f3de mi na ust\u00e1sa\r\n# sent_id = 68\r\n1\tNa\tna\tPART\t_\tPolarity=Neg\t2\tadvmod\t_\tstart_char=1440|end_char=1442\r\n2\tdah\u00f3de\tdah\u00f3dem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1443|end_char=1449\r\n3\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t2\tobl\t_\tstart_char=1450|end_char=1452\r\n4\tna\tna\tADP\t_\t_\t5\tcase\t_\tstart_char=1453|end_char=1455\r\n5\tust\u00e1sa\tust\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Plur\t2\tnmod\t_\tstart_char=1456|end_char=1462","idion_mwe_id":2693}],"glossing":[{"id":5,"mwe_id":2693,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"na dah\u00f3de mi na ust\u00e1sa","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":13,"glossing_id":5,"word":"na","word_translation":"\u03b4\u03b5\u03bd"},{"id":14,"glossing_id":5,"word":"dah\u00f3de","word_translation":"\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9"},{"id":15,"glossing_id":5,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":16,"glossing_id":5,"word":"na","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9-\u03c3\u03b5"},{"id":17,"glossing_id":5,"word":"ust\u00e1sa","word_translation":"\u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2694,"hw":"adlet\u00e9 mi ad ak\u00fdlase","variants":["adlet\u00e9 mi ad ak\u00fdlase"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1831,"lemma_id":2694,"definition":"ne som haz\u00fdr da r\u00e9\u010dem n\u01fdkvo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3296,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1831,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03be\u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03cc","definition_comment":null},{"id":3297,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1831,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd  \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3330,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1831,"translation":"I cannot express my thoughts","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":6,"mwe_id":2694,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"adlet\u00e9 mi ad ak\u00fdlase","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":18,"glossing_id":6,"word":"adlet\u00e9","word_translation":"\u03be\u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5"},{"id":19,"glossing_id":6,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":20,"glossing_id":6,"word":"ad","word_translation":"\u03b1\u03c0\u03cc"},{"id":21,"glossing_id":6,"word":"ak\u00fdlase","word_translation":"\u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03cc-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2695,"hw":"faf ust\u00e1sa mi je","variants":["faf ust\u00e1sa mi je"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1832,"lemma_id":2695,"definition":"haz\u00fdr som da go r\u00e9\u010dem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3237,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1832,"translation":"\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c7\u03c9","definition_comment":null},{"id":3282,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1832,"translation":"\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3290,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1832,"translation":"\u03b5\u03b4\u03ce \u03c4\u03bf' \u03c7\u03c9","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3331,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1832,"translation":"\u0399 am just about to say something","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16538,"entry":"Faf ust\u00e1sa mi je, pak na m\u00f3\u017eom da go re\u010dem.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":60,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16538,"translation":"\u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16539,"entry":"Faf ust\u00e1na mu b\u00e9\u0161o da go ispak\u00e1ra, al\u00e1 so st\u00f3re s\u00e1byr.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":61,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16539,"translation":"\u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16540,"entry":"Na ekset\u00e1sis to zn\u00e1\u0161o da go k\u00e1\u017eom, faf ust\u00e1sa mi b\u00e9\u0161o, al\u00e1 mi na izl\u00edza\u0161o.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":62,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16540,"translation":"\u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c9, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5.","corpus_comment":null}]},{"id":16541,"entry":"Faf ust\u00e1na mu je le k\u00e1ra\u0146eno.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":63,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16541,"translation":"\u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03bb\u03c9\u03bc\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16542,"entry":"Faf ust\u00e1sa mi b\u00e9\u0161o, pak na ma\u017e\u00fd da mu dam cev\u00e1pa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":64,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16542,"translation":"\u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7.","corpus_comment":null}]},{"id":16543,"entry":"Faf ust\u00e1sa mi je pak na m\u00f3\u017eom da go r\u00e9\u010dem.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":65,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16543,"translation":"\u03a4\u03bf \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16544,"entry":"Na ust\u00e1sa go d\u00f3rzum kug\u00fdno doe vak\u00fdt \u0161e go k\u00e1zom.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":66,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16544,"translation":"\u03a4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16545,"entry":"Ml\u00f3go gu darz\u00e1\u0161o pa ust\u00e0sa, al\u00e1 go kand\u03afsa so da gu re\u0107em.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":67,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16545,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16546,"entry":"Kan\u00e0 so d\u00f3r\u017eom pa ust\u00e0sa nam\u00f3j mi go apin\u00e0.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":68,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16546,"translation":"\u038c\u03c4\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16547,"entry":"Tr\u01fdbava kan\u00e1to darz\u00fdte pa ust\u00e1ta da val\u00e9savate kad\u00e8 gu v\u00edkate.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":69,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16547,"translation":"\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf \u03bb\u03ad\u03c4\u03b5.","corpus_comment":null}]},{"id":16548,"entry":"Kak zav\u01fdho \u017e\u00f3gatek \u00f8retm\u00e9jna im\u01fdhme na dimotik\u00f3to, faf ust\u00e1sa mi je.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":70,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16548,"translation":"\u03a0\u03ce\u03c2 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u0384\u03c7\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16549,"entry":"I\u0161t\u01fdh da k\u00e1\u017ea at kad\u00e9 b\u00e9\u0161o k\u00fapila it\u00f3j zak\u00e9to, faf ust\u00e1ta ji b\u00e9\u0161o, al\u00e1 na maj\u00fd da so spamin\u00e9.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":71,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16549,"translation":"\u0389\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b6\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03c7\u03b5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af.","corpus_comment":null}]},{"id":16550,"entry":"Ann\u00e1 \u017ean\u00e1 pap\u00fdta n\u00e1mi kak zav\u00f3t ann\u00f3 m\u01fdsto, n\u00e1mi b\u00e9\u0161o faf ust\u00e1ta al\u00e1 na d\u00f3jde ni na um\u00e1te.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":72,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16550,"translation":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03cc.","corpus_comment":null}]},{"id":16551,"entry":"Faf ust\u00e1ta mi be da k\u00e1zem katr\u00ed go klad\u00e9 fof r\u00e1bata.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":73,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16551,"translation":"\u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac.","corpus_comment":null}]},{"id":16552,"entry":"Faf ust\u00e1ta mi be da mu k\u00e1zem katr\u00ed mu je galen\u00edkan.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2695,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":74,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16552,"translation":"\u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4884,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2695,"related":2693,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2693,"hw":"na dah\u00f3de mi na ust\u00e1sa","dt":"2023-02-09 16:51:33","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 10:09:29","html_comment":null,"variants":["na dah\u00f3de mi na ust\u00e1sa"],"idion_definition":[{"id":1830,"lemma_id":2693,"definition":"ne som haz\u00fdr da r\u00e9\u010dem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3294,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1830,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3295,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1830,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1","definition_comment":null},{"id":3326,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1830,"translation":"I am not able to express my thoughts","definition_comment":null}]}]}},{"id":4885,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2695,"related":2694,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2694,"hw":"adlet\u00e9 mi ad ak\u00fdlase","dt":"2023-02-09 16:47:59","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 10:09:53","html_comment":null,"variants":["adlet\u00e9 mi ad ak\u00fdlase"],"idion_definition":[{"id":1831,"lemma_id":2694,"definition":"ne som haz\u00fdr da r\u00e9\u010dem n\u01fdkvo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3296,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1831,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03be\u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03cc","definition_comment":null},{"id":3297,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1831,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd  \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3330,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1831,"translation":"I cannot express my thoughts","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":148,"variant":"Faf ust\u00e1sa mi je","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Faf ust\u00e1sa mi je\r\n# sent_id = 48\r\n1\tFaf\tfaf\tADP\t_\t_\t2\tcase\t_\tstart_char=989|end_char=992\r\n2\tust\u00e1sa\tust\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Plur\t4\tobl\t_\tstart_char=993|end_char=999\r\n3\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t2\tdet:poss\t_\tstart_char=1000|end_char=1002\r\n4\tje\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1003|end_char=1005","idion_mwe_id":2695}],"glossing":[{"id":1,"mwe_id":2695,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"faf ust\u00e1sa mi je","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":1,"glossing_id":1,"word":"faf","word_translation":"\u03c3\u03b5"},{"id":2,"glossing_id":1,"word":"ust\u00e1sa","word_translation":"\u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1-\u03c4\u03bf"},{"id":3,"glossing_id":1,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":4,"glossing_id":1,"word":"je","word_translation":"\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9"}]}]},{"id":2696,"hw":"pr\u00e1zan muhabb\u00e9t","variants":["pr\u00e1zan muhabb\u00e9t"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","html_comment":null,"definitions":[{"id":1833,"lemma_id":2696,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne n\u00e9mot n\u00edkakfa anl\u00e1ma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3239,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1833,"translation":"\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 (\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5)","definition_comment":null},{"id":3322,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1833,"translation":"meaningless speech","definition_comment":null},{"id":3350,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1833,"translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16754,"entry":"Pr\u00e1zan mi b\u00e9\u0161o muhabb\u00e9t\u00f8t, na ma\u017eyho da go izvart\u01fft ni nah kad\u00e9.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2696,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":280,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16754,"translation":"\u0397 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03ac.","corpus_comment":null}]},{"id":16755,"entry":"Pr\u00e1znyjen muhabb\u00e9t nikatr\u00f3mu na izv\u00f3rve.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2696,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":281,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16755,"translation":"\u0397 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4939,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2696,"related":2697,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2697,"hw":"havaj\u00e1 d\u00fame\u0146e","dt":"2023-08-14 11:25:47","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","creation_date":"2022-12-11 10:39:19","html_comment":null,"variants":["havaj\u00e1 d\u00fame\u0146e"],"idion_definition":[{"id":1834,"lemma_id":2697,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne n\u00e9mot n\u00edkakfa anl\u00e1ma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3238,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1834,"translation":"\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1","definition_comment":null},{"id":3268,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1834,"translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3329,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1834,"translation":"red herring","definition_comment":null}]}]}},{"id":4940,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2696,"related":2698,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2698,"hw":"sayl\u00e1m muhabb\u00e9t","dt":"2023-08-14 11:54:42","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","creation_date":"2022-12-11 10:40:07","html_comment":null,"variants":["sayl\u00e1m muhabb\u00e9t"],"idion_definition":[{"id":1835,"lemma_id":2698,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne \u00edmot anl\u00e1m","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3351,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1835,"translation":"\u03b3\u03bd\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":48,"mwe_id":2696,"language":{"id":10,"value":"Pomak"},"variant":"pr\u00e1zan muhabb\u00e9t","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":166,"glossing_id":48,"word":"pr\u00e1zan","word_translation":"\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1"},{"id":167,"glossing_id":48,"word":"muhabb\u00e9t","word_translation":"\u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1"}]}]},{"id":2697,"hw":"havaj\u00e1 d\u00fame\u0146e","variants":["havaj\u00e1 d\u00fame\u0146e"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","html_comment":null,"definitions":[{"id":1834,"lemma_id":2697,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne n\u00e9mot n\u00edkakfa anl\u00e1ma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3238,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1834,"translation":"\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1","definition_comment":null},{"id":3268,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1834,"translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3329,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1834,"translation":"red herring","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4941,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2697,"related":2696,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2696,"hw":"pr\u00e1zan muhabb\u00e9t","dt":"2023-08-14 11:07:11","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","creation_date":"2022-12-11 10:37:56","html_comment":null,"variants":["pr\u00e1zan muhabb\u00e9t"],"idion_definition":[{"id":1833,"lemma_id":2696,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne n\u00e9mot n\u00edkakfa anl\u00e1ma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3239,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1833,"translation":"\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 (\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5)","definition_comment":null},{"id":3322,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1833,"translation":"meaningless speech","definition_comment":null},{"id":3350,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1833,"translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}},{"id":4942,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2697,"related":2698,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2698,"hw":"sayl\u00e1m muhabb\u00e9t","dt":"2023-08-14 11:54:42","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","creation_date":"2022-12-11 10:40:07","html_comment":null,"variants":["sayl\u00e1m muhabb\u00e9t"],"idion_definition":[{"id":1835,"lemma_id":2698,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne \u00edmot anl\u00e1m","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3351,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1835,"translation":"\u03b3\u03bd\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":49,"mwe_id":2697,"language":{"id":10,"value":"Pomak"},"variant":"havaj\u00e1 d\u00fame\u0146e","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":168,"glossing_id":49,"word":"havaj\u00e1","word_translation":"\u03b1\u03ad\u03c1\u03b1-\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd"},{"id":169,"glossing_id":49,"word":"d\u00fame\u0146e","word_translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1-\u03c4\u03b1"}]}]},{"id":2698,"hw":"sayl\u00e1m muhabb\u00e9t","variants":["sayl\u00e1m muhabb\u00e9t"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","html_comment":null,"definitions":[{"id":1835,"lemma_id":2698,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne \u00edmot anl\u00e1m","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3351,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1835,"translation":"\u03b3\u03bd\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4943,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2698,"related":2696,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2696,"hw":"pr\u00e1zan muhabb\u00e9t","dt":"2023-08-14 11:07:11","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","creation_date":"2022-12-11 10:37:56","html_comment":null,"variants":["pr\u00e1zan muhabb\u00e9t"],"idion_definition":[{"id":1833,"lemma_id":2696,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne n\u00e9mot n\u00edkakfa anl\u00e1ma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3239,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1833,"translation":"\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 (\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5)","definition_comment":null},{"id":3322,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1833,"translation":"meaningless speech","definition_comment":null},{"id":3350,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1833,"translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}},{"id":4944,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2698,"related":2697,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2697,"hw":"havaj\u00e1 d\u00fame\u0146e","dt":"2023-08-14 11:25:47","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","creation_date":"2022-12-11 10:39:19","html_comment":null,"variants":["havaj\u00e1 d\u00fame\u0146e"],"idion_definition":[{"id":1834,"lemma_id":2697,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne n\u00e9mot n\u00edkakfa anl\u00e1ma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3238,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1834,"translation":"\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1","definition_comment":null},{"id":3268,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1834,"translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3329,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1834,"translation":"red herring","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":50,"mwe_id":2698,"language":{"id":10,"value":"Pomak"},"variant":"sayl\u00e1m muhabb\u00e9t","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":170,"glossing_id":50,"word":"sayl\u00e1m","word_translation":"\u03b3\u03bd\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1"},{"id":171,"glossing_id":50,"word":"muhabb\u00e9t","word_translation":"\u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1"}]}]},{"id":2699,"hw":"pr\u00e1zny d\u00famy","variants":["pr\u00e1zny d\u00famy"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","html_comment":null,"definitions":[{"id":1836,"lemma_id":2699,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne n\u00e9mot n\u00edkakva anl\u00e1ma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3240,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1836,"translation":"\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 (\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5)","definition_comment":null},{"id":3349,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1836,"translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16554,"entry":"\u017d\u00f3to d\u00fami\u0161 vrit je havaj\u00e1, pr\u00e1zny d\u00famy vrit.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":76,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16554,"translation":"\u038c,\u03c4\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c2, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16555,"entry":"Sas pr\u00e1zny d\u00famy na m\u00f3\u017ey\u0161 n\u00edkana da isk\u00e1ra\u0161.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":77,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16555,"translation":"\u039c\u03b5 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16557,"entry":"Atk\u00e1k go udr\u00ed engefalik\u00f3to, vrit d\u00famyne mu so pr\u00e1zny.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":79,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16557,"translation":"\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c4\u03cd\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16558,"entry":"At kug\u00fdta ast\u00e1na sam\u00fdj d\u01fddo, vrit pr\u00e1zny d\u00famy d\u00fame\u0161o.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":80,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16558,"translation":"\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf \u03c0\u03b1\u03c0\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2, \u03cc\u03bb\u03bf \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5.","corpus_comment":null}]},{"id":16559,"entry":"\u010cerbac\u00edjet v\u00edka\u0161o g\u00e9ki ta ni dad\u00e9 bu sef\u00e9r po ml\u00f3go par\u00fd al\u00e1 pak pr\u00e1zny d\u00famy d\u00fame\u0161o.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":81,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16559,"translation":"\u03a4\u03bf \u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03b4\u03ae\u03b8\u03b5\u03bd \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ad\u03b4\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03bb\u03b5\u03c6\u03c4\u03ac \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5.","corpus_comment":null}]},{"id":16560,"entry":"Ty vrit pr\u00e1zny d\u00famy d\u00fami\u0161.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":82,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16560,"translation":"\u0395\u03c3\u03cd \u03cc\u03bb\u03bf \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16561,"entry":"V\u00fdje n\u00e9mata v\u01fdra, le pr\u00e1zny d\u00famy \u00edmate faf ust\u00e1ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":83,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16561,"translation":"\u0395\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ac\u03be\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16562,"entry":"Kak go je ne sr\u00e1m, vr\u00edtsi so nau\u010d\u00edho ta kakn\u00e1ta kazav\u00e1\u0161o toj je b\u00falo pr\u00e1zny d\u00famy.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":84,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16562,"translation":"\u03a0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bd\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ad\u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03bd \u03c0\u03c9\u03c2 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16563,"entry":"\u00cdma ann\u01fdh ins\u00e1na le \u00f3lo pr\u00e1zny d\u00famy zn\u00f3t da d\u00famet.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":85,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16563,"translation":"\u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5.","corpus_comment":null}]},{"id":16564,"entry":"Pr\u00e1zni d\u00fami d\u00fami d\u00e9no n\u00e9ma da k\u00e1ze h\u00fabavo.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":86,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16564,"translation":"\u0386\u03b4\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc.","corpus_comment":null}]},{"id":16565,"entry":"Pr\u00e1zni d\u00fami fse dumi\u0161.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2699,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":87,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16565,"translation":"\u0386\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4886,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2699,"related":2697,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2697,"hw":"havaj\u00e1 d\u00fame\u0146e","dt":"2023-08-14 11:25:47","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","creation_date":"2022-12-11 10:39:19","html_comment":null,"variants":["havaj\u00e1 d\u00fame\u0146e"],"idion_definition":[{"id":1834,"lemma_id":2697,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne n\u00e9mot n\u00edkakfa anl\u00e1ma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3238,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1834,"translation":"\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1","definition_comment":null},{"id":3268,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1834,"translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3329,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1834,"translation":"red herring","definition_comment":null}]}]}},{"id":4887,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2699,"related":2696,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2696,"hw":"pr\u00e1zan muhabb\u00e9t","dt":"2023-08-14 11:07:11","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","creation_date":"2022-12-11 10:37:56","html_comment":null,"variants":["pr\u00e1zan muhabb\u00e9t"],"idion_definition":[{"id":1833,"lemma_id":2696,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne n\u00e9mot n\u00edkakfa anl\u00e1ma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3239,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1833,"translation":"\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 (\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5)","definition_comment":null},{"id":3322,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1833,"translation":"meaningless speech","definition_comment":null},{"id":3350,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1833,"translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}},{"id":4888,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2699,"related":2698,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2698,"hw":"sayl\u00e1m muhabb\u00e9t","dt":"2023-08-14 11:54:42","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1","creation_date":"2022-12-11 10:40:07","html_comment":null,"variants":["sayl\u00e1m muhabb\u00e9t"],"idion_definition":[{"id":1835,"lemma_id":2698,"definition":"d\u00famy \u017e\u00fdne \u00edmot anl\u00e1m","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3351,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1835,"translation":"\u03b3\u03bd\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":149,"variant":"Pr\u00e1zny d\u00famy","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Pr\u00e1zny d\u00famy\r\n# sent_id = 49\r\n1\tPr\u00e1zny\tpr\u00e1zan\tADJ\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur\t2\tamod\t_\tstart_char=1007|end_char=1013\r\n2\td\u00famy\td\u00fama\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur\t0\troot\t_\tstart_char=1014|end_char=1018","idion_mwe_id":2699}],"glossing":[{"id":47,"mwe_id":2699,"language":{"id":10,"value":"Pomak"},"variant":"pr\u00e1zny d\u00famy","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":164,"glossing_id":47,"word":"pr\u00e1zny","word_translation":"\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1"},{"id":165,"glossing_id":47,"word":"d\u00famy","word_translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1"}]}]},{"id":2700,"hw":"l\u00f8k laf, l\u01ffka d\u00fama","variants":["l\u00f8k laf, l\u01ffka d\u00fama"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1837,"lemma_id":2700,"definition":"l\u00e1f \u017e\u00fdjen ne dak\u00e1rava b\u00e1lno","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3298,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1837,"translation":"\u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2","definition_comment":null},{"id":3299,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1837,"translation":"\u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1","definition_comment":"translation of definition"}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":7,"mwe_id":2700,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"l\u00f8k laf, l\u01ffka d\u00fama","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":22,"glossing_id":7,"word":"l\u00f8k","word_translation":"\u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ac"},{"id":23,"glossing_id":7,"word":"laf","word_translation":"\u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1"},{"id":24,"glossing_id":7,"word":"l\u01ffka","word_translation":"\u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03cd\u03c2"},{"id":25,"glossing_id":7,"word":"d\u00fama","word_translation":"\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2"}]}]},{"id":2701,"hw":"t\u01ffsak laf","variants":["t\u01ffsak laf"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1838,"lemma_id":2701,"definition":"l\u00e1f \u017e\u00fdjen dak\u00e1rava b\u00e1lno","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3241,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1838,"translation":"\u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3280,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1838,"translation":"\u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1","definition_comment":"translation of definition"}]}],"corpora":[{"id":16566,"entry":"Vric\u01fdh gi je str\u00e1h da go sr\u01ff\u0161not, dajma mu ye laf\u00f3n t\u01ff\u0161ak.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-09-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":88,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16566,"translation":"\u038c\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd, \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b7 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac.","corpus_comment":null}]},{"id":16567,"entry":"Na \u00ed\u0161tom go za \u010d\u00fcl\u01fdka, t\u00f3mu je dajma t\u01ff\u0161ak laf\u00f3n.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":89,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16567,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1, \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03b7 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16568,"entry":"J\u00e1tse mu be\u0161o t\u01ff\u0161ak laf\u00f3n, na m\u00f3\u017ea da so tarpi.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":90,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16568,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16569,"entry":"Dan\u00f3 je ne kysm\u00e9t da urad\u00edsava bad\u00edn sejb\u00edje sas par\u01fdtko s\u00f3rtse \u00ed sas t\u01ff\u0161ka l\u00e1fa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":91,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16569,"translation":"\u039c\u03b1\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c6\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16570,"entry":"J\u00e1tse mu b\u00e9ho t\u01ff\u0161ky l\u00e1fov\u00e9te, pa\u010dern\u00e9 mi sarc\u00e9so.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":92,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16570,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16571,"entry":"S\u00e1s t\u01ff\u0161ky l\u00e1fuve adb\u00e1et so sar\u010d\u00e1.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":93,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16571,"translation":"\u039c\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03b1\u03bb\u03ac\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ad\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16572,"entry":"Ad is\u00e9j t\u01ff\u0161ky lafj\u00e9 atf\u00edrih me de\u010dj\u00e1sa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":94,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16572,"translation":"\u0391\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ce\u03be\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac.","corpus_comment":null}]},{"id":16573,"entry":"L\u00e1fot ti je t\u01ff\u0161ak, val\u00e9savaj kutr\u00e1h mi go v\u00edka\u0161.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":95,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16573,"translation":"\u0397 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac, \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b5\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03b5\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16574,"entry":"Pa tile\u00f3rasino politik\u00edno k\u00e1rut so sas t\u01ff\u0161ky l\u00e1fuve.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":96,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16574,"translation":"\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03bc\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16575,"entry":"Ak\u00fa go v\u00eddem n\u00e9ma da mu d\u00famem, na zno da d\u00fame i m\u00f3\u017ea da re\u010d\u00e9 t\u01ff\u0161ky l\u00e1fuve.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":97,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16575,"translation":"\u0391\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03c9,  \u03b4\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16576,"entry":"Emin\u00e9 j\u00e1tse dak\u00e1ra b\u00e1lno de\u010dj\u01ffmne \u00f3ti mi pred\u00fami t\u01ffsky l\u00e1fove.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":98,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16576,"translation":"\u0397 \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16577,"entry":"Kakn\u00e1sa mi sag\u00fdne ty vel\u00ed da zn\u00f3\u0161 j\u00e1tse b\u00e9\u0161o t\u01ff\u0161ak l\u00e1f.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":99,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16577,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03c2 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16578,"entry":"T\u00f3j d\u00e1jmag\u00fcn d\u00fami sas t\u00f3\u0161ky l\u00e1fove i m\u00f3ne j\u00e1tse dabaln\u01fdva.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":100,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16578,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16579,"entry":"\u00d3ti v\u00fdje d\u00famite m\u00e1jtsiti sas t\u01ff\u0161ky l\u00e1fove, na v\u00eddihte li ta ji je b\u00e1lno?","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":101,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16579,"translation":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7;","corpus_comment":null}]},{"id":16580,"entry":"T\u01ff\u0161ak laf k\u00f3ka\u013ce tr\u00f3\u0161i.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":102,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16580,"translation":"\u0392\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03cc\u03ba\u03b1\u03bb\u03b1 \u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16581,"entry":"T\u01ff\u0161ki d\u00fami d\u00fami za \u010dorba\u01e7\u00edjena.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2701,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":103,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16581,"translation":"\u0392\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4889,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2701,"related":2700,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2700,"hw":"l\u00f8k laf, l\u01ffka d\u00fama","dt":"2022-12-11 13:08:04","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 11:08:04","html_comment":null,"variants":["l\u00f8k laf, l\u01ffka d\u00fama"],"idion_definition":[{"id":1837,"lemma_id":2700,"definition":"l\u00e1f \u017e\u00fdjen ne dak\u00e1rava b\u00e1lno","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3298,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1837,"translation":"\u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2","definition_comment":null},{"id":3299,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1837,"translation":"\u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03b1","definition_comment":"translation of definition"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":150,"variant":"T\u01ffsak laf","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = T\u01ffsak laf\n# sent_id = 50\n1\tT\u01ffsak\tt\u01ffsak\tADJ\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t2\tamod\t_\tstart_char=1020|end_char=1025\n2\tlaf\tlaf\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t0\troot\t_\tstart_char=1026|end_char=1029\n","idion_mwe_id":2701}],"glossing":[{"id":2,"mwe_id":2701,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"t\u01ffsak laf","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":5,"glossing_id":2,"word":"t\u01ffsak","word_translation":"\u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac"},{"id":6,"glossing_id":2,"word":"laf","word_translation":"\u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1"}]}]},{"id":2702,"hw":"ast\u00e1jem nadz\u00e1t par\u00e1tikyte d\u00e9ne","variants":["ast\u00e1jem nadz\u00e1t par\u00e1tikyte d\u00e9ne"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1","html_comment":null,"definitions":[{"id":1839,"lemma_id":2702,"definition":"pr\u00e1vem n\u01fdko sam\u00fd\u010dek pres jard\u00fdma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3242,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1839,"translation":"\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03c9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":155,"variant":"Ast\u00e1jem nadz\u00e1t par\u00e1tikyte d\u00e9ne","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Ast\u00e1jem nadz\u00e1t par\u00e1tikyte d\u00e9ne\r\n# sent_id = 59\r\n1\tAst\u00e1jem\tast\u00e1jem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1222|end_char=1229\r\n2\tnadz\u00e1t\tnadz\u00e1t\tADV\t_\t_\t1\tadvmod\t_\tstart_char=1230|end_char=1236\r\n3\tpar\u00e1tikyte\tpar\u00e1tik\tADJ\t_\tAnimacy=Nhum|Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Gender=Masc|Number=Plur\t4\tamod\t_\tstart_char=1237|end_char=1247\r\n4\td\u00e9ne\tden\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur\t1\tobj\t_\tstart_char=1248|end_char=1252","idion_mwe_id":2702}],"glossing":[{"id":44,"mwe_id":2702,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"ast\u00e1jem nadz\u00e1t par\u00e1tikyte d\u00e9ne","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":153,"glossing_id":44,"word":"ast\u00e1jem","word_translation":"\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03c9"},{"id":154,"glossing_id":44,"word":"nadz\u00e1t","word_translation":"\u03c0\u03af\u03c3\u03c9"},{"id":155,"glossing_id":44,"word":"par\u00e1tikyte","word_translation":"\u03ba\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2-\u03c4\u03b9\u03c2"},{"id":156,"glossing_id":44,"word":"d\u00e9ne","word_translation":"\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2"}]}]},{"id":2703,"hw":"na dar\u017e\u00f3t mo nag\u00fdse","variants":["na dar\u017e\u00f3t mo nag\u00fdse"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03be\u03c9","html_comment":null,"definitions":[{"id":1840,"lemma_id":2703,"definition":"ne m\u00f3\u017eom da t\u00f3rpem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3266,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1840,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3325,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1840,"translation":"I feel week","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":160,"variant":"Na dar\u017e\u00f3t mo nag\u00fdse","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Na dar\u017e\u00f3t mo nag\u00fdse\r\n# sent_id = 69\r\n1\tNa\tna\tPART\t_\tPolarity=Neg\t2\tadvmod\t_\tstart_char=1464|end_char=1466\r\n2\tdar\u017e\u00f3t\td\u00f3r\u017eom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1467|end_char=1473\r\n3\tmo\tja\tPRON\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short\t2\tobl\t_\tstart_char=1474|end_char=1476\r\n4\tnag\u00fdse\tnag\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Plur\t2\tnsubj\t_\tstart_char=1477|end_char=1483","idion_mwe_id":2703}],"glossing":[{"id":45,"mwe_id":2703,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"na dar\u017e\u00f3t mo nag\u00fdse","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":157,"glossing_id":45,"word":"na","word_translation":"\u03b4\u03b5\u03bd"},{"id":158,"glossing_id":45,"word":"dar\u017e\u00f3t","word_translation":"\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5"},{"id":159,"glossing_id":45,"word":"mo","word_translation":"\u03bc\u03b5"},{"id":160,"glossing_id":45,"word":"nag\u00fdse","word_translation":"\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1-\u03c4\u03b1"}]}]},{"id":2705,"hw":"izpr\u00e1vem so na nag\u00fdse","variants":["izpr\u00e1vem so na nag\u00fdse"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1","html_comment":null,"definitions":[{"id":1842,"lemma_id":2705,"definition":"pr\u00e1vem n\u01fdko sam\u00fd\u010dek pres jard\u00fdma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3243,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1842,"translation":"\u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 (\u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b4\u03ce)","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16582,"entry":"Ak\u00fa so na ispr\u00e1vi\u0161 na nag\u00fdte, n\u00e9ma da ti st\u00e1ne r\u00e1batana.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":104,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16582,"translation":"\u0391\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03b7\u03ba\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac.","corpus_comment":null}]},{"id":16583,"entry":"Alt\u00fd aj st\u00f3re za da si so ispr\u00e1j na nag\u00fdne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":105,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16583,"translation":"\u0388\u03be\u03b9 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16584,"entry":"D\u00e9tenceto le gadin\u00f3sa i ispr\u00e1j so na na\u017e\u00fdnkyte.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":106,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16584,"translation":"\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b4\u03b1\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16585,"entry":"Ml\u00f3go go m\u00f3le\u0161o, pak toj na veli da so ispr\u00e1j na nag\u00fdne da mo pam\u00f3gne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":107,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16585,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16586,"entry":"\u00cdspraj so na nag\u00fdte i \u00eddi da astinom\u00edjeno i \u00f3pla\u010di so,za kan\u00e1na ti st\u00f3re.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":108,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16586,"translation":"\u03a3\u03c4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03ac\u03c8\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5.","corpus_comment":null}]},{"id":16587,"entry":"Ml\u00f3go gud\u00edny zor prek\u00e1ra ala \u0161\u01d8k\u00fcr izpr\u00e1vih so na nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":109,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16587,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03ce \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16588,"entry":"Nam\u00f3j ber\u01fd kah\u00f3ra \u0161e ti p\u00f3magnom da so izpr\u00e1vi\u0161 na nag\u00fdte ti.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":110,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16588,"translation":"\u039c\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03b5\u03af\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16589,"entry":"R\u00e1batom ml\u00f3go i b\u00f3r\u0161ko \u0161u su izpr\u00e1vem na nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":111,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16589,"translation":"\u0394\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03ce \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16590,"entry":"Ml\u00f3go zorl\u00fa\u010dje mo n\u00e1jdaho al\u00e1 \u0161e n\u00e1jem kuv\u00e9tte da si st\u00f3pnum na nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":112,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16590,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16591,"entry":"Is\u00e1j du\u0161\u00e1 ml\u00f3go pam\u00e1\u010di pak na ma\u017e\u00ed da si st\u00f3pni na nag\u00fdte.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":113,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16591,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16592,"entry":"Kug\u00e1na d\u00f3var\u0161om me\u010d\u00edtene i z\u00e1fatem da isk\u00e1ravom par\u00fd \u0161e so \u00edzpravem na nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":114,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16592,"translation":"\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bb\u03b5\u03c6\u03c4\u03ac \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03ce \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16593,"entry":"Mom\u00e1ta bo\u0161att\u00edsa si \u010d\u00fcl\u01fdkate i irsp\u00e1j so si na nag\u00fdte.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":115,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16593,"translation":"\u0397 \u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16594,"entry":"V\u00fdje si da plat\u00edhte b\u00f3r\u010dete i jav\u00e1\u0161  jav\u00e1\u0161 so izpr\u00e1vehte na nag\u00fdte.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":116,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16594,"translation":"\u0395\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03be\u03b5\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ad\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16595,"entry":"N\u00e1mi ast\u00e1na j\u00e1tse m\u00edfko za da so ispr\u00e1jme na nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":117,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16595,"translation":"\u039c\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16596,"entry":"Isez\u00ed atk\u00e1k n\u00e1jdaho l\u00edryte le baj\u00e1 so ispr\u00e1jho na nag\u00fdte.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":118,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16596,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03af\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16597,"entry":"Izpr\u00e1vem se na nag\u00fdse ag\u03ac da d\u00f3jde bajr\u00e1m.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2705,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":119,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16597,"translation":"\u03a3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03c0\u03b1\u03ca\u03c1\u03ac\u03bc.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4890,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2705,"related":2702,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2702,"hw":"ast\u00e1jem nadz\u00e1t par\u00e1tikyte d\u00e9ne","dt":"2023-06-28 21:16:27","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1","creation_date":"2022-12-11 11:38:25","html_comment":null,"variants":["ast\u00e1jem nadz\u00e1t par\u00e1tikyte d\u00e9ne"],"idion_definition":[{"id":1839,"lemma_id":2702,"definition":"pr\u00e1vem n\u01fdko sam\u00fd\u010dek pres jard\u00fdma","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3242,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1839,"translation":"\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03c9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2","definition_comment":null}]}]}},{"id":4891,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2705,"related":2703,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2703,"hw":"na dar\u017e\u00f3t mo nag\u00fdse","dt":"2023-07-12 16:51:17","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03be\u03c9","creation_date":"2022-12-11 11:39:07","html_comment":null,"variants":["na dar\u017e\u00f3t mo nag\u00fdse"],"idion_definition":[{"id":1840,"lemma_id":2703,"definition":"ne m\u00f3\u017eom da t\u00f3rpem","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3266,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1840,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3325,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1840,"translation":"I feel week","definition_comment":null}]}]}},{"id":4938,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2705,"related":2706,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2706,"hw":"k\u00e1pnaho mi nag\u00fdse","dt":"2023-08-14 13:11:15","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","creation_date":"2022-12-11 12:07:30","html_comment":null,"variants":["k\u00e1pnaho mi nag\u00fdse"],"idion_definition":[{"id":1843,"lemma_id":2706,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3244,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1843,"translation":"\u03c0\u03ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":151,"variant":"Izpr\u00e1vem so na nag\u00fdse","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Izpr\u00e1vem so na nag\u00fdse\r\n# sent_id = 51\r\n1\tIzpr\u00e1vem\tizpr\u00e1vem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1031|end_char=1039\r\n2\tso\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\texpl:pv\t_\tstart_char=1040|end_char=1042\r\n3\tna\tna\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tstart_char=1043|end_char=1045\r\n4\tnag\u00fdse\tnag\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Plur\t1\tobl:lmod\t_\tstart_char=1046|end_char=1052","idion_mwe_id":2705}],"glossing":[{"id":43,"mwe_id":2705,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"izpr\u00e1vem so na nag\u00fdse","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":149,"glossing_id":43,"word":"izpr\u00e1vem","word_translation":"\u03c3\u03c4\u03ae\u03bd\u03c9"},{"id":150,"glossing_id":43,"word":"so","word_translation":"\u03c4\u03bf\u03bd-\u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc-\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":151,"glossing_id":43,"word":"na","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9-\u03c3\u03b5"},{"id":152,"glossing_id":43,"word":"nag\u00fdse","word_translation":"\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1-\u03c4\u03b1"}]}]},{"id":2706,"hw":"k\u00e1pnaho mi nag\u00fdse","variants":["k\u00e1pnaho mi nag\u00fdse"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","html_comment":null,"definitions":[{"id":1843,"lemma_id":2706,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3244,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1843,"translation":"\u03c0\u03ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4921,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2706,"related":2707,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2707,"hw":"sarc\u00e9to mi izl\u00e9za at m\u01fdstoto","dt":"2023-08-14 13:15:36","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","creation_date":"2022-12-11 12:08:55","html_comment":null,"variants":["sarc\u00e9to mi izl\u00e9za at m\u01fdstoto"],"idion_definition":[{"id":1844,"lemma_id":2707,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3270,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1844,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2","definition_comment":null}]}]}},{"id":4922,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2706,"related":2709,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2709,"hw":"zg\u00fdba mi so ak\u00fdlot","dt":"2023-08-14 13:23:55","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","creation_date":"2022-12-11 12:09:53","html_comment":null,"variants":["zg\u00fdba mi so ak\u00fdlot"],"idion_definition":[{"id":1846,"lemma_id":2709,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3353,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1846,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03cc","definition_comment":null}]}]}},{"id":4923,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2706,"related":2744,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2744,"hw":"izl\u00e9za mi du\u0161\u00e1sa","dt":"2023-08-14 13:20:52","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","creation_date":"2023-08-14 12:52:54","html_comment":null,"variants":["izl\u00e9za mi du\u0161\u00e1sa"],"idion_definition":[{"id":1884,"lemma_id":2744,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3352,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1884,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":23,"mwe_id":2706,"language":{"id":2,"value":"English"},"variant":"k\u00e1pnaho mi nag\u00fdse","variant_comment":"\u03c0\u03ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5","idion_gloss":[{"id":79,"glossing_id":23,"word":"k\u00e1pnaho","word_translation":"fall"},{"id":80,"glossing_id":23,"word":"mi","word_translation":"mine"},{"id":81,"glossing_id":23,"word":"nag\u00fdse","word_translation":"legs-the"}]},{"id":46,"mwe_id":2706,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"k\u00e1pnaho mi nag\u00fdse","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":161,"glossing_id":46,"word":"k\u00e1pnaho","word_translation":"\u03c0\u03ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03b5"},{"id":162,"glossing_id":46,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":163,"glossing_id":46,"word":"nag\u00fdse","word_translation":"\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1-\u03c4\u03b1"}]}]},{"id":2707,"hw":"sarc\u00e9to mi izl\u00e9za at m\u01fdstoto","variants":["sarc\u00e9to mi izl\u00e9za at m\u01fdstoto"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","html_comment":null,"definitions":[{"id":1844,"lemma_id":2707,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3270,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1844,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":52,"mwe_id":2707,"language":{"id":10,"value":"Pomak"},"variant":"sarc\u00e9to mi izl\u00e9za at m\u01fdstoto","variant_comment":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2","idion_gloss":[{"id":176,"glossing_id":52,"word":"sarc\u00e9to","word_translation":"\u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac-\u03b7"},{"id":177,"glossing_id":52,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":178,"glossing_id":52,"word":"izl\u00e9za","word_translation":"\u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5"},{"id":179,"glossing_id":52,"word":"at","word_translation":"\u03b1\u03c0\u03cc"},{"id":180,"glossing_id":52,"word":"m\u01fdstoto","word_translation":"\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf-\u03c4\u03bf\u03bd"}]}]},{"id":2708,"hw":"izl\u00edza mi du\u0161\u00e1sa","variants":["izl\u00edza mi du\u0161\u00e1sa"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1845,"lemma_id":2708,"definition":"d\u00e1va mi izj\u00e9te","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3250,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1845,"translation":"I tire myself out","definition_comment":null},{"id":3278,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1845,"translation":"\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3293,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1845,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16648,"entry":"J\u00e1ce je te\u0161k\u00e1 in\u00e1j r\u00e1bata, izl\u00edza mi du\u0161\u00e1sa her g\u00fcn.","acceptable":"acceptable","url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":170,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16648,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac, \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16649,"entry":"Zor b\u00e9\u0161o iz\u00ed hes\u00e1p. Durd\u00e9 go st\u00f3rem izl\u00e9ze mi du\u0161\u00e1sa.","acceptable":"acceptable","url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":171,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16649,"translation":"\u0394\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2. \u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16650,"entry":"Baj\u00e1 pret\u01ffgle durd\u00e9 da mo izl\u00e9ze du\u0161\u00fd\u010dkana.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":172,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16650,"translation":"\u0391\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03c0\u03c9\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16651,"entry":"Izl\u00e9ze mi du\u0161\u00e1sa durd\u00e9 da \u00edspi\u0161om is\u00e9ij r\u00e9\u010dky.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":173,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16651,"translation":"\u039c\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16652,"entry":"M\u00f3lem so her g\u00fcn da mi izl\u00e9ze du\u0161\u00e1sa sas l\u01ffko. Da na t\u01ffglem hi\u010d.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":174,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16652,"translation":"\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ac. \u039d\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16653,"entry":"T\u00fct\u01d8nes je j\u00e1ce zor r\u00e1bata du\u0161\u00e1ta ti izl\u00edza.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":175,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16653,"translation":"\u039f \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac, \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16654,"entry":"Du\u0161\u00e1na kug\u00fdno izl\u00edza s\u00e9\u0161tame so ta si me ne All\u00e0h.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":176,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16654,"translation":"\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b5\u03bf\u03af.","corpus_comment":null}]},{"id":16655,"entry":"Du\u0161\u00e1sa mi pak \u0161e izl\u00edza durd\u00e9 fpr\u01ffgnum dul\u00e1pene.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":177,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16655,"translation":"\u03a0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5, \u03ce\u03c3\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03ac\u03bb\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c0\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16656,"entry":"Du\u0161\u00ed\u010dkata mu izl\u00e9ze sas an\u00f3\u0161 st\u00e0rkumu, te h\u00ed\u010d so na uz\u00f3ri.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":178,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16656,"translation":"\u03a4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16657,"entry":"\u00cd\u0161te ml\u00f3go vak\u00fdta tek da si na nagud\u00ed\u0161 n\u01fdko da ineg\u00fdne izl\u00edza ti du\u0161\u00e1ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":179,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16657,"translation":"\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03ce\u03c3\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9, \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16658,"entry":"B\u00fag\u00fcnni nar\u00e1batoto izl\u00e9zaho du\u0161\u00fdte.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":180,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16658,"translation":"\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","corpus_comment":"\u03a4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03b9\u03ba\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 ''\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2'' \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03b6\u03b5 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac."}]},{"id":16659,"entry":"Dard\u00e9 da si dav\u00f3r\u0161a d\u00e9rsevene \u0161e mu izl\u00e9ze du\u0161\u00e1na.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":181,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16659,"translation":"\u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16660,"entry":"V\u00e1mi na izl\u00e9za li du\u0161\u00e1ta sas it\u00e9lkus f\u00fdrka\u0146e?","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":182,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16660,"translation":"\u0395\u03c3\u03ac\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03c1\u03ad\u03be\u03b9\u03bc\u03bf;","corpus_comment":null}]},{"id":16661,"entry":"Durg\u00fd da so \u00f3rtasom izl\u00e9za mi du\u0161\u00e1ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":183,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16661,"translation":"\u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16662,"entry":"Na s\u01fdkfo kug\u00e1na v\u00f3rvem na t\u00f3ga izl\u00edzami du\u0161\u00e1na.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":184,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16662,"translation":"\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16663,"entry":"Izl\u00edza mi du\u0161\u00e1na dokug\u00e1 da vaskl\u00e1dem darv\u00e1na.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":185,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16663,"translation":"\u039c\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03b2\u03ac\u03be\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16664,"entry":"\u039ft um\u00fara izl\u00edza mi du\u0161\u00e1sa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":186,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16664,"translation":"\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16665,"entry":"Izl\u00edza mi du\u0161\u00e1sa ag\u00e1 p\u00e9ram h\u00e1li\u0161ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2708,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":187,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16665,"translation":"\u039c\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bb\u03ad\u03bd\u03c9 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4903,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2708,"related":2720,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2720,"hw":"j\u00e1ce zor prek\u00e1ravom","dt":"2023-01-28 15:07:07","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 14:33:00","html_comment":null,"variants":["j\u00e1ce zor prek\u00e1ravom"],"idion_definition":[{"id":1857,"lemma_id":2720,"definition":"d\u00e1va mi izj\u00e9te","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3291,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1857,"translation":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1","definition_comment":null},{"id":3292,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1857,"translation":"\u0399 have a hard time","definition_comment":"translation of definition"}]}]}},{"id":4904,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2708,"related":2713,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2713,"hw":"al\u01ffknav\u00e1 mi du\u0161\u00e1sa","dt":"2023-04-26 16:52:06","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 13:39:23","html_comment":null,"variants":["al\u01ffknav\u00e1 mi du\u0161\u00e1sa"],"idion_definition":[{"id":1850,"lemma_id":2713,"definition":"h\u00fabbe som","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3302,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3303,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3317,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3318,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1850,"translation":"I am relieved","definition_comment":null}]}]}},{"id":4905,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2708,"related":2721,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2721,"hw":"h\u00fabov\u00f3 mi st\u00e1nava","dt":"2022-12-11 16:38:13","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 14:38:13","html_comment":null,"variants":["h\u00fabov\u00f3 mi st\u00e1nava"],"idion_definition":[{"id":1858,"lemma_id":2721,"definition":"h\u00fabbe som","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3300,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1858,"translation":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 = \u03bd\u03bf\u03b9\u03ce\u03b8\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac","definition_comment":null},{"id":3301,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1858,"translation":"\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac","definition_comment":"translation of definition"}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":4,"mwe_id":2708,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"izl\u00edza mi du\u0161\u00e1sa","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":10,"glossing_id":4,"word":"izl\u00edza","word_translation":"\u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9"},{"id":11,"glossing_id":4,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":12,"glossing_id":4,"word":"du\u0161\u00e1sa","word_translation":"\u03c8\u03c5\u03c7\u03ae-\u03b7"}]}]},{"id":2709,"hw":"zg\u00fdba mi so ak\u00fdlot","variants":["zg\u00fdba mi so ak\u00fdlot"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","html_comment":null,"definitions":[{"id":1846,"lemma_id":2709,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3353,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1846,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03cc","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":54,"mwe_id":2709,"language":{"id":10,"value":"Pomak"},"variant":"zg\u00fdba mi so ak\u00fdlot","variant_comment":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03cc","idion_gloss":[{"id":184,"glossing_id":54,"word":"zg\u00fdba","word_translation":"\u03ba\u03bf\u03cd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5"},{"id":185,"glossing_id":54,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":186,"glossing_id":54,"word":"so","word_translation":"\u03c4\u03bf\u03bd-\u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc-\u03c4\u03bf\u03c5"},{"id":187,"glossing_id":54,"word":"ak\u00fdlot","word_translation":"\u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03cc-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2710,"hw":"pres\u00ed\u010det mi s\u03bf nag\u00fdse","variants":["pres\u00ed\u010det mi s\u03bf nag\u00fdse"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","html_comment":null,"definitions":[{"id":1847,"lemma_id":2710,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3245,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1847,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03cd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf \/ \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \/ \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c0\u03bb\u03b7\u03be\u03b7)","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16598,"entry":"J\u00e1tse so umar\u00ed, pres\u00e9kaho mi so nag\u00fdse, na m\u00f3\u017eom da rabat\u01ffm j\u00e9\u0161te.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":120,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16598,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1, \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c8\u03c9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf.","corpus_comment":null}]},{"id":16599,"entry":"Pres\u00e9kaho mu so nag\u00fdte, \u00e9\u0161kila so hyzl\u00fd upl\u00e1\u0161a.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":121,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16599,"translation":"\u039a\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03bc\u03b1\u03be\u03b5.","corpus_comment":null}]},{"id":16600,"entry":"J\u00e1tse \u00ed\u0161tom da ti p\u00f3magnom na r\u00e1batoto, am mi so jatse b\u00f3r\u0161ko pres\u00ed\u010det nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":122,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16600,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16601,"entry":"Le t\u00f3rnom li na \u00f3zbarce i prese\u010d\u00f3t mo nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":123,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16601,"translation":"\u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b7\u03c6\u03cc\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16602,"entry":"H\u00fabbe som j\u00e1tse. Bu sef\u00e9r ml\u00f3go izvarv\u00e9 i na pres\u00e9kaho mi so nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":124,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16602,"translation":"\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16603,"entry":"V\u00eddi d\u00e9teto da p\u00e1da i pris\u00e9kaho mi so nag\u00fdse durd\u00e9 da st\u00e1ne du\u0161ata mi izl\u00e9 je.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":125,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16603,"translation":"\u0395\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03ba\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16604,"entry":"Ak\u0161\u00e1mlajin ak\u00fa \u010d\u01d8jem n\u01fdko h\u00fabovo ad dr\u00e1go \u0161e mi so prese\u010d\u01fft nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":126,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16604,"translation":"\u03a4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03b5\u03ac\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03b8\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16605,"entry":"\u00cdma birk\u00e1\u010d g\u00fcn v\u00eddi ann\u00f3 zm\u00edje, pres\u00e9kaho mi so nag\u00fdse \u00e9\u0161k\u00fcla so upl\u00e1\u0161a.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":127,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16605,"translation":"\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03b4\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03af\u03b4\u03b9,  \u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16606,"entry":"\u0160e t i so prese\u010d\u01fft nag\u00fdte ak\u00fa \u010d\u01d8je\u0161 kan\u00e1 je st\u00e1nalo.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":128,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16606,"translation":"\u0398\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5.","corpus_comment":null}]},{"id":16607,"entry":"Ta i\u0161t\u00e1\u0161o j\u00e1tse da \u00eddom na \u039dijag\u00e1ra ala ad vadj\u00e9no \u0161e mi so prese\u010d\u00f8t nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":129,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16607,"translation":"\u0398\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03b9\u03b1\u03b3\u03ac\u03c1\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac \u03b8\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16608,"entry":"Kug\u00e1na ast\u00e1nava sam\u00ed\u010dka faf k\u00f3\u0161tono v\u00e9\u010der pres\u00ed\u010det ji so nag\u00fdne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":130,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16608,"translation":"\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16609,"entry":"\u00cd\u0161kil\u00e6 so ahm\u00e9t hyzl\u00fd izr\u01d8ka nami so pres\u00e9kaho nag\u00fdte.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":131,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16609,"translation":"\u039b\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ac \u03c6\u03ce\u03bd\u03b1\u03be\u03b5 \u03bf \u0391\u03c7\u03bc\u03ad\u03c4 \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16610,"entry":"Le v\u00eddili dakt\u00f3rjeto da f\u00fdrkot leyl\u00ed so pres\u00e9kaho nag\u00fdte.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":132,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16610,"translation":"\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03b4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03b5\u03ca\u03bb\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16611,"entry":"Na s\u01fdkfo ag\u00e1na pam\u00ednom pres tam pres\u00e9kavot mi so nag\u00fdse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":133,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16611,"translation":"\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16612,"entry":"U dum\u00e1 p\u00e1nna r\u00e9gmata i vrits\u01fdm so pres\u00e9kaho nag\u00fdte.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":134,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16612,"translation":"\u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16613,"entry":"Pres\u00ed\u010det mi se nag\u00fdse ag\u00e1 \u010d\u01d8yem da p\u00fakat.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":135,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16613,"translation":"\u039a\u03cc\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd.","corpus_comment":null}]},{"id":16614,"entry":"Pres\u00ed\u010det mi se nag\u00fdse kug\u00e1to c\u00fch \u00f3ti je p\u00e1nnala od m\u00faleno.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2710,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":136,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16614,"translation":"\u039a\u03cc\u03c0\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c1\u03b9.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4894,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2710,"related":2707,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2707,"hw":"sarc\u00e9to mi izl\u00e9za at m\u01fdstoto","dt":"2023-08-14 13:15:36","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","creation_date":"2022-12-11 12:08:55","html_comment":null,"variants":["sarc\u00e9to mi izl\u00e9za at m\u01fdstoto"],"idion_definition":[{"id":1844,"lemma_id":2707,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3270,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1844,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2","definition_comment":null}]}]}},{"id":4896,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2710,"related":2709,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2709,"hw":"zg\u00fdba mi so ak\u00fdlot","dt":"2023-08-14 13:23:55","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","creation_date":"2022-12-11 12:09:53","html_comment":null,"variants":["zg\u00fdba mi so ak\u00fdlot"],"idion_definition":[{"id":1846,"lemma_id":2709,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3353,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1846,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b1\u03bb\u03cc","definition_comment":null}]}]}},{"id":4945,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2710,"related":2706,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2706,"hw":"k\u00e1pnaho mi nag\u00fdse","dt":"2023-08-14 13:11:15","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","creation_date":"2022-12-11 12:07:30","html_comment":null,"variants":["k\u00e1pnaho mi nag\u00fdse"],"idion_definition":[{"id":1843,"lemma_id":2706,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3244,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1843,"translation":"\u03c0\u03ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null}]}]}},{"id":4946,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2710,"related":2744,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2744,"hw":"izl\u00e9za mi du\u0161\u00e1sa","dt":"2023-08-14 13:20:52","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","creation_date":"2023-08-14 12:52:54","html_comment":null,"variants":["izl\u00e9za mi du\u0161\u00e1sa"],"idion_definition":[{"id":1884,"lemma_id":2744,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3352,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1884,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":152,"variant":"pres\u00ed\u010det mi s\u03bf nag\u00fdse","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = pres\u00ed\u010det mi s\u03bf nag\u00fdse\r\n# sent_id = 52\r\n1\tpres\u00ed\u010det\tpres\u00ed\u010dem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1054|end_char=1062\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tstart_char=1063|end_char=1065\r\n3\ts\u03bf\ts\u03bf\tADP\t_\t_\t1\texpl:pass\t_\tstart_char=1066|end_char=1068\r\n4\tnag\u00fdse\tnag\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Plur\t1\tnsubj\t_\tstart_char=1069|end_char=1075","idion_mwe_id":2710}],"glossing":[{"id":51,"mwe_id":2710,"language":{"id":10,"value":"Pomak"},"variant":"pres\u00ed\u010det mi s\u03bf nag\u00fdse","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":172,"glossing_id":51,"word":"pres\u00ed\u010det","word_translation":"\u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd"},{"id":173,"glossing_id":51,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":174,"glossing_id":51,"word":"so","word_translation":"\u03c4\u03bf\u03bd-\u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc-\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2"},{"id":175,"glossing_id":51,"word":"nag\u00fdse","word_translation":"\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1-\u03c4\u03b1"}]}]},{"id":2711,"hw":"t\u00fdkom haj\u00e1ta","variants":["t\u00fdkom haj\u00e1ta"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","html_comment":null,"definitions":[{"id":1848,"lemma_id":2711,"definition":"\u00edmom h\u00fabava \u017eyv\u00f3ta","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3246,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1848,"translation":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16626,"entry":"Att\u00edde na Alam\u00e1\u0146e za da isk\u00e1rava ml\u00f3go pary \u00ed za da t\u00fdka haj\u00e1ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2711,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":148,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16626,"translation":"\u03a0\u03ae\u03b3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03bb\u03b5\u03c6\u03c4\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16627,"entry":"Ty kakv\u00e1ta haj\u00e1ta t\u00fdka\u0161, n\u00e9ma go n\u00edkatri.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2711,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":149,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16627,"translation":"\u0395\u03c3\u03cd \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16628,"entry":"Toj \u017e\u00f3kne haj\u00e1ta t\u00fdka, n\u00edkatri go na bend\u00edsava.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2711,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":150,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16628,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16629,"entry":"M\u00e1lko pa m\u00e1lko t\u00fdko sa haj\u00e1tos.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2711,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":151,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16629,"translation":"\u039b\u03af\u03b3\u03bf \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16630,"entry":"V\u00fdje gl\u01ffvate da zn\u00f3te ad r\u00e1bato ne da \u010d\u00e1kate da so t\u00fdka haj\u00e1ton.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2711,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":152,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16630,"translation":"\u0395\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16631,"entry":"Ist\u00fdkahte haj\u00e1tate i is\u00e1 so pl\u00e1\u010dete oti vu na ast\u00e1naho par\u00fd.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2711,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":153,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16631,"translation":"\u0391\u03c6\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b1\u03af\u03b3\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4950,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2711,"related":2745,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2745,"hw":"na uz\u00f3revom so hi\u010d","dt":"2023-08-14 16:26:51","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","creation_date":"2023-08-14 16:00:38","html_comment":null,"variants":["na uz\u00f3revom so hi\u010d"],"idion_definition":[{"id":1885,"lemma_id":2745,"definition":"\u00edmom h\u00fabava \u017eyv\u00f3ta","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3354,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1885,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03b6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5","definition_comment":null}]}]}},{"id":4951,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2711,"related":2746,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2746,"hw":"ml\u00f3go t\u01ffglem","dt":"2023-08-14 16:32:12","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","creation_date":"2023-08-14 16:02:53","html_comment":null,"variants":["ml\u00f3go t\u01ffglem"],"idion_definition":[{"id":1886,"lemma_id":2746,"definition":"\u00edmom par\u00e1tika \u017eyv\u00f3ta","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3355,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1886,"translation":"\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":56,"mwe_id":2711,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"t\u00fdkom haj\u00e1ta","variant_comment":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7","idion_gloss":[{"id":190,"glossing_id":56,"word":"t\u00fdkom","word_translation":"\u03c3\u03c0\u03c1\u03ce\u03c7\u03bd\u03c9"},{"id":191,"glossing_id":56,"word":"haj\u00e1ta","word_translation":"\u03b6\u03c9\u03ae-\u03c4\u03b7"}]}]},{"id":2712,"hw":"prek\u00e1ravom haj\u00e1ta","variants":["prek\u00e1ravom haj\u00e1ta"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","html_comment":null,"definitions":[{"id":1849,"lemma_id":2712,"definition":"\u00edmom h\u00fabava \u017eyv\u00f3ta","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3247,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1849,"translation":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16615,"entry":"Ja na d\u00fc\u0146\u00f3so prek\u00e1ra haj\u00e1ta bej gib\u00ed.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":137,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16615,"translation":"\u0395\u03b3\u03ce \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae, \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03c0\u03ad\u03b7\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16616,"entry":"Umr\u01fdho si i dvam\u00ednite. Al\u00e1 na d\u00fc\u0146\u00f3so prek\u00e1raho j\u00e1tse h\u00fabava haj\u00e1ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":138,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16616,"translation":"\u03a0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03b6\u03c9\u03af\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16617,"entry":"Prek\u00e1ravame h\u00fabe na fp\u00edra mi j\u00e1tse za kakn\u00e1 \u0161e st\u00e1ne \u00fatre.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":139,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16617,"translation":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf.","corpus_comment":null}]},{"id":16618,"entry":"N\u00e9ma za kan\u00e1 da mi jed\u00e9 kah\u00f3r, \u0161e prek\u00e1ravame haj\u00e1tase i az\u00e1m \u0161e v\u00eddeme.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":140,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16618,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5.","corpus_comment":null}]},{"id":16619,"entry":"P\u00f3gli kakf\u00e1 \u0391sj\u00e1 prek\u00e1rava haj\u00e1ta!","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":141,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16619,"translation":"\u039a\u03bf\u03af\u03c4\u03b1 \u03b7 \u0391\u03c3\u03b9\u03ac \u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03b6\u03c9\u03af\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9!","corpus_comment":null}]},{"id":16620,"entry":"Tr\u00e1bgava da r\u00e1batime, da isk\u00e1rame par\u00fd ak\u00fa \u00ed\u0161teme da prek\u00e1rame haj\u00e1ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":142,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16620,"translation":"\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5, \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c6\u03c4\u03ac \u03b1\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03b6\u03c9\u03af\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16621,"entry":"Vr\u00edtsi \u00ed\u0161tot da prek\u00e1rot haj\u00e1ta al\u00e1 na m\u00f3\u017eot vr\u00edtsi.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":143,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16621,"translation":"\u038c\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03b6\u03c9\u03af\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16622,"entry":"Ty n\u00e9ma\u0161 an\u00e1gi ty prek\u00e1rava\u0161 haj\u00e1ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":144,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16622,"translation":"\u0395\u03c3\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b5\u03c3\u03cd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03b6\u03c9\u03af\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16623,"entry":"J\u00e1tse mi so ur\u00e9ksavot \u017e\u00edne prek\u00e1ravot haj\u00e1ta.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":145,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16623,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b6\u03b7\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03b6\u03c9\u03af\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16624,"entry":"Prek\u00e1ravam haj\u00e1ta ag\u00e1 \u00eddam sas dr\u00fa\u0161ky da zbiram c\u00e1y.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":146,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16624,"translation":"\u03a0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03ac\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03ad\u03c8\u03c9 \u03c4\u03c3\u03ac\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16625,"entry":"Prek\u00e1ravam haj\u00e1t prez m\u00e1jka.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2712,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":147,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16625,"translation":"\u0396\u03c9 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4897,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2712,"related":2711,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2711,"hw":"t\u00fdkom haj\u00e1ta","dt":"2023-08-14 16:19:03","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","creation_date":"2022-12-11 12:41:17","html_comment":null,"variants":["t\u00fdkom haj\u00e1ta"],"idion_definition":[{"id":1848,"lemma_id":2711,"definition":"\u00edmom h\u00fabava \u017eyv\u00f3ta","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3246,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1848,"translation":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7","definition_comment":null}]}]}},{"id":4948,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2712,"related":2745,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2745,"hw":"na uz\u00f3revom so hi\u010d","dt":"2023-08-14 16:26:51","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","creation_date":"2023-08-14 16:00:38","html_comment":null,"variants":["na uz\u00f3revom so hi\u010d"],"idion_definition":[{"id":1885,"lemma_id":2745,"definition":"\u00edmom h\u00fabava \u017eyv\u00f3ta","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3354,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1885,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03b6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5","definition_comment":null}]}]}},{"id":4949,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2712,"related":2746,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2746,"hw":"ml\u00f3go t\u01ffglem","dt":"2023-08-14 16:32:12","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","creation_date":"2023-08-14 16:02:53","html_comment":null,"variants":["ml\u00f3go t\u01ffglem"],"idion_definition":[{"id":1886,"lemma_id":2746,"definition":"\u00edmom par\u00e1tika \u017eyv\u00f3ta","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3355,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1886,"translation":"\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":55,"mwe_id":2712,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"prek\u00e1ravom haj\u00e1ta","variant_comment":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7","idion_gloss":[{"id":188,"glossing_id":55,"word":"prek\u00e1ravom","word_translation":"\u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03ac\u03c9"},{"id":189,"glossing_id":55,"word":"haj\u00e1ta","word_translation":"\u03b6\u03c9\u03ae-\u03c4\u03b7"}]}]},{"id":2713,"hw":"al\u01ffknav\u00e1 mi du\u0161\u00e1sa","variants":["al\u01ffknav\u00e1 mi du\u0161\u00e1sa"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1850,"lemma_id":2713,"definition":"h\u00fabbe som","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3302,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3303,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3317,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3318,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1850,"translation":"I am relieved","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16636,"entry":"\u0160\u01d8k\u00fcr Allah\u00e1 al\u01ffkna mi du\u0161\u00e1sa. (St\u00f3re si vr\u00edt r\u00e1batyte.)","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688148507924\r\n# text = \u0160\u01d8k\u00fcr Allah\u00e1 al\u01ffkna mi du\u0161\u00e1sa.\r\n# sent_id = 8\r\n1\t\u0160\u01d8k\u00fcr\t\u0161\u01d8k\u00fcr\tINTJ\t_\t_\t3\tdiscourse\t_\tend_char=360|start_char=355\r\n2\tAllah\u00e1\tAllah\u00e1\tINTJ\t_\t_\t1\tfixed\t_\tend_char=367|start_char=361\r\n3\tal\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=374|start_char=368\r\n4\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t3\tobl\t_\tend_char=377|start_char=375\r\n5\tdu\u0161\u00e1sa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t3\tnsubj\t_\tend_char=384|start_char=378\r\n6\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t3\tpunct\t_\tend_char=385|start_char=384","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":158,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16636,"translation":"\u0394\u03cc\u03be\u03b1 \u03c4\u03c9 \u0398\u03b5\u03ce, \u03b5\u03bb\u03ac\u03c6\u03c1\u03c5\u03bd\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5. \u0388\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ad\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688149318057\r\n# text = St\u00f3re si vr\u00edt r\u00e1bat\u00fdte.\r\n# sent_id = 9\r\n1\tSt\u00f3re\tst\u00f3rem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=391|start_char=386\r\n2\tsi\tso\tPRON\t_\tCase=Gen\t1\texpl:pv\t_\tend_char=394|start_char=392\r\n3\tvr\u00edt\tvr\u00edt\tDET\t_\t_\t4\tdet\t_\tend_char=399|start_char=395\r\n4\tr\u00e1batyte\tr\u00e1bata\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Gender=Fem|Number=Plur\t1\tobj\t_\tend_char=408|start_char=400\r\n5\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t1\tpunct\t_\tend_char=409|start_char=408"}]},{"id":16637,"entry":"Ohh\u00f3! Kakv\u00f3 mi al\u01ffkna du\u0161\u00e1sa \u00f3ti so ak\u00f3pa.","acceptable":"acceptable","url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688149353956\r\n# text = Kakv\u00f3 mi al\u01ffkna du\u0161\u00e1sa \u00f3ti so ak\u00f3pa.\r\n# sent_id = 11\r\n1\tKakv\u00f3\tkakv\u00f3v\tADV\t_\tCase=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int\t3\tadvmod\t_\tend_char=421|start_char=416\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t3\tobl\t_\tend_char=424|start_char=422\r\n3\tal\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=431|start_char=425\r\n4\tdu\u0161\u00e1sa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t3\tnsubj\t_\tend_char=438|start_char=432\r\n5\t\u00f3ti\t\u00f3ti\tSCONJ\t_\t_\t7\tmark\t_\tend_char=442|start_char=439\r\n6\tso\tso\tPRON\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t7\texpl:pv\t_\tend_char=445|start_char=443\r\n7\tak\u00f3pa\t\u00f3kopem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t3\tadvcl\t_\tend_char=451|start_char=446\r\n8\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t3\tpunct\t_\tend_char=452|start_char=451","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":159,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16637,"translation":"\u03a9\u03c7\u03cc! \u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c6\u03c1\u03c5\u03bd\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf!","corpus_comment":null}]},{"id":16638,"entry":"(Dva d\u00e9ne im\u01fd\u0161o da so \u00edspikom.) Ispik\u00e1 so \u0161\u01d8k\u00fcr i al\u01ffkna mi du\u0161\u00e1sa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688196561459\r\n# text = Ispik\u00e1 so \u0161\u01d8k\u00fcr i al\u01ffkna mi du\u0161\u00e1sa.\r\n# sent_id = 13\r\n1\tIspik\u00e1\t\u00edspikom\tVERB\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t0\troot\t_\tend_char=489|start_char=483\r\n2\tso\tso\tPRON\t_\tCase=Acc\t1\texpl:pv\t_\tend_char=492|start_char=490\r\n3\t\u0161\u01d8k\u00fcr\t\u0161\u01d8k\u00fcr\tINTJ\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tdiscourse\t_\tend_char=498|start_char=493\r\n4\ti\ti\tCCONJ\t_\t_\t5\tcc\t_\tend_char=500|start_char=499\r\n5\tal\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\tconj\t_\tend_char=507|start_char=501\r\n6\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t5\tobl\t_\tend_char=510|start_char=508\r\n7\tdu\u0161\u00e1sa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t5\tnsubj\t_\tend_char=517|start_char=511\r\n8\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t1\tpunct\t_\tend_char=518|start_char=517","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":160,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16638,"translation":"\u0394\u03cd\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ae\u03c3\u03c9. \u039a\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03be\u03b1\u03bb\u03ac\u03c6\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688149906522\r\n# text = Dva d\u00e9ne im\u01fd\u0161o da so \u00edspikom.\r\n# sent_id = 12\r\n1\tDva\tdva\tNUM\t_\tDefinite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card\t2\tnummod\t_\tend_char=456|start_char=453\r\n2\td\u00e9ne\tden\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Count\t3\tobj\t_\tend_char=461|start_char=457\r\n3\tim\u01fd\u0161o\t\u00edmom\tVERB\t_\tAspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=467|start_char=462\r\n4\tda\tda\tSCONJ\t_\t_\t6\tmark\t_\tend_char=470|start_char=468\r\n5\tso\tso\tPRON\t_\tCase=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes\t6\texpl:pv\t_\tend_char=473|start_char=471\r\n6\t\u00edspikom\t\u00edspikom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t3\tcsubj\t_\tend_char=481|start_char=474\r\n7\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t3\tpunct\t_\tend_char=482|start_char=481"}]},{"id":16639,"entry":"(J\u00e1tse b\u00e9\u0161o umar\u00e9n.) Pasp\u00e1 dva sa\u00e1te i al\u01ffkna mi du\u0161\u00e1sa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688150472860\r\n# text = Pasp\u00e1 dva sa\u00e1te i al\u01ffkna mi du\u0161\u00e1sa.\r\n# sent_id = 15\r\n1\tPasp\u00e1\tp\u00f3spem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=543|start_char=538\r\n2\tdva\tdva\tNUM\t_\tDefinite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card\t3\tnummod\t_\tend_char=547|start_char=544\r\n3\tsa\u00e1te\tsa\u00e1t\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Count\t1\tobl\t_\tend_char=553|start_char=548\r\n4\ti\ti\tCCONJ\t_\t_\t5\tcc\t_\tend_char=555|start_char=554\r\n5\tal\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\tconj\t_\tend_char=562|start_char=556\r\n6\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t5\tobl\t_\tend_char=565|start_char=563\r\n7\tdu\u0161\u00e1sa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t5\tnsubj\t_\tend_char=572|start_char=566\r\n8\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t1\tpunct\t_\tend_char=573|start_char=572","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":161,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16639,"translation":"\u0389\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2. \u039a\u03bf\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c6\u03c1\u03c5\u03bd\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":"# user_id = tzoudis\r\n# text = J\u00e1tse b\u00e9\u0161o umar\u00e9n.\r\n# sent_id = 14\r\n# timestamp = 1688023653490.6199\r\n1\tJ\u00e1tse\tj\u00e1tse\tADV\t_\t_\t3\tadvmod:emph\t_\tend_char=524|start_char=519\r\n2\tb\u00e9\u0161o\tsom\tAUX\t_\tAspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t3\taux\t_\tend_char=529|start_char=525\r\n3\tumar\u00e9n\t\u00famarem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass\t0\troot\t_\tend_char=536|start_char=530\r\n4\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t3\tpunct\t_\tend_char=537|start_char=536"}]},{"id":16640,"entry":"Al\u01ffkna mi du\u0161asa kug\u00fdto \u010du da izl\u00e9je ad astan\u01ffto.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688150832547\r\n# text = Al\u01ffkna mi du\u0161asa kug\u00fdto \u010du da izl\u00e9je ad astan\u01ffto.\r\n# sent_id = 16\r\n1\tAl\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=580|start_char=574\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tend_char=583|start_char=581\r\n3\tdu\u0161asa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tnsubj\t_\tend_char=590|start_char=584\r\n4\tkug\u00fdto\tkug\u00e1\tSCONJ\t_\tDeixis=Prox|DeixisRef=2|PronType=Rel\t5\tmark\t_\tend_char=597|start_char=591\r\n5\t\u010du\t\u010d\u00fajem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\tadvcl\t_\tend_char=600|start_char=598\r\n6\tda\tda\tSCONJ\t_\t_\t7\tmark\t_\tend_char=603|start_char=601\r\n7\tizl\u00e9je\t\u00edzlezom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t5\tccomp\t_\tend_char=610|start_char=604\r\n8\tad\tad\tADP\t_\t_\t9\tcase\t_\tend_char=613|start_char=611\r\n9\tastan\u01ffto\tastan\u01fd\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Gender=Fem|Number=Sing\t7\tobl\t_\tend_char=622|start_char=614\r\n10\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t1\tpunct\t_\tend_char=623|start_char=622","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":162,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16640,"translation":"\u0397\u03c3\u03cd\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf.","corpus_comment":null}]},{"id":16641,"entry":"J\u00e1tse mi je b\u00e1lno, k\u00e1\u017ey mi n\u01fdko da mi al\u01ffkne du\u0161asa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688196546719\r\n# text = J\u00e1tse mi je b\u00e1lno k\u00e1\u017ey mi n\u01fdko da mi al\u01ffkne du\u0161asa.\r\n# sent_id = 17\r\n1\tJ\u00e1tse\tj\u00e1tse\tADV\t_\t_\t4\tadvmod\t_\tend_char=629|start_char=624\r\n2\tmi\tja\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t4\tobl\t_\tend_char=632|start_char=630\r\n3\tje\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t4\taux\t_\tend_char=635|start_char=633\r\n4\tb\u00e1lno\tb\u00e1lan\tADJ\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing\t0\troot\t_\tend_char=641|start_char=636\r\n5\tk\u00e1\u017ey\tk\u00e1\u017eom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t4\tparataxis\t_\tend_char=646|start_char=642\r\n6\tmi\tja\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t5\tiobj\t_\tend_char=649|start_char=647\r\n7\tn\u01fdko\tn\u01fdko\tDET\t_\tPronType=Ind\t5\tobj\t_\tend_char=654|start_char=650\r\n8\tda\tda\tAUX\t_\t_\t10\tmark\t_\tend_char=657|start_char=655\r\n9\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t10\tobl\t_\tend_char=660|start_char=658\r\n10\tal\u01ffkne\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t5\tadvcl\t_\tend_char=667|start_char=661\r\n11\tdu\u0161asa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t10\tnsubj\t_\tend_char=674|start_char=668\r\n12\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t5\tpunct\t_\tend_char=675|start_char=674","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":163,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16641,"translation":"\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b7\u03c1\u03b5\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16642,"entry":"Kah\u00f3r mi be za de\u010dj\u00e1sa, b\u00e9ho ml\u00f3go pr\u00eds r\u00e1bato, is\u00e1 si n\u00e1jeho i dvam\u00ednata j\u00e1tse mi al\u01ffkna du\u0161asa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688196531355\r\n# text = Kah\u00f3r mi be za de\u010dj\u00e1sa b\u00e9ho ml\u00f3go pr\u00eds r\u00e1bato is\u00e1 si n\u00e1jeho i dvam\u00ednata j\u00e1tse mi al\u01ffkna du\u0161asa.\r\n# sent_id = 18\r\n1\tKah\u00f3r\tkah\u00f3r\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t0\troot\t_\tend_char=681|start_char=676\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tend_char=684|start_char=682\r\n3\tbe\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\taux\t_\tend_char=687|start_char=685\r\n4\tza\tza\tADP\t_\t_\t5\tcase\t_\tend_char=690|start_char=688\r\n5\tde\u010dj\u00e1sa\td\u00e9te\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Neut|Number=Coll\t1\tobl\t_\tend_char=698|start_char=691\r\n6\tb\u00e9ho\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\tparataxis\t_\tend_char=703|start_char=699\r\n7\tml\u00f3go\tml\u00f3go\tADV\t_\tDefinite=Ind\t6\tadvmod\t_\tend_char=709|start_char=704\r\n8\tpr\u00eds\tpr\u00eds\tADP\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur\t9\tcase\t_\tend_char=714|start_char=710\r\n9\tr\u00e1bato\tr\u00e1bata\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t6\tobl\t_\tend_char=721|start_char=715\r\n10\tis\u00e1\tisaz\u00ed\tSCONJ\t_\tCase=Acc|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem\t12\tmark\t_\tend_char=725|start_char=722\r\n11\tsi\tso\tPRON\t_\tCase=Gen\t12\texpl:pv\t_\tend_char=728|start_char=726\r\n12\tn\u00e1jeho\tn\u00e1jdom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t6\tparataxis\t_\tend_char=735|start_char=729\r\n13\ti\ti\tCCONJ\t_\t_\t14\tcc\t_\tend_char=737|start_char=736\r\n14\tdvam\u00ednata\tdvam\u00edna\tNUM\t_\tAnimacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card\t12\tnsubj\t_\tend_char=747|start_char=738\r\n15\tj\u00e1tse\tj\u00e1tse\tADV\t_\t_\t17\tadvmod\t_\tend_char=753|start_char=748\r\n16\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t17\tobl\t_\tend_char=756|start_char=754\r\n17\tal\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot:relcl\t_\tend_char=763|start_char=757\r\n18\tdu\u0161asa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t17\tnsubj\t_\tend_char=770|start_char=764\r\n19\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t_\t_\t_\tend_char=771|start_char=770","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":164,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16642,"translation":"\u0391\u03bd\u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac, \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03c3\u03cd\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c0\u03c9\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16643,"entry":"Al\u01ffkna mi du\u0161asa atk\u00e1t so k\u00f3pelos v\u00f3rna ad ask\u00e9r.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688152374632\r\n# text = Al\u01ffkna mi du\u0161asa atk\u00e1t so k\u00f3pelos v\u00f3rna ad ask\u00e9r.\r\n# sent_id = 19\r\n1\tAl\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=778|start_char=772\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tend_char=781|start_char=779\r\n3\tdu\u0161asa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tnsubj\t_\tend_char=788|start_char=782\r\n4\tatk\u00e1t\tatk\u00e1t\tSCONJ\t_\t_\t7\tmark\t_\tend_char=794|start_char=789\r\n5\tso\tso\tPRON\t_\t_\t7\texpl:pv\t_\tend_char=797|start_char=795\r\n6\tk\u00f3pelos\tk\u00f3pel\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Masc|Number=Sing\t7\tnsubj\t_\tend_char=805|start_char=798\r\n7\tv\u00f3rna\tv\u00f3rnom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\tadvcl\t_\tend_char=811|start_char=806\r\n8\tad\tad\tADP\t_\t_\t9\tcase\t_\tend_char=814|start_char=812\r\n9\task\u00e9r\task\u00e9r\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t7\tobl\t_\tend_char=820|start_char=815\r\n10\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t1\tpunct\t_\tend_char=821|start_char=820","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":165,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16643,"translation":"\u0397\u03c1\u03ad\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16644,"entry":"S\u00e9tno sp\u00f3mini mi da ti k\u00e1\u017eom an\u00f3 r\u00e1bato tek da mi al\u01ffkne du\u0161asa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688153462768\r\n# text = S\u00e9tno sp\u00f3mini mi da ti k\u00e1\u017eom an\u00f3 r\u00e1bato tek da mi al\u01ffkne du\u0161asa.\r\n# sent_id = 20\r\n1\tS\u00e9tno\ts\u00e9tno\tADV\t_\t_\t2\tadvmod\t_\tend_char=827|start_char=822\r\n2\tsp\u00f3mini\tsp\u00f3minom\tVERB\t_\tNumber=Sing|Mood=Imp|Person=2\t0\troot\t_\tend_char=835|start_char=828\r\n3\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t2\tiobj\t_\tend_char=838|start_char=836\r\n4\tda\tda\tSCONJ\t_\t_\t6\tmark\t_\tend_char=841|start_char=839\r\n5\tti\tja\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t6\tiobj\t_\tend_char=844|start_char=842\r\n6\tk\u00e1\u017eom\tk\u00e1\u017eom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t2\tccomp\t_\tend_char=850|start_char=845\r\n7\tan\u00f3\tad\u00edn\tDET\t_\tPronType=Int\t8\tdet\t_\tend_char=854|start_char=851\r\n8\tr\u00e1bato\tr\u00e1bata\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t6\tobj\t_\tend_char=861|start_char=855\r\n9\ttek\tat\u00e9k\tSCONJ\t_\t_\t12\tmark\t_\tend_char=865|start_char=862\r\n10\tda\tda\tSCONJ\t_\t_\t9\tfixed\t_\tend_char=868|start_char=866\r\n11\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t12\tobl\t_\tend_char=871|start_char=869\r\n12\tal\u01ffkne\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t6\tadvcl\t_\tend_char=878|start_char=872\r\n13\tdu\u0161asa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t12\tnsubj\t_\tend_char=885|start_char=879\r\n14\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t12\tpunct\t_\tend_char=886|start_char=885","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":166,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16644,"translation":"\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03cd\u03bc\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b7\u03c1\u03b5\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16646,"entry":"Al\u01ffknava mi du\u0161\u00e1sa ag\u00e1 n\u00e9ma da d\u00e1vam k\u00edra.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688153918912\r\n# text = Al\u01ffknava mi du\u0161\u00f3sa ag\u00e1 n\u00e9ma da d\u00e1vam k\u00edra.\r\n# sent_id = 21\r\n1\tAl\u01ffknava\tal\u01ffknavom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=895|start_char=887\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tend_char=898|start_char=896\r\n3\tdu\u0161\u00e1sa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tnsubj\t_\tend_char=905|start_char=899\r\n4\tag\u00e1\tag\u00e1\tSCONJ\t_\t_\t5\tmark\t_\tend_char=909|start_char=906\r\n5\tn\u00e9ma\tn\u00e9ma\tVERB\t_\tPolarity=Neg|Number=Sing|Mood=Ind|Person=3|Aspect=Imp|Tense=Pres\t1\tadvcl\t_\tend_char=914|start_char=910\r\n6\tda\tda\tSCONJ\t_\t_\t7\tmark\t_\tend_char=917|start_char=915\r\n7\td\u00e1vam\td\u00e1vom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t5\tcsubj\t_\tend_char=923|start_char=918\r\n8\tk\u00edra\tkir\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t7\tobj\t_\tend_char=928|start_char=924\r\n9\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t1\tpunct\t_\tend_char=929|start_char=928","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":168,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16646,"translation":"\u0397\u03c1\u03b5\u03bc\u03b5\u03af \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03b5\u03bd\u03bf\u03af\u03ba\u03b9\u03bf.","corpus_comment":null}]},{"id":16647,"entry":"Ag\u00e1 sf\u00e1r\u0161em r\u00e1batana al\u01ffknava mi du\u0161\u00f3sa.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688154130187\r\n# text = Ag\u00e1 sf\u00e1r\u0161em r\u00e1batana al\u01ffknava mi du\u0161\u00f3sa.\r\n# sent_id = 22\r\n1\tAg\u00e1\tag\u00e1\tSCONJ\t_\t_\t2\tmark\t_\tend_char=933|start_char=930\r\n2\tsf\u00e1r\u0161e\tsf\u00e1r\u0161om\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t4\tadvcl\t_\tend_char=941|start_char=934\r\n3\tr\u00e1batana\tr\u00e1bata\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Sing\t2\tnsubj\t_\tend_char=950|start_char=942\r\n4\tal\u01ffknava\tal\u01ffknavom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=959|start_char=951\r\n5\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t6\tobl\t_\tend_char=962|start_char=960\r\n6\tdu\u0161\u00e1sa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t4\tnsubj\t_\tend_char=969|start_char=963\r\n7\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t4\tpunct\t_\tend_char=970|start_char=969","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":169,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16647,"translation":"\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03c7\u03b1\u03bb\u03b1\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4931,"content":null,"type":8,"subtype":null,"mwe_id":2713,"related":2740,"idion_relation_category":{"id":8,"name":"Has_causative","comment":null,"tag":"HCA","symmetry":0,"transitivity":0,"directionality":1,"inverted_relation_id":9},"idion_related_mwe":{"id":2740,"hw":"n\u01fdko mi  al\u01ffknava  du\u0161\u00f3no","dt":"2023-06-26 19:03:48","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2023-06-25 19:29:12","html_comment":null,"variants":["n\u01fdko mi  al\u01ffknava  du\u0161\u00f3no"],"idion_definition":[{"id":1881,"lemma_id":2740,"definition":"n\u01fdko mi st\u00f3reva hubbe","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3344,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1881,"translation":"\u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03c8\u03c5\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[{"id":9690,"mwe_id":2713,"entry":"DIAG_1_1","acceptable":"no","examples":[]},{"id":9691,"mwe_id":2713,"entry":"DIAG_2_2","acceptable":"yes","examples":[{"id":16637,"entry":"Ohh\u00f3! Kakv\u00f3 mi al\u01ffkna du\u0161\u00e1sa \u00f3ti so ak\u00f3pa.","acceptable":"acceptable","url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688149353956\r\n# text = Kakv\u00f3 mi al\u01ffkna du\u0161\u00e1sa \u00f3ti so ak\u00f3pa.\r\n# sent_id = 11\r\n1\tKakv\u00f3\tkakv\u00f3v\tADV\t_\tCase=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int\t3\tadvmod\t_\tend_char=421|start_char=416\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t3\tobl\t_\tend_char=424|start_char=422\r\n3\tal\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=431|start_char=425\r\n4\tdu\u0161\u00e1sa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t3\tnsubj\t_\tend_char=438|start_char=432\r\n5\t\u00f3ti\t\u00f3ti\tSCONJ\t_\t_\t7\tmark\t_\tend_char=442|start_char=439\r\n6\tso\tso\tPRON\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t7\texpl:pv\t_\tend_char=445|start_char=443\r\n7\tak\u00f3pa\t\u00f3kopem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t3\tadvcl\t_\tend_char=451|start_char=446\r\n8\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t3\tpunct\t_\tend_char=452|start_char=451","mwe_id":2713,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"pivot":{"diagnostic_id":9691,"corpus_id":16637},"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":159,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16637,"translation":"\u03a9\u03c7\u03cc! \u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c6\u03c1\u03c5\u03bd\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf!","corpus_comment":null}]}]}],"annotations":[{"id":177,"variant":"al\u01ffknava mi du\u0161\u00e1sa","comment":null,"conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688148210113\r\n# text = al\u01ffknava mi du\u0161\u00e1sa.\r\n# sent_id = 7\r\n1\tal\u01ffknava\tal\u01ffknavom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=343|start_char=335\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tend_char=346|start_char=344\r\n3\tdu\u0161\u00e1sa\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tnsubj\t_\tend_char=353|start_char=347\r\n4\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t1\tpunct\t_\tend_char=354|start_char=353","idion_mwe_id":2713}],"glossing":[{"id":9,"mwe_id":2713,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"al\u01ffknav\u00e1 mi du\u0161\u00e1sa","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":29,"glossing_id":9,"word":"al\u01ffknav\u00e1","word_translation":"relieves"},{"id":30,"glossing_id":9,"word":"mi","word_translation":"to me"},{"id":31,"glossing_id":9,"word":"du\u0161\u00e1sa","word_translation":"soul-the"}]}]},{"id":2714,"hw":"pa\u010d\u00fannavom ad uv\u00f3tre","variants":["pa\u010d\u00fannavom ad uv\u00f3tre"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1851,"lemma_id":2714,"definition":"\u03be\u03b5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac.","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2715,"hw":"p\u00e1da mi h\u00fabovo na du\u0161\u00f3so","variants":["p\u00e1da mi h\u00fabovo na du\u0161\u00f3so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1852,"lemma_id":2715,"definition":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2716,"hw":"izz\u00e9de mi du\u0161\u00f3so","variants":["izz\u00e9de mi du\u0161\u00f3so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1853,"lemma_id":2716,"definition":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4935,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2716,"related":2740,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2740,"hw":"n\u01fdko mi  al\u01ffknava  du\u0161\u00f3no","dt":"2023-06-26 19:03:48","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2023-06-25 19:29:12","html_comment":null,"variants":["n\u01fdko mi  al\u01ffknava  du\u0161\u00f3no"],"idion_definition":[{"id":1881,"lemma_id":2740,"definition":"n\u01fdko mi st\u00f3reva hubbe","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3344,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1881,"translation":"\u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03c8\u03c5\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2717,"hw":"izl\u00edza mi du\u0161\u00e1sa","variants":["izl\u00edza mi du\u0161\u00e1sa"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1854,"lemma_id":2717,"definition":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4934,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2717,"related":2713,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2713,"hw":"al\u01ffknav\u00e1 mi du\u0161\u00e1sa","dt":"2023-04-26 16:52:06","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 13:39:23","html_comment":null,"variants":["al\u01ffknav\u00e1 mi du\u0161\u00e1sa"],"idion_definition":[{"id":1850,"lemma_id":2713,"definition":"h\u00fabbe som","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3302,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3303,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3317,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3318,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1850,"translation":"I am relieved","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2718,"hw":"at\u01ff\u017enav\u00e1 mi na du\u0161\u00f3no","variants":["at\u01ff\u017enav\u00e1 mi na du\u0161\u00f3no"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1855,"lemma_id":2718,"definition":"kah\u00f3rem, dabaln\u01fdvom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3334,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1855,"translation":"\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":null},{"id":3335,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1855,"translation":"to be worried","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":24,"mwe_id":2718,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"at\u01ff\u017enav\u00e1 mi na du\u0161\u00f3no","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":82,"glossing_id":24,"word":"at\u01ff\u017enav\u00e1","word_translation":"becomes heavy"},{"id":83,"glossing_id":24,"word":"mi","word_translation":"my"},{"id":84,"glossing_id":24,"word":"na","word_translation":"to"},{"id":85,"glossing_id":24,"word":"du\u0161\u00f3no","word_translation":"soul-the"}]}]},{"id":2719,"hw":"al\u01ffknava mi na du\u0161\u00f3no\nal\u01ffknava mi du\u0161asa","variants":["al\u01ffknava mi na du\u0161\u00f3no","al\u01ffknava mi du\u0161asa"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9","html_comment":null,"definitions":[{"id":1856,"lemma_id":2719,"definition":"h\u00fabovo mi st\u00e1nava","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3249,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1856,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3321,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1856,"translation":"I feel relieved of anxiety","definition_comment":null},{"id":3356,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1856,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16633,"entry":"\u010c\u00fc mu glas\u00e1te i al\u01ffkna ji na du\u0161\u00f3no.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688037795323\r\n# text = \u010c\u00fc mu glas\u00e1te i al\u01ffkna ji na du\u0161\u00f3no.\r\n# sent_id = 1\r\n1\t\u010c\u00fc\t\u010d\u00fajem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=25|start_char=23\r\n2\tmu\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tend_char=28|start_char=26\r\n3\tglas\u00e1te\tglas\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tend_char=36|start_char=29\r\n4\ti\ti\tCCONJ\t_\t_\t5\tcc\t_\tend_char=38|start_char=37\r\n5\tal\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\tconj\t_\tend_char=45|start_char=39\r\n6\tji\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t5\tobl\t_\tend_char=48|start_char=46\r\n7\tna\tna\tADP\t_\t_\t8\tcase\t_\tend_char=51|start_char=49\r\n8\tdu\u0161\u00f3no\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Sing\t5\tobl\t_\tend_char=58|start_char=52\r\n9\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t1\tpunct\t_\tend_char=59|start_char=58","mwe_id":2719,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":155,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16633,"translation":"\u0386\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03be\u03b1\u03bb\u03ac\u03c6\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16634,"entry":"Vr\u00edtsi ins\u00e1nos ag\u00e1  so nau\u010d\u01fft h\u00fabga hab\u00e9re al\u01ffknava mi na du\u0161\u00f3no.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688037847881\r\n# text = Vr\u00edtsi ins\u00e1nos ag\u00e1 so nau\u010d\u01fft h\u00fabga hab\u00e9re al\u01ffknava mi na du\u0161\u00f3no.\r\n# sent_id = 2\r\n1\tVr\u00edtsi\tvr\u00edtsi\tDET\t_\tAnimacy=Hum|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot\t2\tdet\t_\tend_char=66|start_char=60\r\n2\tins\u00e1nos\tins\u00e1n\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Masc|Number=Plur\t8\tnsubj\t_\tend_char=74|start_char=67\r\n3\tag\u00e1\tag\u00e1\tSCONJ\t_\t_\t5\tmark\t_\tend_char=78|start_char=75\r\n4\tso\tso\tPRON\t_\tCase=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes\t5\texpl:pv\t_\tend_char=82|start_char=80\r\n5\tnau\u010d\u01fft\tn\u00e1u\u010dem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t8\tadvcl\t_\tend_char=89|start_char=83\r\n6\th\u00fabga\th\u00fabag\tADJ\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t7\tamod\t_\tend_char=95|start_char=90\r\n7\thab\u00e9re\thab\u00e9r\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t5\tobj\t_\tend_char=102|start_char=96\r\n8\tal\u01ffknava\tal\u01ffknavom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=111|start_char=103\r\n9\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t8\tobl\t_\tend_char=114|start_char=112\r\n10\tna\tna\tADP\t_\t_\t11\tcase\t_\tend_char=117|start_char=115\r\n11\tdu\u0161\u00f3no\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Sing\t8\tobl\t_\tend_char=124|start_char=118\r\n12\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t8\tpunct\t_\tend_char=125|start_char=124","mwe_id":2719,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":156,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16634,"translation":"\u038c\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03bd\u03ad\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","corpus_comment":null}]},{"id":16683,"entry":"Al\u01ffkna mi na du\u0161\u00f3so \u00f3ti pamin\u00f3 vrit d\u00e9rsevete.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688037880809\r\n# text = Al\u01ffkna mi na du\u0161\u00f3so \u00f3ti pamin\u00f3 vrit d\u00e9rsevete.\r\n# sent_id = 3\r\n1\tAl\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=132|start_char=126\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tend_char=135|start_char=133\r\n3\tna\tna\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tend_char=138|start_char=136\r\n4\tdu\u0161\u00f3so\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobl\t_\tend_char=145|start_char=139\r\n5\t\u00f3ti\t\u00f3ti\tSCONJ\t_\t_\t6\tmark\t_\tend_char=149|start_char=146\r\n6\tpamin\u00f3\tp\u00f3minom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\tadvcl\t_\tend_char=156|start_char=150\r\n7\tvrit\tvrit\tDET\t_\tPronType=Tot\t8\tdet\t_\tend_char=161|start_char=157\r\n8\td\u00e9rsevete\tders\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Gender=Masc|Number=Plur\t6\tobj\t_\tend_char=171|start_char=162\r\n9\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t1\tpunct\t_\tend_char=172|start_char=171","mwe_id":2719,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":204,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16683,"translation":"\u0397\u03c1\u03ad\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16686,"entry":"V\u00e1mi g\u00e1liba j\u00e1tse al\u01ffkna na du\u0161\u00f3to \u00f3ti u so p\u00e1nna h\u00fabgo m\u01fdsto za da r\u00e1batite.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688146657534\r\n# text = V\u00e1mi g\u00e1liba j\u00e1tse al\u01ffkna na du\u0161\u00f3to \u00f3ti u so p\u00e1nna h\u00fabgo m\u01fdsto za da r\u00e1batite.\r\n# sent_id = 4\r\n1\tV\u00e1mi\tja\tPRON\t_\tCase=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs\t4\tobl\t_\tend_char=177|start_char=173\r\n2\tg\u00e1liba\tg\u00e1liba\tADV\t_\t_\t4\tobj\t_\tend_char=184|start_char=178\r\n3\tj\u00e1tse\tj\u00e1tse\tADV\t_\t_\t4\tadvmod\t_\tend_char=190|start_char=185\r\n4\tal\u01ffkna\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=197|start_char=191\r\n5\tna\tna\tADP\t_\t_\t6\tcase\t_\tend_char=200|start_char=198\r\n6\tdu\u0161\u00f3to\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Gender=Fem|Number=Sing\t4\tobl\t_\tend_char=207|start_char=201\r\n7\t\u00f3ti\t\u00f3ti\tSCONJ\t_\t_\t10\tmark\t_\tend_char=211|start_char=208\r\n8\tu\tja\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Variant=Short\t10\tobl\t_\tend_char=213|start_char=212\r\n9\tso\tso\tPRON\t_\tCase=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes\t10\texpl:pv\t_\tend_char=216|start_char=214\r\n10\tp\u00e1nna\tp\u00e1nnom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t4\tadvcl\t_\tend_char=222|start_char=217\r\n11\th\u00fabgo\thubg\tADJ\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing\t12\tamod\t_\tend_char=228|start_char=223\r\n12\tm\u01fdsto\tm\u01fdsto\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing\t10\tnsubj\t_\tend_char=234|start_char=229\r\n13\tza\tza\tSCONJ\t_\t_\t15\tmark\t_\tend_char=237|start_char=235\r\n14\tda\tda\tAUX\t_\t_\t13\tfixed\t_\tend_char=240|start_char=238\r\n15\tr\u00e1batite\tr\u00e1batem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t10\tadvcl\t_\tend_char=249|start_char=241\r\n16\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t4\tpunct\t_\tend_char=250|start_char=249","mwe_id":2719,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":207,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16686,"translation":"\u0395\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4898,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2719,"related":2714,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2714,"hw":"pa\u010d\u00fannavom ad uv\u00f3tre","dt":"2022-12-11 15:40:01","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 13:40:01","html_comment":null,"variants":["pa\u010d\u00fannavom ad uv\u00f3tre"],"idion_definition":[{"id":1851,"lemma_id":2714,"definition":"\u03be\u03b5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac.","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4899,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2719,"related":2715,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2715,"hw":"p\u00e1da mi h\u00fabovo na du\u0161\u00f3so","dt":"2022-12-11 15:40:35","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 13:40:35","html_comment":null,"variants":["p\u00e1da mi h\u00fabovo na du\u0161\u00f3so"],"idion_definition":[{"id":1852,"lemma_id":2715,"definition":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4902,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2719,"related":2718,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2718,"hw":"at\u01ff\u017enav\u00e1 mi na du\u0161\u00f3no","dt":"2023-06-18 18:27:01","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 13:42:32","html_comment":null,"variants":["at\u01ff\u017enav\u00e1 mi na du\u0161\u00f3no"],"idion_definition":[{"id":1855,"lemma_id":2718,"definition":"kah\u00f3rem, dabaln\u01fdvom","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3334,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1855,"translation":"\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ad\u03bc\u03b1\u03b9","definition_comment":null},{"id":3335,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1855,"translation":"to be worried","definition_comment":null}]}]}},{"id":4932,"content":null,"type":7,"subtype":null,"mwe_id":2719,"related":2740,"idion_relation_category":{"id":7,"name":"Verb Alternation","comment":null,"tag":"VAL","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":7},"idion_related_mwe":{"id":2740,"hw":"n\u01fdko mi  al\u01ffknava  du\u0161\u00f3no","dt":"2023-06-26 19:03:48","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2023-06-25 19:29:12","html_comment":null,"variants":["n\u01fdko mi  al\u01ffknava  du\u0161\u00f3no"],"idion_definition":[{"id":1881,"lemma_id":2740,"definition":"n\u01fdko mi st\u00f3reva hubbe","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3344,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1881,"translation":"\u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03c8\u03c5\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[{"id":9692,"mwe_id":2719,"entry":"DIAG_1_1","acceptable":"no","examples":[]}],"annotations":[{"id":175,"variant":"al\u01ffknava mi na du\u0161\u00f3no","comment":null,"conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688037759476\r\n# text = al\u01ffknava mi na du\u0161\u00f3no.\r\n# sent_id = 0\r\n1\tal\u01ffknava\tal\u01ffknavom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=8|start_char=0\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tend_char=11|start_char=9\r\n3\tna\tna\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tend_char=14|start_char=12\r\n4\tdu\u0161\u00f3no\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobl\t_\tend_char=21|start_char=15\r\n5\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t1\tpunct\t_\tend_char=22|start_char=21","idion_mwe_id":2719}],"glossing":[{"id":25,"mwe_id":2719,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"al\u01ffknava mi na du\u0161\u00f3no","variant_comment":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","idion_gloss":[{"id":86,"glossing_id":25,"word":"al\u01ffknava","word_translation":"relieves"},{"id":87,"glossing_id":25,"word":"mi","word_translation":"to me"},{"id":88,"glossing_id":25,"word":"na","word_translation":"to"},{"id":89,"glossing_id":25,"word":"du\u0161\u00f3no","word_translation":"soul-the"}]},{"id":59,"mwe_id":2719,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"al\u01ffknava mi na du\u0161\u00f3no","variant_comment":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","idion_gloss":[{"id":198,"glossing_id":59,"word":"al\u01ffknava","word_translation":"\u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9"},{"id":199,"glossing_id":59,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":200,"glossing_id":59,"word":"na","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9-\u03c3\u03b5"},{"id":201,"glossing_id":59,"word":"du\u0161\u00f3no","word_translation":"\u03c8\u03c5\u03c7\u03ae-\u03c4\u03b7"}]},{"id":60,"mwe_id":2719,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"al\u01ffknava mi du\u0161asa","variant_comment":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","idion_gloss":[{"id":202,"glossing_id":60,"word":"al\u01ffknava","word_translation":"\u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9"},{"id":203,"glossing_id":60,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":204,"glossing_id":60,"word":"du\u0161asa","word_translation":"\u03c8\u03c5\u03c7\u03ae-\u03b7"}]}]},{"id":2720,"hw":"j\u00e1ce zor prek\u00e1ravom","variants":["j\u00e1ce zor prek\u00e1ravom"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1857,"lemma_id":2720,"definition":"d\u00e1va mi izj\u00e9te","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3291,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1857,"translation":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1","definition_comment":null},{"id":3292,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1857,"translation":"\u0399 have a hard time","definition_comment":"translation of definition"}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":3,"mwe_id":2720,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"j\u00e1ce zor prek\u00e1ravom","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":7,"glossing_id":3,"word":"j\u00e1ce","word_translation":"\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd"},{"id":8,"glossing_id":3,"word":"zor","word_translation":"\u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1"},{"id":9,"glossing_id":3,"word":"prek\u00e1ravom","word_translation":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9"}]}]},{"id":2721,"hw":"h\u00fabov\u00f3 mi st\u00e1nava","variants":["h\u00fabov\u00f3 mi st\u00e1nava"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1858,"lemma_id":2721,"definition":"h\u00fabbe som","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3300,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1858,"translation":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 = \u03bd\u03bf\u03b9\u03ce\u03b8\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac","definition_comment":null},{"id":3301,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1858,"translation":"\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac","definition_comment":"translation of definition"}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":157,"variant":"H\u00fabovo mi st\u00e1nava","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = H\u00fabovo mi st\u00e1nava\r\n# sent_id = 63\r\n1\tH\u00fabovo\th\u00fabevo\tADV\t_\t_\t3\txcomp\t_\tstart_char=1336|end_char=1342\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t3\tobl\t_\tstart_char=1343|end_char=1345\r\n3\tst\u00e1nava\tst\u00e1navom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1346|end_char=1353","idion_mwe_id":2721}],"glossing":[{"id":8,"mwe_id":2721,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"h\u00fabov\u00f3 mi st\u00e1nava","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":26,"glossing_id":8,"word":"h\u00fabov\u00f3","word_translation":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03cc"},{"id":27,"glossing_id":8,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":28,"glossing_id":8,"word":"st\u00e1nava","word_translation":"\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9"}]}]},{"id":2722,"hw":"uru\u0161t\u00edsava da so kurtel\u00edsa","variants":["uru\u0161t\u00edsava da so kurtel\u00edsa"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1859,"lemma_id":2722,"definition":"\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2723,"hw":"zdr\u00e1va je du\u0161\u00e1","variants":["zdr\u00e1va je du\u0161\u00e1"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1860,"lemma_id":2723,"definition":"\u03c5\u03b3\u03b9\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[]},{"id":2724,"hw":"sas d\u00fa\u0161o so uru\u0161t\u00ed\u0161ava bad\u00edn","variants":["sas d\u00fa\u0161o so uru\u0161t\u00ed\u0161ava bad\u00edn"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1861,"lemma_id":2724,"definition":"j\u00e1tse je b\u00f3lan","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3251,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1861,"translation":"\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 = \u03c7\u03b1\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2","definition_comment":null},{"id":3252,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1861,"translation":"\u03c8\u03c5\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03c7\u03b5\u03af","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3277,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1861,"translation":"\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ac\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16666,"entry":"Na gul\u01fdma z\u00f3ra je, sas d\u00fa\u0161o so uru\u0161t\u00edsava.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2724,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":188,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16666,"translation":"\u03a3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 (\u03c7\u03b1\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9).","corpus_comment":null}]},{"id":16667,"entry":"N\u00e9ma da pr\u00e1jot sv\u00e1dbo \u00f3ti m\u00e1jka ji so sas d\u00fa\u0161o uru\u0161t\u00edsava.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2724,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":189,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16667,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16668,"entry":"Toj so sas d\u00fa\u0161o uru\u0161t\u00edsava, i dr\u00fagyjen je ati\u0161l\u00f3l da go zaj\u00e1va za m\u01fdstono.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2724,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":190,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16668,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03ae\u03b3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03ae\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16669,"entry":"M\u00f3lem so da mi je hajyrl\u00fd s\u00f3non, da so na uru\u0161tisavam ml\u00f3go sas d\u00fa\u0161o.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2724,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":191,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16669,"translation":"\u0395\u03cd\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16670,"entry":"Toj \u0161e so ml\u00f3go uru\u0161t\u00edsava sas d\u00fa\u0161o, ak\u00fa re\u010d\u00e9 da si pl\u00e1\u0161ta greh\u00e1ne na is\u00f3j d\u00fc\u0146\u00f3.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2724,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[]},{"id":16671,"entry":"Bub\u00e1jko kug\u00e1ta b\u00e9\u0161o na hastan\u01ffto uru\u0161t\u00edsava\u0161o so sas du\u0161\u00f3to si.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2724,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":192,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16671,"translation":"\u039f \u03bc\u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03ac\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5.","corpus_comment":null}]},{"id":16672,"entry":"\u017d\u00edne vl\u00e1jet na amelij\u00e1tane sas du\u0161\u00f3no so uru\u0161t\u00edsavot.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2724,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":193,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16672,"translation":"\u038c\u03c3\u03bf\u03b9 \u03bc\u03c0\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16673,"entry":"Sas d\u00fa\u0161asa ora\u0161t\u00edsava bad\u00edn ag\u00e1 ja b\u00f3lan.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2724,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":194,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16673,"translation":"\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 (\u03c7\u03b1\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9) \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4906,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2724,"related":2722,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2722,"hw":"uru\u0161t\u00edsava da so kurtel\u00edsa","dt":"2022-12-11 22:13:20","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 20:13:20","html_comment":null,"variants":["uru\u0161t\u00edsava da so kurtel\u00edsa"],"idion_definition":[{"id":1859,"lemma_id":2722,"definition":"\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}},{"id":4907,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2724,"related":2723,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2723,"hw":"zdr\u00e1va je du\u0161\u00e1","dt":"2022-12-11 22:15:57","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 20:15:57","html_comment":null,"variants":["zdr\u00e1va je du\u0161\u00e1"],"idion_definition":[{"id":1860,"lemma_id":2723,"definition":"\u03c5\u03b3\u03b9\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":153,"variant":"Sas d\u00fa\u0161o so uru\u0161t\u00ed\u0161ava bad\u00edn","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Sas d\u00fa\u0161o so uru\u0161t\u00ed\u0161ava bad\u00edn\n# sent_id = 56\n1\tSas\tsas\tADP\t_\t_\t2\tcase\t_\tstart_char=1145|end_char=1148\n2\td\u00fa\u0161o\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t4\tobl\t_\tstart_char=1149|end_char=1153\n3\tso\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t4\texpl:pv\t_\tstart_char=1154|end_char=1156\n4\turu\u0161t\u00ed\u0161ava\turu\u0161t\u00ed\u0161avom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1157|end_char=1167\n5\tbad\u00edn\tbad\u00edn\tDET\t_\tCase=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind\t4\tnsubj\t_\tstart_char=1168|end_char=1173\n","idion_mwe_id":2724}],"glossing":[]},{"id":2725,"hw":"gl\u01ffdom kr\u00edve bann\u00f3ga","variants":["gl\u01ffdom kr\u00edve bann\u00f3ga"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1862,"lemma_id":2725,"definition":"hasett\u00f3vom bann\u00f3ga","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3253,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1862,"translation":"\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ce \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd = \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9, \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9","definition_comment":null},{"id":3276,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1862,"translation":"\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03b8\u03ce \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16687,"entry":"\u00d3ti mo gl\u01ffda\u0161 kr\u00edve, kan\u00e1 ti som pr\u00e1jel?","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":208,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16687,"translation":"\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03c2, \u03c4\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9;","corpus_comment":null}]},{"id":16688,"entry":"J\u00e1tse mo pagl\u01ffda kr\u00edve. Al\u00e1 so na s\u00f3nate s\u00e9te oti ja n\u00e9mom kabah\u00e1te.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":209,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16688,"translation":"\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c6\u03c4\u03b1\u03af\u03be\u03b9\u03bc\u03bf.","corpus_comment":null}]},{"id":16689,"entry":"Pagl\u01fdhme so kr\u00edve za dve m\u00e9try m\u01fdsto.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":210,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16689,"translation":"\u039a\u03bf\u03b9\u03c4\u03b1\u03c7\u03c4\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16690,"entry":"Gl\u01ffda mo kr\u00edve \u00f3ti mam\u00e1ta na ra\u010d\u00ed t\u00f3ga i z\u00f8 m\u00f3ne.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":211,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16690,"translation":"\u039c\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b7 \u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16691,"entry":"Inakv\u00e1ne h\u00faje \u00edma, d\u00e1jma kr\u00edve gl\u01ffda.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":212,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16691,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9, \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac.","corpus_comment":null}]},{"id":16692,"entry":"Is\u00f3k vr\u00edtsi pa mahl\u00f3so gl\u01ffvot go kr\u00edve, p\u00fd\u0161ka so sas vr\u00edts\u00e6h.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":213,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16692,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac, \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16693,"entry":"Sas kr\u00edve \u00f3\u010de f\u00e1tihme go i za to na ma\u017e\u00fdhme da so pagud\u00edme.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":214,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16693,"translation":"\u03a4\u03bf\u03bd \u03c0\u03ae\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03cc \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad.","corpus_comment":null}]},{"id":16694,"entry":"Ak\u00fa is\u00fdj varv\u00ed \u0161e go z\u01ffmut sas kr\u00ecve \u00f3\u010de  i mo\u017ea da st\u00e0ne n\u01fdko kr\u00edvo.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":215,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16694,"translation":"\u0391\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03cc \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16695,"entry":"Napr\u00e9\u0161 ins\u00e1nos so b\u00edjeho le \u00f3ti so gl\u01ffvaho kr\u00edve.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":216,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16695,"translation":"\u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03c9\u03bd\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae \u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac.","corpus_comment":null}]},{"id":16696,"entry":"Ak\u00fa f\u00e0ti da gl\u01ffda kr\u00edve bann\u00f3ga, k\u00e1ra go da s\u00f3nane.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":217,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16696,"translation":"A\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03cc \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c6\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16697,"entry":"Gl\u00e9dam kr\u00edve d\u00e9no l\u00f3ze.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":218,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16697,"translation":"\u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16698,"entry":"Gl\u00e9dam kr\u00edve d\u00e9no me haset\u00f3va.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2725,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-09","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":219,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16698,"translation":"\u0392\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03b6\u03b7\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9.","corpus_comment":null}]}],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":154,"variant":"Gl\u01ffdom kr\u00edve bann\u00f3ga","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Gl\u01ffdom kr\u00edve bann\u00f3ga\n# sent_id = 57\n1\tGl\u01ffdom\tgl\u01ffdom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1175|end_char=1181\n2\tkr\u00edve\tkr\u00edve\tADV\t_\t_\t1\tadvmod\t_\tstart_char=1182|end_char=1187\n3\tbann\u00f3ga\tbad\u00edn\tDET\t_\tAnimacy=Hum|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind\t1\tobj\t_\tstart_char=1188|end_char=1195\n","idion_mwe_id":2725}],"glossing":[]},{"id":2726,"hw":"r\u00e1batyse varv\u01fft d\u01d8z","variants":["r\u00e1batyse varv\u01fft d\u01d8z"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc","html_comment":null,"definitions":[{"id":1865,"lemma_id":2726,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko h\u00fabgo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3261,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1865,"translation":"\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03b5 \u03af\u03c3\u03b1","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":166,"variant":"R\u00e1batyse varv\u01fft d\u01d8z","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = R\u00e1batyse varv\u01fft d\u01d8z\r\n# sent_id = 80\r\n1\tR\u00e1batyse\tr\u00e1bata\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Plur\t2\tnsubj\t_\tstart_char=1688|end_char=1696\r\n2\tvarv\u01fft\tv\u00f3rvem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1697|end_char=1703\r\n3\td\u01d8z\td\u01d8z\tPUNCT\t_\t_\t2\tadvmod\t_\tstart_char=1704|end_char=1707","idion_mwe_id":2726}],"glossing":[{"id":28,"mwe_id":2726,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"r\u00e1batyse varv\u01fft d\u01d8z","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":98,"glossing_id":28,"word":"r\u00e1batyse","word_translation":"\u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1-\u03c4\u03b1"},{"id":99,"glossing_id":28,"word":"varv\u01fft","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5"},{"id":100,"glossing_id":28,"word":"d\u01d8z","word_translation":"\u03af\u03c3\u03b1"}]}]},{"id":2727,"hw":"v\u00eddem h\u00fabga d\u00e9ne","variants":["v\u00eddem h\u00fabga d\u00e9ne"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc","html_comment":null,"definitions":[{"id":1866,"lemma_id":2727,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko h\u00fabgo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3262,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1866,"translation":"\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3333,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1866,"translation":"things are looking up for me","definition_comment":null},{"id":3337,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1866,"translation":"\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":29,"mwe_id":2727,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"v\u00eddem h\u00fabga d\u00e9ne","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":101,"glossing_id":29,"word":"v\u00eddem","word_translation":"\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9"},{"id":102,"glossing_id":29,"word":"h\u00fabga","word_translation":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03ae"},{"id":103,"glossing_id":29,"word":"d\u00e9ne","word_translation":"\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1"}]}]},{"id":2728,"hw":"ne videm b\u01fdla d\u00e9ne","variants":["ne videm b\u01fdla d\u00e9ne"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc","html_comment":null,"definitions":[{"id":1867,"lemma_id":2728,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko paratiko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3339,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1867,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":31,"mwe_id":2728,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"ne videm b\u01fdla d\u00e9ne","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":106,"glossing_id":31,"word":"ne","word_translation":"\u03b4\u03b5\u03bd"},{"id":107,"glossing_id":31,"word":"videm","word_translation":"\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9"},{"id":108,"glossing_id":31,"word":"b\u01fdla","word_translation":"\u03ac\u03c3\u03c0\u03c4\u03b7"},{"id":109,"glossing_id":31,"word":"d\u00e9ne","word_translation":"\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1"}]}]},{"id":2729,"hw":"nap\u00f3lneto mi je","variants":["nap\u00f3lneto mi je"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc","html_comment":null,"definitions":[{"id":1868,"lemma_id":2729,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko paratiko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3340,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1868,"translation":"\u03ad\u03c7\u03c9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c5\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":161,"variant":"Nap\u00f3lneto mi je","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Nap\u00f3lneto mi je\r\n# sent_id = 73\r\n1\tNap\u00f3lneto\tn\u00e1palnem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass\t0\troot\t_\tstart_char=1551|end_char=1560\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tstart_char=1561|end_char=1563\r\n3\tje\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t1\taux\t_\tstart_char=1564|end_char=1566","idion_mwe_id":2729}],"glossing":[{"id":32,"mwe_id":2729,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"nap\u00f3lneto mi je","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":110,"glossing_id":32,"word":"nap\u00f3lneto","word_translation":"\u03b3\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03bf"},{"id":111,"glossing_id":32,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":112,"glossing_id":32,"word":"je","word_translation":"\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9"}]}]},{"id":2730,"hw":"nah\u00f3\u017edum kol\u00e1jene","variants":["nah\u00f3\u017edum kol\u00e1jene"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf","html_comment":null,"definitions":[{"id":1869,"lemma_id":2730,"definition":"dak\u00e1ravom r\u00e1batyse na pr\u00e1va p\u00f3te","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3263,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1869,"translation":"\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":39,"mwe_id":2730,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"nah\u00f3\u017edum kol\u00e1jene","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":135,"glossing_id":39,"word":"nah\u00f3\u017edum","word_translation":"\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9"},{"id":136,"glossing_id":39,"word":"kol\u00e1jene","word_translation":"\u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2731,"hw":"na zn\u00f3m ad kad\u00e9 da z\u00e1fatem","variants":["na zn\u00f3m ad kad\u00e9 da z\u00e1fatem"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7","html_comment":null,"definitions":[{"id":1870,"lemma_id":2731,"definition":"ne nah\u00f3dem \u010dehr\u01ffno","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3346,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1870,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03cd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03c9","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":171,"variant":"K\u00f3pelon je fpr\u00e6l da ann\u00fd vis\u00f3ky g\u00f3rmove i it\u00e1m je v\u00eddel tri m\u00f3my, \u010de pl\u00e1\u010det varh\u00fa ann\u00f3k taz\u00e9 gr\u00f3ba","comment":null,"conllu":"# user_id = vivianstamou\r\n# timestamp = 1654676531498.546\r\n# sent_id = 1653988646.192932-810038_00001\r\n# text = K\u00f3pelon je fpr\u00e6l da ann\u00fd vis\u00f3ky g\u00f3rmove i it\u00e1m je v\u00eddel tri m\u00f3my, \u010de pl\u00e1\u010det varh\u00fa ann\u00f3k taz\u00e9 gr\u00f3ba.\r\n1\tK\u00f3pelon\tk\u00f3pel\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Masc|Number=Sing\t3\tnsubj\t_\t_\r\n2\tje\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t3\taux\t_\t_\r\n3\tfpr\u00e6l\tfpr\u00f8m\tVERB\t_\tAspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act\t0\troot\t_\t_\r\n4\tda\tda\tADP\t_\t_\t7\tmark\t_\t_\r\n5\tann\u00fd\tad\u00edn\tDET\t_\tAnimacy=Nhum|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind\t7\tdet\t_\t_\r\n6\tvis\u00f3ky\tvis\u00f3k\tADJ\t_\tAnimacy=Nhum|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur\t7\tamod\t_\t_\r\n7\tg\u00f3rmove\tg\u00f3ram\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur\t3\tobl\t_\t_\r\n8\ti\ti\tCCONJ\t_\t_\t11\tcc\t_\t_\r\n9\tit\u00e1m\tit\u00e1m\tADV\t_\tDeixis=Remt|DeixisRef=3|PronType=Dem\t11\tobl:lmod\t_\t_\r\n10\tje\tsom\tAUX\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t11\taux\t_\t_\r\n11\tv\u00eddel\tv\u00eddem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act\t3\tconj\t_\t_\r\n12\ttri\ttri\tNUM\t_\tDefinite=Ind|Number=Plur|NumType=Card\t13\tnummod\t_\t_\r\n13\tm\u00f3my\tmom\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur\t11\tobj\t_\t_\r\n14\t,\t,\tPUNCT\t_\t_\t3\tpunct\t_\t_\r\n15\t\u010de\t\u010de\tSCONJ\t_\t_\t16\tmark\t_\t_\r\n16\tpl\u00e1\u010det\tpl\u00e1\u010dem\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t13\tacl\t_\t_\r\n17\tvarh\u00fa\tvarh\u00fa\tADP\t_\t_\t20\tobl:lmod\t_\t_\r\n18\tann\u00f3k\tad\u00edn\tDET\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind\t20\tdet\t_\t_\r\n19\ttaz\u00e9\ttaz\u00e9\tADJ\t_\tDefinite=Ind\t20\tamod\t_\t_\r\n20\tgr\u00f3ba\tgrob\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t_\t_\t_\t_\r\n21\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t3\tpunct\t_\t_","idion_mwe_id":2731}],"glossing":[{"id":40,"mwe_id":2731,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"na zn\u00f3m ad kad\u00e9 da z\u00e1fatem","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":137,"glossing_id":40,"word":"ne","word_translation":"\u03b4\u03b5\u03bd"},{"id":138,"glossing_id":40,"word":"zn\u00f3m","word_translation":"\u03be\u03ad\u03c1\u03c9"},{"id":139,"glossing_id":40,"word":"ad","word_translation":"\u03b1\u03c0\u03cc"},{"id":140,"glossing_id":40,"word":"kad\u00e9","word_translation":"\u03c0\u03bf\u03cd"},{"id":141,"glossing_id":40,"word":"da","word_translation":"\u03bd\u03b1"},{"id":142,"glossing_id":40,"word":"z\u00e1fatem","word_translation":"\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03c9"}]}]},{"id":2732,"hw":"ispust\u00ed mi kr\u00e1jene","variants":["ispust\u00ed mi kr\u00e1jene"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7","html_comment":null,"definitions":[{"id":1871,"lemma_id":2732,"definition":"ne nah\u00f3dem \u010dehr\u01ffno","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3347,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1871,"translation":"\u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \/ \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":41,"mwe_id":2732,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"ispust\u00ed mu kr\u00e1jene","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":143,"glossing_id":41,"word":"ispust\u00ed","word_translation":"\u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5"},{"id":144,"glossing_id":41,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":145,"glossing_id":41,"word":"kr\u00e1jene","word_translation":"\u03ac\u03ba\u03c1\u03b7-\u03b7"}]}]},{"id":2733,"hw":"nah\u00f3dem kr\u00e1jene","variants":["nah\u00f3dem kr\u00e1jene"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf","html_comment":null,"definitions":[{"id":1872,"lemma_id":2733,"definition":"dak\u00e1ravom r\u00e1batyse na pr\u00e1va p\u00f3te","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3264,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1872,"translation":"\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7","definition_comment":"equivalent phrase"}]}],"corpora":[{"id":16731,"entry":"\u00d3stajI mi m\u00e1lko ar\u00f3 i \u0161e mu n\u00e1jem kr\u00e1jene, \u0161e go n\u00e1gudem.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":251,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16731,"translation":"\u0386\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7, \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03be\u03c9.","corpus_comment":null}]},{"id":16732,"entry":"Na m\u00f3\u017eum da mu n\u00e1jem kr\u00e1jene kak so is\u00fdj razb\u00f3rkaho r\u00e1batyse.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":252,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16732,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7, \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.","corpus_comment":null}]},{"id":16733,"entry":"Iz\u00ed je h\u00fdtar, \u0161e mu n\u00e1je kr\u00e1jene.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a7\u03b1\u03c3\u03ac\u03bd \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03cd \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":253,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16733,"translation":"\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03bf\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7.","corpus_comment":null}]},{"id":16734,"entry":"K\u00f3lko \u0161ed\u00e1 da je bel\u01fd isaj r\u00e1bata, ja \u0161e ji nah\u00f3dem kr\u00e1jene.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":254,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16734,"translation":"\u038c\u03c3\u03bf \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac, \u03b5\u03b3\u03ce \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7.","corpus_comment":null}]},{"id":16735,"entry":"Zg\u01ffpen je j\u00e1ce kaz\u00f3los, nam\u00f3\u017eom da mu n\u00e1jdom kr\u00e1jene.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":255,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16735,"translation":"\u039c\u03c0\u03b5\u03c1\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bf \u03c3\u03c0\u03ac\u03b3\u03ba\u03bf\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7.","corpus_comment":null}]},{"id":16736,"entry":"Na tr\u01fdbava da so k\u00e1rame, sas h\u00fabovoto \u0161e mu n\u00e1jdeme kr\u00e1jene.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a6\u03b5\u03c7\u03c1\u03ae \u0399\u03bc\u03ac\u03bc \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u039c\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":256,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16736,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7.","corpus_comment":null}]},{"id":16737,"entry":"Nah\u00f3dem kr\u00e1jene ag\u00e1 se zorlad\u00edsam.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":257,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16737,"translation":"\u0392\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9.","corpus_comment":null}]},{"id":16738,"entry":"Ne m\u00f3\u017eem da nah\u00f3dem kr\u00e1jene vas vam.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":258,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16738,"translation":"\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03c9 \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c2.","corpus_comment":null}]},{"id":16739,"entry":"Katr\u00ed \u0161e nah\u00f3de kr\u00e1jene sas probl\u00e9mite?","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u0395\u03bc\u03b9\u03bd\u03ad \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ae \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":259,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16739,"translation":"\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1;","corpus_comment":null}]},{"id":16740,"entry":"Ja znom, naj na s\u00f3nane \u0161e mu n\u00e1jdeme kr\u00e1jete.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":260,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16740,"translation":"\u0395\u03b3\u03ce \u03be\u03ad\u03c1\u03c9, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7.","corpus_comment":null}]},{"id":16741,"entry":"M\u00f3lite so All\u00e1h da u pam\u00f3gne na n\u00e1jdete kr\u00e1jete.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":261,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16741,"translation":"\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7.","corpus_comment":null}]},{"id":16742,"entry":"Za s\u00ed\u010dkonoso nah\u00f3\u017ede kr\u00e1j.","acceptable":null,"url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":null,"mwe_id":2733,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2022-10-15","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":1,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16742,"translation":"\u0393\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4912,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2733,"related":2730,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2730,"hw":"nah\u00f3\u017edum kol\u00e1jene","dt":"2023-06-28 20:35:33","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf","creation_date":"2022-12-19 10:23:02","html_comment":null,"variants":["nah\u00f3\u017edum kol\u00e1jene"],"idion_definition":[{"id":1869,"lemma_id":2730,"definition":"dak\u00e1ravom r\u00e1batyse na pr\u00e1va p\u00f3te","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3263,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1869,"translation":"\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1","definition_comment":null}]}]}},{"id":4913,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2733,"related":2731,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2731,"hw":"na zn\u00f3m ad kad\u00e9 da z\u00e1fatem","dt":"2023-07-12 16:58:33","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7","creation_date":"2022-12-19 10:40:54","html_comment":null,"variants":["na zn\u00f3m ad kad\u00e9 da z\u00e1fatem"],"idion_definition":[{"id":1870,"lemma_id":2731,"definition":"ne nah\u00f3dem \u010dehr\u01ffno","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3346,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1870,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03cd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03c9","definition_comment":null}]}]}},{"id":4914,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2733,"related":2732,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2732,"hw":"ispust\u00ed mi kr\u00e1jene","dt":"2023-07-12 16:38:56","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7","creation_date":"2022-12-19 10:41:29","html_comment":null,"variants":["ispust\u00ed mi kr\u00e1jene"],"idion_definition":[{"id":1871,"lemma_id":2732,"definition":"ne nah\u00f3dem \u010dehr\u01ffno","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3347,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1871,"translation":"\u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \/ \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9","definition_comment":null}]}]}},{"id":4937,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2733,"related":2741,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2741,"hw":"nah\u00f3dem \u010dehr\u01ffno","dt":"2023-06-28 20:25:41","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf","creation_date":"2023-06-28 20:25:40","html_comment":null,"variants":["nah\u00f3dem \u010dehr\u01ffno"],"idion_definition":[{"id":1882,"lemma_id":2741,"definition":"dak\u00e1ravom r\u00e1batyse na pr\u00e1va p\u00f3te","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3345,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1882,"translation":"\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":38,"mwe_id":2733,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"nah\u00f3dem kr\u00e1jene","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":133,"glossing_id":38,"word":"nah\u00f3dem","word_translation":"\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9"},{"id":134,"glossing_id":38,"word":"kr\u00e1jene","word_translation":"\u03ac\u03ba\u03c1\u03b7-\u03c4\u03b7"}]}]},{"id":2735,"hw":"nav\u00e1lem \u00f3gne na glav\u00f3so","variants":["nav\u00e1lem \u00f3gne na glav\u00f3so"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1873,"lemma_id":2735,"definition":"uru\u0161t\u00edsavom\u00a0sas\u00a0bann\u00f3ga (\u00edli sas n\u01fdkvo)\u00a0\u017e\u00fdjen (\u00edli \u017e\u00f3no)\u00a0mo\u00a0sard\u00ed","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3286,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1873,"translation":"\u03b2\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2","definition_comment":null},{"id":3287,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1873,"translation":"\u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03ae \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3320,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1873,"translation":"I cause trouble to myself","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":169,"variant":"Nav\u00e1lem \u00f3gne na glav\u00f3so","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Nav\u00e1lem \u00f3gne na glav\u00f3so\r\n# sent_id = 122\r\n1\tNav\u00e1lem\tnav\u00e1lem\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=2571|end_char=2578\r\n2\t\u00f3gne\t\u00f3gan\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing\t1\tobj\t_\tstart_char=2579|end_char=2583\r\n3\tna\tna\tADP\t_\t_\t4\tcase\t_\tstart_char=2584|end_char=2586\r\n4\tglav\u00f3so\tglav\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tobl:lmod\t_\tstart_char=2587|end_char=2594","idion_mwe_id":2735}],"glossing":[{"id":16,"mwe_id":2735,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"nav\u00e1lem \u00f3gne na glav\u00f3so","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":53,"glossing_id":16,"word":"nav\u00e1lem","word_translation":"\u03b1\u03bd\u03ac\u03b2\u03c9"},{"id":54,"glossing_id":16,"word":"\u00f3gne","word_translation":"\u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac"},{"id":55,"glossing_id":16,"word":"na","word_translation":"\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9-\u03c3\u03b5"},{"id":56,"glossing_id":16,"word":"glav\u00f3so","word_translation":"\u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2736,"hw":"izg\u00e1sna mi glav\u00e1sa","variants":["izg\u00e1sna mi glav\u00e1sa"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1874,"lemma_id":2736,"definition":"ne uru\u0161t\u00edsavom sas bann\u00f3ga (\u00edli sas n\u01fdkvo) \u017e\u00fdjen (\u00edli \u017e\u00f3no) mo sard\u00ed","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3289,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1874,"translation":"\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2","definition_comment":null},{"id":3306,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1874,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3307,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1874,"translation":"\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03cd\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd (\u03ae \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9) \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 (\u03ae \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf) \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af","definition_comment":"translation of defintion"},{"id":3319,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1874,"translation":"I feel relieved because I am freed from an unwelcome obligation","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[{"id":168,"variant":"Izg\u00e1sna mi glav\u00e1sa","comment":"autogenerated by python script","conllu":"# text = Izg\u00e1sna mi glav\u00e1sa\r\n# sent_id = 88\r\n1\tIzg\u00e1sna\t\u00edzgasnom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tstart_char=1857|end_char=1864\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t1\tobl\t_\tstart_char=1865|end_char=1867\r\n3\tglav\u00e1sa\tglav\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing\t1\tnsubj\t_\tstart_char=1868|end_char=1875","idion_mwe_id":2736}],"glossing":[{"id":17,"mwe_id":2736,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"izg\u00e1sna mi glav\u00e1sa","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":57,"glossing_id":17,"word":"izg\u00e1sna","word_translation":"\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c3\u03b5"},{"id":58,"glossing_id":17,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":59,"glossing_id":17,"word":"glav\u00e1sa","word_translation":"\u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2738,"hw":"h\u00fabbe prek\u00e1ravom","variants":["h\u00fabbe prek\u00e1ravom"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc","html_comment":null,"definitions":[{"id":1878,"lemma_id":2738,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko h\u00fabgo","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3338,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1878,"translation":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":30,"mwe_id":2738,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"h\u00fabbe prek\u00e1ravom","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":104,"glossing_id":30,"word":"h\u00fabbe","word_translation":"\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac"},{"id":105,"glossing_id":30,"word":"prek\u00e1ravom","word_translation":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9"}]}]},{"id":2739,"hw":"zorl\u00faka \u00edmom","variants":["zorl\u00faka \u00edmom"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc","html_comment":null,"definitions":[{"id":1879,"lemma_id":2739,"definition":"st\u00e1nava mi n\u01fdko paratiko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3341,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1879,"translation":"\u03ad\u03c7\u03c9 \u03b6\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":33,"mwe_id":2739,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"zorl\u00faka \u00edmom","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":113,"glossing_id":33,"word":"zorl\u00faka","word_translation":"\u03b6\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1"},{"id":114,"glossing_id":33,"word":"\u00edmom","word_translation":"\u03ad\u03c7\u03c9"}]}]},{"id":2740,"hw":"n\u01fdko mi  al\u01ffknava  du\u0161\u00f3no","variants":["n\u01fdko mi  al\u01ffknava  du\u0161\u00f3no"],"description":null,"html_comment":null,"definitions":[{"id":1881,"lemma_id":2740,"definition":"n\u01fdko mi st\u00f3reva hubbe","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3344,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1881,"translation":"\u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03c8\u03c5\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac","definition_comment":null}]}],"corpora":[{"id":16753,"entry":"J\u00e1lnys is\u00e1i r\u00e1bata da st\u00e1ne vrist\u01fdm  \u0161e al\u01ffknena du\u0161\u00f3no.","acceptable":"acceptable","url":"\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03a3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b6\u03b1 \/ \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf","conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688148215608\r\n# text = J\u00e1lnys is\u00e1i r\u00e1bata da st\u00e1ne vrist\u01fdm \u0161e al\u01ffknena du\u0161\u00f3no.\r\n# sent_id = 6\r\n1\tJ\u00e1lnys\tj\u00e1lnys\tADV\t_\t_\t3\tadvmod\t_\tend_char=284|start_char=278\r\n2\tis\u00e1i\tisaz\u00ed\tDET\t_\tCase=Nom|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem\t3\tdet\t_\tend_char=289|start_char=285\r\n3\tr\u00e1bata\tr\u00e1bata\tNOUN\t_\tCase=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing\t5\tnsubj\t_\tend_char=296|start_char=290\r\n4\tda\tda\tAUX\t_\t_\t5\tmark\t_\tend_char=299|start_char=297\r\n5\tst\u00e1ne\tst\u00e1nom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t8\tcsubj\t_\tend_char=305|start_char=300\r\n6\tvrist\u01fdm\tvrist\u01fdm\tDET\t_\tCase=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur\t8\tobl\t_\tend_char=313|start_char=306\r\n7\t\u0161e\t\u0161e\tAUX\t_\t_\t8\taux\t_\tend_char=317|start_char=315\r\n8\tal\u01ffknena\t\u00f3leknom\tVERB\t_\tAspect=Perf|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass\t0\troot\t_\tend_char=326|start_char=318\r\n9\tdu\u0161\u00f3no\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Sing\t8\tobj\t_\tend_char=333|start_char=327\r\n10\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t8\tpunct\t_\tend_char=334|start_char=333","mwe_id":2740,"uuid":null,"literal":0,"retrieve_date":"2023-06-25","emphasis":0,"gradation_tag_id":null,"gradation":null,"idion_corpus_translations":[{"id":279,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"corpus_id":16753,"translation":"\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd.","corpus_comment":null}]}],"relations":[{"id":4930,"content":null,"type":9,"subtype":null,"mwe_id":2740,"related":2713,"idion_relation_category":{"id":9,"name":"Has_inchoative","comment":null,"tag":"HIN","symmetry":0,"transitivity":0,"directionality":1,"inverted_relation_id":8},"idion_related_mwe":{"id":2713,"hw":"al\u01ffknav\u00e1 mi du\u0161\u00e1sa","dt":"2023-04-26 16:52:06","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 13:39:23","html_comment":null,"variants":["al\u01ffknav\u00e1 mi du\u0161\u00e1sa"],"idion_definition":[{"id":1850,"lemma_id":2713,"definition":"h\u00fabbe som","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3302,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3303,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac","definition_comment":"translation of definition"},{"id":3317,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1850,"translation":"\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5","definition_comment":null},{"id":3318,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1850,"translation":"I am relieved","definition_comment":null}]}]}},{"id":4933,"content":null,"type":7,"subtype":null,"mwe_id":2740,"related":2719,"idion_relation_category":{"id":7,"name":"Verb Alternation","comment":null,"tag":"VAL","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":7},"idion_related_mwe":{"id":2719,"hw":"al\u01ffknava mi na du\u0161\u00f3no\nal\u01ffknava mi du\u0161asa","dt":"2023-08-14 22:08:39","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9","creation_date":"2022-12-11 14:18:31","html_comment":null,"variants":["al\u01ffknava mi na du\u0161\u00f3no","al\u01ffknava mi du\u0161asa"],"idion_definition":[{"id":1856,"lemma_id":2719,"definition":"h\u00fabovo mi st\u00e1nava","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3249,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1856,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7","definition_comment":"equivalent phrase"},{"id":3321,"language":{"id":2,"value":"English"},"definition_id":1856,"translation":"I feel relieved of anxiety","definition_comment":null},{"id":3356,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1856,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03be\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","definition_comment":"equivalent phrase"}]}]}},{"id":4936,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2740,"related":2716,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2716,"hw":"izz\u00e9de mi du\u0161\u00f3so","dt":"2022-12-11 15:41:36","version":null,"semantics":null,"description":null,"creation_date":"2022-12-11 13:41:36","html_comment":null,"variants":["izz\u00e9de mi du\u0161\u00f3so"],"idion_definition":[{"id":1853,"lemma_id":2716,"definition":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae.","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[]}]}}],"diag":[],"annotations":[{"id":173,"variant":"n\u01fdko mi  al\u01ffknava  du\u0161\u00f3no","comment":null,"conllu":"# user_id = stellamarks\r\n# timestamp = 1688035547256\r\n# text = n\u01fdko mi al\u01ffknava du\u0161\u00f3no.\r\n# sent_id = 5\r\n1\tn\u01fdko\tn\u01fdko\tDET\t_\tPronType=Ind\t3\tnsubj\t_\tend_char=255|start_char=251\r\n2\tmi\tmoj\tPRON\t_\tCase=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Short\t3\tobl _\tend_char=258|start_char=256\r\n3\tal\u01ffknava\tal\u01ffknavom\tVERB\t_\tAspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act\t0\troot\t_\tend_char=268|start_char=260\r\n4\tdu\u0161\u00f3no\tdu\u0161\u00e1\tNOUN\t_\tCase=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|DeixisRef=3|Gender=Fem|Number=Sing\t3\tobj\t_\tend_char=276|start_char=270\r\n5\t.\t.\tPUNCT\t_\t_\t3\tpunct\t_\tend_char=277|start_char=276","idion_mwe_id":2740}],"glossing":[{"id":36,"mwe_id":2740,"language":{"id":10,"value":"Pomak"},"variant":"mi  al\u01ffknava  du\u0161\u00f3no","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":128,"glossing_id":36,"word":"mi","word_translation":"to me"},{"id":129,"glossing_id":36,"word":"al\u01ffknava","word_translation":"relieves"},{"id":130,"glossing_id":36,"word":"du\u0161\u00f3no","word_translation":"soul-the.ACC"}]}]},{"id":2741,"hw":"nah\u00f3dem \u010dehr\u01ffno","variants":["nah\u00f3dem \u010dehr\u01ffno"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf","html_comment":null,"definitions":[{"id":1882,"lemma_id":2741,"definition":"dak\u00e1ravom r\u00e1batyse na pr\u00e1va p\u00f3te","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3345,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1882,"translation":"\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":37,"mwe_id":2741,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"nah\u00f3dem \u010dehr\u01ffno","variant_comment":null,"idion_gloss":[{"id":131,"glossing_id":37,"word":"nah\u00f3dem","word_translation":"\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9"},{"id":132,"glossing_id":37,"word":"\u010dehr\u01ffno","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03cd\u03c4\u03c1\u03bf-\u03c4\u03bf"}]}]},{"id":2744,"hw":"izl\u00e9za mi du\u0161\u00e1sa","variants":["izl\u00e9za mi du\u0161\u00e1sa"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","html_comment":null,"definitions":[{"id":1884,"lemma_id":2744,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3352,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1884,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4947,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2744,"related":2707,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2707,"hw":"sarc\u00e9to mi izl\u00e9za at m\u01fdstoto","dt":"2023-08-14 13:15:36","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9","creation_date":"2022-12-11 12:08:55","html_comment":null,"variants":["sarc\u00e9to mi izl\u00e9za at m\u01fdstoto"],"idion_definition":[{"id":1844,"lemma_id":2707,"definition":"na m\u00f3\u017eum da r\u00e9\u010dem n\u01fdko il\u00ed da st\u00f3rem n\u01fdko","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3270,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1844,"translation":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":53,"mwe_id":2744,"language":{"id":10,"value":"Pomak"},"variant":"izl\u00e9za mi du\u0161\u00e1sa","variant_comment":"\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae","idion_gloss":[{"id":181,"glossing_id":53,"word":"izl\u00e9za","word_translation":"\u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5"},{"id":182,"glossing_id":53,"word":"mi","word_translation":"\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":183,"glossing_id":53,"word":"du\u0161\u00e1sa","word_translation":"\u03c8\u03c5\u03c7\u03ae-\u03b7"}]}]},{"id":2745,"hw":"na uz\u00f3revom so hi\u010d","variants":["na uz\u00f3revom so hi\u010d"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","html_comment":null,"definitions":[{"id":1885,"lemma_id":2745,"definition":"\u00edmom h\u00fabava \u017eyv\u00f3ta","language":1,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":1,"value":"Greek"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3354,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1885,"translation":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03b6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[{"id":4952,"content":null,"type":1,"subtype":null,"mwe_id":2745,"related":2711,"idion_relation_category":{"id":1,"name":"Synonym","comment":null,"tag":"SYN","symmetry":1,"transitivity":1,"directionality":0,"inverted_relation_id":1},"idion_related_mwe":{"id":2711,"hw":"t\u00fdkom haj\u00e1ta","dt":"2023-08-14 16:19:03","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","creation_date":"2022-12-11 12:41:17","html_comment":null,"variants":["t\u00fdkom haj\u00e1ta"],"idion_definition":[{"id":1848,"lemma_id":2711,"definition":"\u00edmom h\u00fabava \u017eyv\u00f3ta","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3246,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1848,"translation":"\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c9 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7","definition_comment":null}]}]}},{"id":4953,"content":null,"type":3,"subtype":null,"mwe_id":2745,"related":2746,"idion_relation_category":{"id":3,"name":"Opposite","comment":null,"tag":"OPP","symmetry":1,"transitivity":0,"directionality":0,"inverted_relation_id":3},"idion_related_mwe":{"id":2746,"hw":"ml\u00f3go t\u01ffglem","dt":"2023-08-14 16:32:12","version":null,"semantics":null,"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","creation_date":"2023-08-14 16:02:53","html_comment":null,"variants":["ml\u00f3go t\u01ffglem"],"idion_definition":[{"id":1886,"lemma_id":2746,"definition":"\u00edmom par\u00e1tika \u017eyv\u00f3ta","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3355,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1886,"translation":"\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac","definition_comment":null}]}]}}],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":57,"mwe_id":2745,"language":{"id":10,"value":"Pomak"},"variant":"na uz\u00f3revom so hi\u010d","variant_comment":"\u03b4\u03b5\u03bd \u03b6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5","idion_gloss":[{"id":192,"glossing_id":57,"word":"na","word_translation":"\u03b4\u03b5\u03bd"},{"id":193,"glossing_id":57,"word":"uz\u00f3revom","word_translation":"\u03b6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03c9"},{"id":194,"glossing_id":57,"word":"so","word_translation":"\u03c4\u03bf\u03bd-\u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc-\u03bc\u03bf\u03c5"},{"id":195,"glossing_id":57,"word":"hi\u010d","word_translation":"\u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5"}]}]},{"id":2746,"hw":"ml\u00f3go t\u01ffglem","variants":["ml\u00f3go t\u01ffglem"],"description":"Greek translation of Pomak definition: \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae","html_comment":null,"definitions":[{"id":1886,"lemma_id":2746,"definition":"\u00edmom par\u00e1tika \u017eyv\u00f3ta","language":10,"definition_comment":null,"intensification":null,"mitigation":null,"languages":{"id":10,"value":"Pomak"},"style_tags":[],"polarity_tags":[],"emphasis_tags":[],"idion_definition_translations":[{"id":3355,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"definition_id":1886,"translation":"\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac","definition_comment":null}]}],"corpora":[],"relations":[],"diag":[],"annotations":[],"glossing":[{"id":58,"mwe_id":2746,"language":{"id":1,"value":"Greek"},"variant":"ml\u00f3go t\u01ffglem","variant_comment":"\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac","idion_gloss":[{"id":196,"glossing_id":58,"word":"ml\u00f3go","word_translation":"\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd"},{"id":197,"glossing_id":58,"word":"t\u01ffglem","word_translation":"\u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03c9"}]}]}]},"system":{"messages":[],"status":200,"status_text":"OK","errors":[],"error_code":0}}